오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

Seawolf

2021.10.29 22:43:32

조회 50 추천 0 댓글 1

27aff802b5851d8b368af9b258db343a767f068e68f1c0427a1ef848

9월 말인가 10월 초인가 한창 오겜 인기 피크 찍을적에 영어로 된 드라마 요약 영상 보다가 댓글에 어떤 외국인이 한국어 잘하는 사람 있냐고 찾길래 심심해서 대답해줌.

오겜 특정 장면에서 나온 한국어하고 영어 자막이 맞는지 궁금하다길래 할 일도 없고 심심해서 그 장면 보고 한국어 대사하고 영어로 직역한거, 발음까지 대충 정리해서 올려주고 이후로도 질문 몇번 하길래 답변해주고 더 이상 질문 없길래 신경 끄고 있다가 까먹음

근데 오늘 유튜브 보다가 알고리즘 타고 오겜 관련 영상 들어갔는데 해당 영상 베댓에 그 외국인이 있었음... 넷플릭스가 영어자막 쓰레기처럼 번역해놔서 오겜 망쳐놨다고 하면서 이유로 든게 내가 적어준 한국어 대사하고 영어 직역한걸 그대로 복사해서 예시로 들어놨더라...

게이야... 추천 4천개 넘게 받았더라...

개념글 도둑맞은 기분이네 시발...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

jrHD07EM8UOg.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
789459	지금 없는 고닉들을 매달아라!!!!! [1]	밀리오의종복지평선	21.12.24	19	0
789457	진심 매번 아싸라 자칭하며 중요한 날 없는	..음미	21.12.24	20	0
789456	몰루 저 3D모델링은 어디다 쓰는거임 [4]	치탄다엘	21.12.24	49	0
789455	나 엉엉인데 크리스마스가 머지않았다 [1]	엉엉	21.12.24	18	0
789454	사실 남자야 바-보!.manga [2]	ㅇㅇ(8.37)	21.12.24	74	0
789451	뭔가 체력이 없네	스드	21.12.24	15	0
789450	님들 도미노 신메뉴 드셈 [1]	변불칸	21.12.24	29	1
789449	고덕성 팸들 싸그리 사라진거 말안되네 [4]	김아칸	21.12.24	57	0
789448	"삐리삐리 나는 정액쓰레기통" [1]	ㅇㅇ(110.70)	21.12.24	40	0
789447	히후미 복장 진짜 돌앗냐고 [4]	유로지바	21.12.24	75	0
789446	솔직히 모델링 저랬으면 페그오식 가챠해도 ㅇㅈ 맞지	밀리오의종복지평선	21.12.24	28	0
789442	받짤써쏘맛ㄷㄷㄷ [4]	도도가마루	21.12.24	53	0
789441	크리스마스기념 애니송맞추기 하실분 ? [1]	하늘퐁퐁	21.12.24	28	0
789439	님들 정신병동 폐쇄병동 입원해보신분있음? [2]	ㅊㄷㅇ	21.12.24	41	0
789438	모델링 저걸로 했으면 페그오식 가챠해야 제작비 나와서 그런 거 아님? [2]	유열	21.12.24	56	0
789437	내일 먹을 케잌 추천좀 [2]	밀리오의종복지평선	21.12.24	16	0
789432	몰루 SD 귀여운데 좀더 상호작용할 곳을 늘려줬으면 [4]	ㅇㅇ(182.213)	21.12.24	27	0
789431	걍 이대로 이재명이 당선되는것도 나쁘지 않다고 봄	옥쇄	21.12.24	24	0
789427	ㄹㅇ 야스할거같은 놈들만 갤에 업는거 웃기지 않냐 [1]	언디	21.12.24	32	0
789426	아루부지	김아칸	21.12.24	14	0
789425	던파가 템이름은 간지임 [3]	퓌캬륀	21.12.24	38	0
789424	크리스마스에 왜 산타모자를 안 파는 거임? [4]	ZZUNN	21.12.24	23	0
789423	이.. 이게 머노??	산업	21.12.24	21	0
789421	제목작가가 궁금한 반룡마녀 밀크커피만 봐.manga	ㅇㅇ(8.37)	21.12.24	50	0
789420	지금 없는 사람 딱 알았다... [8]	보빔으로세계정복	21.12.24	102	9
789419	몰루 흥신소는 1화에선 ㄹㅇ 아비도스 존재감을 잡아먹은거 같음 [1]	ㅇㅇ(182.213)	21.12.24	38	0
789417	이피자 좀 히트네	변불칸	21.12.24	14	1
789416	세키로는 장비스토리 소홀한편이래 ㄷ [2]	네냉	21.12.24	23	0
789415	내가... 좀 있으면 졸업하는 3학년이라고...?? [3]	ZZUNN	21.12.24	34	0
789413	아니야 누구 한명 쯤은 너무 사랑해서 [4]	방울칭기	21.12.24	30	0
789412	나홀로집에 피자값이 12달러 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	유로지바	21.12.24	49	0
789409	아니 한푸 많이 내도 중국에 잘 팔아먹어 ㅋㅋㅋ [1]	초리니	21.12.24	56	0
789407	ㄹㅇ 원신 부숴달라고 블루아카 십련들아 [1]	까름칙	21.12.24	34	0
789406	흥신소 1장에서 나오고 이번 신년 이벤이 두 번째 등장인데 [3]	유열	21.12.24	32	0
789405	갤러리 순회 열차입니다............................ [3]	미국	21.12.24	29	0
789404	실시간 로아 근황.jpg [2]	치둑희	21.12.24	78	0
789403	이브밤에 이렇게 할게없다	종이먹기싫다	21.12.24	9	0
789402	흙수저식 크리스마스 트리	ㅇㅇ(110.70)	21.12.24	18	0
789401	왤케 두근두근함 [5]	엉엉	21.12.24	19	0
789400	목욕 뜨끈하게 조지고 왔다 [2]	감칠맛	21.12.24	17	0
789399	아니 근데 블아 한국 겜 아니냐고 ㅋㅋ [5]	초리니	21.12.24	71	0
789398	오늘부터 비냉증오개된다 [8]	방울칭기	21.12.24	68	1
789393	판갤에 갤순회종자들이 왤캐 많아진 것 같냐	삽치	21.12.24	14	0
789392	아루랑 선생님이랑 부부싸움하면 흥신소는 누구편 들어주냐; [4]	산업	21.12.24	40	0
789390	근데 큰 빵집은 직원 존나 많더라	커피에정액타마심	21.12.24	16	0
789389	퐁퐁남 레전드...manga [1]	ㅇㅇ(8.37)	21.12.24	77	0
789388	왜 너네만 행복한 크리스마스 이브를 보내	ㅇㅇ(182.209)	21.12.24	12	0
789387	아이시팔 빵을 구워서 가져오는 건가? [2]	설아연	21.12.24	32	0
789386	메이플같은겜이 템설정은 스토리 디테일 조음? [8]	네냉	21.12.24	52	0
789385	내가 '소드 아트 온라인'을 좋아하는 이유...txt	ㅇㅇ(223.39)	21.12.24	25	0