디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

저도 번역하면서 과하게 풀어서 번역하는 버릇 있음앱에서 작성

김샛별(222.111) 2021.11.02 13:27:03
조회 40 추천 0 댓글 0

언어를 축약해서 적어놓으면 사람들이 알아들을 수 있을까?

요즘 애들 진짜 기본적인 어휘도 모르고 속뜻 어감도 파악 못하던데...

하는 생각이 들어서 가급적 쉬운 어휘와 표현들 조합하여

뜻과 뉘앙스를 과할 정도로 세세하게 풀어서 적어냄

오만하게 보일지도 모르겟지만 못알아듣는 사람 생기는것보단 낫다고 생각함...

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는? 운영자 24/10/21 - -
816016 지금 듣는 노래 [5] 어사일럼갤로그로 이동합니다. 21.12.29 38 0
816015 저 갠질들키면 큰일날듯... [5] 라니리갤로그로 이동합니다. 21.12.29 64 0
816014 ts하고싶다는건 들키면 안되는 범주임? [3] 종이먹기싫다갤로그로 이동합니다. 21.12.29 38 1
816013 저 실수로 트위터 전화번호 연결할뻔해서 개좆댈뻔함... [4] 움뀨갤로그로 이동합니다. 21.12.29 77 0
816012 지 언짢을때 볼부풀리는 동기 어떻게 생각함? [3] 수구사응와갤로그로 이동합니다. 21.12.29 33 0
816011 마법소녀 cyoa 잘만든거같은데 [2] 도도가마루갤로그로 이동합니다. 21.12.29 45 0
816010 나도 탈출당했음 [2] 질럿갤로그로 이동합니다. 21.12.29 33 0
816009 인스타 계정없으면 ㄹㅇ 일상생활 불가능한 수준이 되니까 개꼴받더라 ㅇㅇ(1.239) 21.12.29 36 0
816007 디시하는친구 군머에서 2명 봤는데 천읍갤로그로 이동합니다. 21.12.29 24 0
816005 부끄럽지 않은 갤질이 아니라 갤질을 부끄러워하지 말라고. [3] 갤로그로 이동합니다. 21.12.29 23 0
816004 '들켜도 문제없는 글만 쓰세요' 이거 좀 말안되는 게 [4] ZZUNN갤로그로 이동합니다. 21.12.29 52 0
816003 우리반 뱅드림 팸이 너무 두렵다... [1] 움뀨갤로그로 이동합니다. 21.12.29 24 0
816002 저는 들킬게있어야 들킬져;;; [1] 도도가마루갤로그로 이동합니다. 21.12.29 24 0
816001 글이 뭐긴 뭐냐 좆도 재능도 능력도 없는 새끼들이 붙잡는 최후의 보루지 [1] Embrio갤로그로 이동합니다. 21.12.29 37 0
815999 남들봐도 괜찮은 갤질할거면 인스타를 하셈 그냥 [5] 갤로그로 이동합니다. 21.12.29 52 0
815998 이런거 좀 좋음 ZZUNN갤로그로 이동합니다. 21.12.29 37 0
815997 아무것도 보고 싶지가 않다 Embrio갤로그로 이동합니다. 21.12.29 27 0
815995 난 친구가 해병문학 먼저 알려줌 [3] 하루한달갤로그로 이동합니다. 21.12.29 42 0
815992 나도 이제 가죽이나 써야겠다 [8] 질럿갤로그로 이동합니다. 21.12.29 49 0
815991 ㄹㅇ '코로나' 이거 아주 칭찬해야함 갤로그로 이동합니다. 21.12.29 20 0
815990 나도 장갤에 매달리고싶음... [7] 움뀨갤로그로 이동합니다. 21.12.29 73 0
815988 혹시 들키면 사회적으로 죽는 글 썼을까봐 작성글 봤는데 ZZUNN갤로그로 이동합니다. 21.12.29 22 0
815984 님들 역사교사는 엘프가 국룰임? [5] ㅈㅅㅋㅇ갤로그로 이동합니다. 21.12.29 32 0
