일본에서 한국음식 부를때 좀 우리 생각이랑 다른게

재일교４

2021.11.10 18:42:01

조회 60 추천 0 댓글 5

'나물'이라는 명칭이 한국에선 채소 자체를 가르키기도 하고 채소무침을 가르키기도 하는데

일본에서 '나물'이라고 하면 구체적으로 파마늘소금깨소금참기름식초설탕넣은 채소무침의 요리방식을 가르키는거임

비슷한걸로 '삼겹살' 이라고하면 부위 삼겹살이 아니고 철판에 구워서 파마늘쌈장에 쌈싸먹는 방식을 가르킴

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	서비스업에 종사했다면 어떤 진상 고객이라도 잘 처리했을 것 같은 스타는?	운영자	24/10/14	-	-
885566	근데 나는 여자랑 바로 결혼하는 거 좀 그럼 [2]	밀크커피	22.01.08	37	0
885565	저 근데 굳이 오타쿠랑 사귈 생각도 없음; [1]	재일교４	22.01.08	42	0
885564	10년전 거울만화 이거인ㄷㄷㄷㄷ [4]	레헤	22.01.08	50	3
885561	지금 피스형 음해하는놈들 다적어놧음	뭇찌	22.01.08	17	0
885560	소개팅이나 맞선같은거 프사?그런거 [4]	Luin	22.01.08	31	0
885559	이거 밥끼리포인트 몇점임 [2]	(홈즈)	22.01.08	25	0
885558	스튜디어스 잘은 모르겠고 장교들이 잘 꼬시더라 [1]	목초지.	22.01.08	36	0
885555	근데 여자 착한걸로 만나는 건 좀 에바같은데.... [5]	ㅇㅇ(118.235)	22.01.08	55	0
885554	시발 쿠팡 광고 자꾸 이상한거 뜸 [1]	아심싱하다	22.01.08	13	0
885553	가정주부의 월 노동 가치는 500에 육박한다 [2]	밀크커피	22.01.08	41	0
885550	스피커 잘알잇나? 추천좀	레이지	22.01.08	7	0
885548	근데 나도 데아이케 어플 깔앗다가 [2]	재일교４	22.01.08	23	0
885545	ㄹㅇ 외벌이 억울해서 어떻게 하냐 [3]	김첨G	22.01.08	65	0
885544	이거 만화 머엿지 아는사람잇냐 [5]	목마,	22.01.08	168	0
885543	판타지에서 엘프는 어느정도 수명인게 좋음? [3]	미야악	22.01.08	28	0
885542	망나니물은 망나니(아님)인 경우가 너무 많아서 별루임...	ㅇㅇ(203.175)	22.01.08	14	0
885541	ㄴ [1]	아심싱하다	22.01.08	12	0
885539	집에 보내줘	아심싱하다	22.01.08	8	0
885538	아이스크림 땡기는데 쿠팡 괜찮음?	ㅇㅇ(180.233)	22.01.08	15	0
885537	무슬림 미소녀로 TS vs 그냥 살기 [1]	메시에7	22.01.08	31	1
885535	픽시브 데일리 랭킹 특징	(홈즈)	22.01.08	18	0
885534	켄간 ㄹㅇ '무기를든 무테바' 나와서 개 기대했었는데 [2]	뉴구븽	22.01.08	40	0
885531	남자들 착하다고 하는 판단 멀 근거로 하는거임 [5]	네냉	22.01.08	66	0
885530	내 얼굴 특) 입다물면 괜찮음 [6]	아심싱하다	22.01.08	38	0
885529	란피스 혼자 외벌이하고 아내는 내조하면 됐지 [1]	ㅇㅇ(175.223)	22.01.08	46	0
885528	왜 망나니물에서 참수 안 함 [2]	엉엉	22.01.08	19	0
885527	근데 판갤 알파메일 피스형님도 맞벌이 피할수없는거 너무 무섭다	트루먼	22.01.08	23	0
885526	스튜어디스는 그래도 한때는 선호도 높았는데 [1]	재앙연구	22.01.08	62	0
885525	겨울철에 창문 열심히 안열어놧더니 곰팡이생겻다	김첨G	22.01.08	43	0
885523	고양이로 변신하는건 굉장히 위험한 일이야.	쌍니은(믿어서행복해질게)	22.01.08	9	0
885521	이만화 진짜 존나 얼척없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	박수인	22.01.08	80	0
885520	뀷질리인줄알았네; [1]	재미교쓰리	22.01.08	9	0
885519	ㄴ게이임	idea	22.01.08	4	0
885518	몰루빙의 재밌는지도 모르겟는데 문제가 하나있음	소다향¤	22.01.08	19	0
885517	찾은게 아니라 그냥 갈수록 눈이 낮아지는걸수도... [2]	The-second	22.01.08	39	0
885516	군생활 내내 격리만하고싶다	ㅇㅇ(223.38)	22.01.08	9	0
885511	근데이짤머임 [1]	Luin	22.01.08	34	0
885510	근데 안좋은 직업이 머임 [2]	ㅇㅇ(175.223)	22.01.08	53	0
885509	그냥 유튜브 문제였나	엉엉	22.01.08	4	0
885508	ㄴ 미소년의 자지를 빨 수 있게 됨 [1]	idea	22.01.08	16	0
885507	나레휑인데 너희가 밉지않다 [6]	레헤	22.01.08	24	0
885506	아까 히로아카 패러디 보던 버러지는 와라 [4]	감칠맛	22.01.08	35	0
885505	몰루빙의 굵은글씨로	유논.	22.01.08	12	0
885503	그나저나 진짜 야로나갓튼 느낌도 솔솔 [2]	유로지바	22.01.08	25	0
885501	ㄴ 언급된 모든것이 망함 [3]	목초지.	22.01.08	22	0
885500	피스형 찾는 유동 보이면어캄? [4]	Luin	22.01.08	39	0
885499	크로니같은여자랑 결혼하고싶다 [1]	재일교４	22.01.08	42	0
885498	천효진 작가님이 드디어 결혼을 하시는구나	밀크커피	22.01.08	18	0
885495	결혼 후 피쓰 컬렉션 나눔 줄서봅니다. [1]	닉이거되나?	22.01.08	33	0
885494	회식때 이런 여자 어때보임 [1]	ㅇㅇ(14.50)	22.01.08	24	0