나도예전엔미연시하려고일본어공부했었음

나도예전엔미연시하려고일본어공부했었음앱에서 작성

Dante

2024.05.13 04:03:12

조회 31 추천 0 댓글 0

0a90e919c081169e7d9ef3e511d974738e4ab00b00e9e650e1efbeb3d8bf44d2

요즘이야 번역기 퀄이 많이 좋아졌지만

예전에는 좃구렷단말임

팥고물 고기글꼴검사 이런 번역체가 괜히 나온게 아님

오히려 더 심햇음

그나마 사람이 개인사전 등록하고 각종 수정이 가능한 아랄 같은 케이스는 좀 나았는데

아랄 안먹혀서 ith 에그헤드 후커 이런거 써야햇던 게임들은 진짜 지옥이엇음

번역 특히나 구린 부분은 걍 청해+원문 해석으로 뜻을 알아야 했는데

이걸 반복하다보면 걍 사람이 단련이 되더라

고정닉 0

원본 첨부파일 1

GMY_E3NXsAE0gh0.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
공지	판타지 갤러리 이용 안내 [215/1]	운영자	21.09.02	30446	35
5905490	님들 저 탈갤하는 법 알아왔음	Embrio	02:03	2	0
5905489	아 빌게이츠 씨발년 검열 더 강화해놨네	ㅇㅇ	02:03	0	0
5905488	부이비엔	남고	02:03	3	0
5905487	근데 이제야 프로듀서렙 25렙이네 [2]	친필사인	02:02	6	0
5905486	철구 딸내미 효녀네 [1]	누리스탄	02:01	26	0
5905485	마동경 19금달고 다 가리는거 화나네	지생화	02:00	5	0
5905484	이거 개웃기네	멍	02:00	2	0
5905483	아니 명조 위험한 임무인가 이게 ㄹㅇ 재밋네	위씽	02:00	10	0
5905482	ㄹㅇ웬만하면걸즈러브들어있고 하렘안들어가서 보려고했는데 [4]	비고정딜레마.	01:59	26	0
5905481	지금 자면 몇시간 잘수있나 계산하는 사람만 보셈 [1]	그냥-	01:59	17	0
5905480	하아~안되겟구만 [4]	헤흐린	01:58	18	0
5905479	사람 허리가 이렇게 꺾일 수 있나 [1]	올고빔.	01:58	19	0
5905478	페미니즘하는 미소녀한테 욕 들으면서 쥬지 박으면 어케됨 [3]	유열이	01:58	35	0
5905477	러시듀얼 붉은눈 강하게 짜고싶은데 어째서 [1]	ㅋㅁㄱ	01:57	8	0
5905476	학원마스 코토네 트루트루엔딩 봤다... [2]	친필사인	01:57	14	0
5905474	에휴 그래도 간만에 징징대니 좀 낫나? [1]	뭬뤠	01:56	21	0
5905473	정떡으로 싸우는거보다 카드겜토론이 더 건설적인듯	MANGO	01:55	15	0
5905472	기레기짓이 아니라 진짜 코말년인것도 존나 신기하더라 [3]	루잭	01:55	35	0
5905471	저그는 성큰 짓는 것부터 불합리함 ㅅㅂ [2]	모하비배달부	01:55	19	0
5905470	솔직히 관심은 크게 없는데 여론 바뀐건 고마움	콥등이0.1	01:55	18	0
5905469	민희진 관련해서 뷰지들 제일 신기했던게 [3]	낡치봇	01:55	49	0
5905468	트위터야동왤케 게이물이넘쳐나는거임	퓨어주스	01:55	9	0
5905467	줄가자미 << 이거 킬로당 10만 넘는다는데 일본은 광어보다 싸대	진짜비숍ㅇㅇ	01:55	9	0
5905466	눈을 수정없이 바로 이쁘게 그리고싶어ㄹㅇ... [4]	김태만	01:55	17	0
5905465	겸허견실을계승한 의미없는일상으로몇천화채우는ts웹소 [3]	비고정딜레마.	01:55	10	0
5905464	이 애미년좀 어케해봐 씨발ㄹㄹㄹㄹ [6]	남고	01:54	47	0
5905463	일요일 새벽 갤은 고요하구나	지름코드	01:54	5	0
5905462	씨,발 모기새끼들 드디어 출몰하기 시작했네 [1]	강비연에서살아요	01:54	7	0
5905461	저랑친하실분 [1]	비고정딜레마.	01:52	10	0
5905460	퍼리물로 한번딸친적잇다고 퍼리충은 넘 가혹한거아님? [3]	MANGO	01:52	20	0
5905459	짤녀 붕스 최고 미소녀면 꿀잠잠 ㄷ [4]	푼제리를동경해서	01:52	16	0
5905457	「당신, 락스타같아.」	비고정딜레마.	01:51	4	0
5905456	디씨든 뭐든 모든 커뮤 갈수록 악독해지는거 이런게 [5]	The-second	01:51	48	0
5905455	이터널리턴시즌4믾은사랑부탁드립니다	퓨어주스	01:50	12	0
5905454	와 4시간 운전해서 이제 집에 도착했네 [2]	삼린이	01:50	15	0
5905453	상시상애 이거 그냥 짭네카와잖아...	워드페이	01:50	10	0
5905452	이말년 탄원서 얼마나 지랄이겟어하고 봣는데 [1]	비냉	01:49	56	0
5905451	근데 진짜 요 근래 제일 관심 안가는 떡밥이 [6]	벽!	01:49	60	0
5905450	꼭 잠을 잘 자야만할까? [3]	우므	01:49	23	0
5905449	나를 위대한 창작자 중 한 명이라고 말해줘 [1]	아니오아니오카	01:48	10	0
5905448	나데나데가 받고싶다 칭찬에 뇌가 녹아버리고 싶다 [1]	아니오아니오카	01:47	9	0
5905445	투스타 레이스 이거 하이리스크 로우리턴 그 자체인데	콥등이0.1	01:47	8	0
5905444	아 오토메도리 진짜 뇌녹는다	군다	01:46	13	0
5905443	요즘 바이럴업체들 왤캐 일 대충해 [8]	멍	01:46	40	0
5905442	집에잇는 마우스패드 너무구려서 고민중 [8]	몰	01:45	22	0
5905441	와 학폭마스 [2]	퓨어주스	01:45	23	0
5905440	피시갤질 진짜 서버 병신이네	파카파카	01:44	11	0
5905439	잘건자야지....(잠얘기임)	우므	01:44	8	0
5905438	면도하기싫어서 턱수염 싹 뽑아버림.	저지능	01:44	13	0