815983 학교 1번도 안가본 전문대 졸업생들이 지금 사회로 나왔잖아 [4] 갤로그로 이동합니다. 21.12.29 51 0
815981 생각해보니 이사했는데 좌장면을 안먹었네 [3] 새우를먹어주새우갤로그로 이동합니다. 21.12.29 29 0
815980 걍버거킹시킴 삐리릭빠바박갤로그로 이동합니다. 21.12.29 25 0
815979 흡폐치레뷰신극다보고전율하는거보고싶은데 [4] 루시아거짓요양원갤로그로 이동합니다. 21.12.29 49 0
815977 님드라 이게 말이됨?? [5] 라니리갤로그로 이동합니다. 21.12.29 40 0
815975 학교에서 찐따인데 디시하는거 걸리면 ㄷㄷ AvoKdo갤로그로 이동합니다. 21.12.29 25 0
815974 커뮤니티를 들켜도 문제없게 해라 <--- 말도 안되는 소리임.. [2] 움뀨갤로그로 이동합니다. 21.12.29 44 0
815973 지금 듣는 노래 루시아거짓요양원갤로그로 이동합니다. 21.12.29 24 0
815972 까놓고 근데 휴학하고 군대가도 되고 비대면도 많을거아님 ? 갤로그로 이동합니다. 21.12.29 41 0
815971 나. 새벽 3시에. 룩백 처음 봄. [2] 갤로그로 이동합니다. 21.12.29 56 0
815970 우리나라정치체제는 87년체제래 루시아거짓요양원갤로그로 이동합니다. 21.12.29 26 0
815969 ts 미소녀의 주인님은 당연히 배불둑이 아저씨 아니면 개. [1] 움뀨갤로그로 이동합니다. 21.12.29 31 1
815968 갤밍아웃 당해도 괜찮으러면 나처럼 클린갤질해야지ㅇㅇ... [3] 마교졸개갤로그로 이동합니다. 21.12.29 30 0
815966 내가 디시하는 걸 아는 친구는 몇 명되지만 [9] 갤로그로 이동합니다. 21.12.29 48 0
815965 같은학교면 에타에 저격글 올리기 가능한거아님?? 로그아웃함(183.101) 21.12.29 38 0
815964 저 이런 미소녀 되면 누구든지 주인님으로 모실 자신 있음; [3] 움뀨갤로그로 이동합니다. 21.12.29 39 0
815961 블서 생각날때마다 하면 재미는있는데 천읍갤로그로 이동합니다. 21.12.29 25 0
815959 제가 수갤하면서 제일 잘한거랑 못한게있는데 [6] ㅇㅇ(1.239) 21.12.29 69 0
815958 피케 가웨인찾음?? ㅇㅇ(106.101) 21.12.29 43 0
815955 저 ts했는데 이렇게 변함ㅠㅠㅠㅠ [7] 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 21.12.29 54 1
815953 혹시 가짜 배고픔인가 싶어서 과자까고 물한컵마셧는데 [6] 삐리릭빠바박갤로그로 이동합니다. 21.12.29 51 0
815952 진짜백합의미친천재흡폐치가레뷰신극을안봤다니 루시아거짓요양원갤로그로 이동합니다. 21.12.29 38 0
815951 2분기 스파이패밀리 쫌 기대중 천읍갤로그로 이동합니다. 21.12.29 17 0
815950 블서 재활 도와줄 착한사람없나요 [7] 수구사응와갤로그로 이동합니다. 21.12.29 40 0
815949 근데 저런거 보면 난 운이 좋았던거 같아 ㅇㅇ(122.34) 21.12.29 26 0
815948 님들 저 배고픔 [1] 뇽룡이갤로그로 이동합니다. 21.12.29 15 0
815947 xx하다가 디시에서 신상특정되서 몰카찍힘 ㄷㄷㄷㄷ [4] 움뀨갤로그로 이동합니다. 21.12.29 52 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2