이거 문장 좀 어색한거 어케고치지

ㅇㅇ(58.239) 2021.11.28 02:37:04

조회 20 추천 0 댓글 0

성취향에 대해서 서술하는 장면인데

그녀는 어딘가 뒤틀려 있었다 라는 문장이 좀 일본직역스러워서

한국식으로 표현하려면 어케 고치지

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	서비스업에 종사했다면 어떤 진상 고객이라도 잘 처리했을 것 같은 스타는?	운영자	24/10/14	-	-
공지	판타지 갤러리 이용 안내 [214/1]	운영자	21.09.02	88057	36
6659654	와 무림캇트 면상	누나♡	14:29	1	0
6659653	요즘 가죽자켓 입고 다닐수 있는 날씨라서 좋음	ㅇㅇ:	14:29	2	0
6659652	던모 중국매출<<이거 괴물이던데	시구르드	14:29	8	0
6659651	씨발.... 아피차야챠이파따마 네이년...!!!!!!!	해은	14:28	1	0
6659650	투하가 봐야할 슈로	무명소졸,	14:29	5	0
6659649	근데 하나의 중국 드립 그거는 봐줘야지... [1]	그린.	14:28	17	0
6659648	북한에 게임 수출 안해서 다행이라는 생각함 [3]	alembic	14:28	13	0
6659647	이시기에 rpg병이 오면 힘들어	유나래	14:28	4	0
6659646	아니 근데 넥슨이 도게자 박는거 이해할만큼 이해심이 넓다면 [3]	알	14:28	22	0
6659645	근데 걍 공산주의라는거 자체가 모순이잖아 [1]	벽!	14:28	16	0
6659644	내가 블기견이긴 하지만 팩트는	뿌렉	14:27	14	0
6659643	푸슈도 이런거 좋아하나	유동죽	14:27	9	0
6659642	우웅 저탱 이!! [4]	올고빔.	14:26	20	0
6659641	이거 노동자 산재로 죽어서 쳐불려온건데 찍은거라 [6]	수구사응와	14:26	57	0
6659640	qhd 144hz 상시고정할 생각하니 발기가 멈추지 않는군 [2]	노인무상복지실현	14:25	9	0
6659639	요즘 훼휑이 안보이는군 [1]	푼제리	14:25	8	0
6659638	의외로 엄대엄인 싸움...jpg [1]	무적칼퇴근	14:25	23	0
6659636	사이케 또다시 진짜 ㄹㅇ 뇌녹는재미긴하네	seeu	14:25	7	0
6659635	세계를 인구 절반으로 나눈 지도	α센타우리	14:25	14	0
6659634	근데 넥슨이 하나의 중국 도게자 박는건 이해 안가는건 아님 [9]	벽!	14:24	61	0
6659633	블아를 하지 않으니 목소리를 알 수가 있나 [1]	엘레베스	14:24	21	0
6659632	망겜성 전투천사 후반갈수록 쓸모없더라	모하비배달부	14:24	10	0
6659631	근데 자본주의가 오면 공산주의도 필연아닌가 [1]	걱정	14:24	18	0
6659630	내메콩캐릭터개못생겼는데요	시구르드	14:24	5	0
6659629	미쿠콘은 원작자가 직접 그린 야짤 잇잔아	방방	14:24	28	0
6659628	반룡행진 캬륀즈 마칭	그래서니가누군데	14:23	6	0
6659627	이 호시노짤은 일본어 몰라도 해석되네 [2]	지생화	14:23	37	0
6659626	그냥 sd 야짤보다 ai sd 야짤이 더 기분나쁜건 [3]	한가운데	14:23	32	0
6659625	아 시발 국감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [10]	무적칼퇴근	14:23	82	0
6659624	아니 근데 젠지는 하나의 중국이 아니고 영토의 무결성 아니었나?? [4]	알	14:22	40	0
6659623	근데 하루나는 와꾸에 비해 성대가 안따라주는 케이스인듯 [3]	ㅇㅇㅇ(223.62)	14:22	30	0
6659622	짜파게티 블랙 모르고 올리브 안넣고 다 먹었네 시발 [4]	더롸잇터	14:22	21	0
6659621	망겜성 야스씬에서 후광때문에 쥬지 그림자 생기는 연출이 ㄹㅇ [3]	엘레베스	14:21	43	0
6659619	메랜엔진이 무슨 사령술인줄 아냐?????? [7]	무명소졸,	14:20	47	0
6659618	마지루미에 이거 전문용어 남발하는건 별론데	ㅇㅇ(106.102)	14:21	11	0
6659617	여주 이름이 바그너라니까 [6]	디쿠아스에스	14:20	31	0
6659616	당빠도 화들짝놀라는	투하	14:20	13	0
6659615	디시콘 야짤 그냥 다나오네 [7]	ㅇㅇ(218.232)	14:20	61	0
6659614	적분같은거 좀더 멋지게 하는법없나낑낑고민하는거보다	수구사응와	14:20	14	0
6659613	와이프 새로 맞이했다 축하해줘라 [9]	노인무상복지실현	14:19	49	0
6659612	이사람 좀 양키감성의 적절한 배합이네(블아임) [8]	재미교쓰리	14:19	48	0
6659611	하나의중국<<이거뭐길래 젠지랑 넥슨이대가리박는거임? [4]	시구르드	14:19	43	0
6659608	포켓몬 근데 스위치로 옛날포켓몬들 가능? [6]	버러지	14:18	41	0
6659607	남자의 쥬지를 처음본 미소녀 [4]	엘레베스	14:18	42	0
6659606	아니 젠루아카 맞잖아 이제 ㅇㅇ; [3]	지름코드	14:18	53	0
6659605	메모용 클릭금지<메모장1> [1]	인포그램(121.152)	14:18	17	0
6659604	상대에 물몸 있었으면 파이크도 안썩었을 거 같은데	파모똥	14:17	15	0
6659603	랜덤블아짤	α센타우리	14:17	21	0
6659601	근데걍과제니까합차공식대충박아서적으면될듯?	레헤	14:17	18	0