오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

1/1

신창섭 뮤지컬 신곡나왔다. https://youtu.be/bTDcVyfrt-M들어줘서 고맙다 작성자 : 신창섭으로자

오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

Seawolf

2021.10.29 22:43:32

조회 36 추천 0 댓글 1

27aff802b5851d8b368af9b258db343a767f068e68f1c0427a1ef848

9월 말인가 10월 초인가 한창 오겜 인기 피크 찍을적에 영어로 된 드라마 요약 영상 보다가 댓글에 어떤 외국인이 한국어 잘하는 사람 있냐고 찾길래 심심해서 대답해줌.

오겜 특정 장면에서 나온 한국어하고 영어 자막이 맞는지 궁금하다길래 할 일도 없고 심심해서 그 장면 보고 한국어 대사하고 영어로 직역한거, 발음까지 대충 정리해서 올려주고 이후로도 질문 몇번 하길래 답변해주고 더 이상 질문 없길래 신경 끄고 있다가 까먹음

근데 오늘 유튜브 보다가 알고리즘 타고 오겜 관련 영상 들어갔는데 해당 영상 베댓에 그 외국인이 있었음... 넷플릭스가 영어자막 쓰레기처럼 번역해놔서 오겜 망쳐놨다고 하면서 이유로 든게 내가 적어준 한국어 대사하고 영어 직역한걸 그대로 복사해서 예시로 들어놨더라...

게이야... 추천 4천개 넘게 받았더라...

개념글 도둑맞은 기분이네 시발...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

jrHD07EM8UOg.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사이버 렉카로 가장 피해 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/07/22	-	-
489571	청흑성? 그 책인가 플랫폼인가 만든다던사람 맞음?	패스트	21.11.10	26	0
489570	내년겨울쯤에 어무이랑 동생델꼬 일본관광갈까생각중인데 [5]	山川魚	21.11.10	30	0
489568	Q. 반룡을 한 글자로 줄이면? [6]	한은수	21.11.10	37	0
489565	2d씹경 개싫어하는데 이건ㅇㅈ임 [1]	하루한달	21.11.10	13	0
489563	저장용 [2]	재일교４	21.11.10	41	0
489562	아니 시발 ㅋㅋㅋ 쓰알 5개 개정 7개 모르고 삭제했네 [5]	ㅇㅇㅇ(114.199)	21.11.10	67	0
489559	로드리게즈 이사람 영화 뭐있음?? [6]	seeu	21.11.10	41	0
489558	너네도 뮤즈 니지동 리엘라 보자 [1]	아심싱하다	21.11.10	13	0
489557	몰루아카 노잼됏다 [1]	기행비	21.11.10	26	0
489556	블루아카 모모톡 존나잘만든거같음 [2]	롤케잌은맛있다	21.11.10	43	0
489554	여동생이랑 친한 오빠 만화 [2]	밀크커피	21.11.10	29	0
489552	영화방 끝 [1]	ㅇㅇ(180.182)	21.11.10	17	0
489551	칭기즈칸vs이케즈칸	한은수	21.11.10	8	0
489546	솔직히 좆경도 마키노 정도면 ㅇㅂ임 [4]	13아해	21.11.10	30	0
489542	칭기~즈칸 [3]	개그림	21.11.10	49	0
489541	누구는 모모톡 하는데 누구는 카톡으로 빼빼로를? [5]	위씽	21.11.10	33	0
489540	아다.	아심싱하다	21.11.10	6	0
489539	<----------찜기 수집중------------->	[2대번너클]시공추	21.11.10	7	0
489537	얜 무슨 젖통을 다까고있네 [4]	어사일럼	21.11.10	63	0
489534	버러지 이거머냐 [1]	아심싱하다	21.11.10	12	0
489532	좆경은 존재하지 않는 말이다 [2]	방울칭기	21.11.10	19	0
489531	나 디씨인데 청흑성 게이 근데 얼마나 해먹었길래	김해디씨	21.11.10	39	0
489530	나다! [3]	한은수	21.11.10	12	0
489529	ㄴ미소녀임	한은수	21.11.10	6	0
489528	나 디씨인데 ts물은 소녀의 변신이 최고인거 같다	김해디씨	21.11.10	8	0
489520	씨발 이짤뭐냐고 ㅋㅋ [6]	시구르드	21.11.10	72	0
489519	뭔소리야 누가 청흑성이야	ㅇㅇ(112.187)	21.11.10	13	0
489516	그니까 탈갤한 청흑성이라는 사람 설갤하고 장갤을 둘 다 한다는 거임???	아난다	21.11.10	67	0
489515	/————————칭기수집완료——————— [5]	한은수	21.11.10	28	0
489514	ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ [10]	Luin	21.11.10	50	0
489513	좆경이 너무 많다 [1]	ㅈㅅㅋㅇ	21.11.10	16	0
489512	여동생있는놈들이 부럽다	ㅇㅇ(14.53)	21.11.10	8	0
489510	쩝 똥계정이라 아무도 안가져 가노 [1]	ㅇㅇㅇ(114.199)	21.11.10	37	0
489508	___________칭기수집중___________/	한은수	21.11.10	6	0
489507	술이란거 걍 만능 피로 망각제 같아서 좀 무섭네.....	유로지바	21.11.10	7	0
489506	ㄹㅇ 진짜 청흑성이엇냐???	목마,	21.11.10	119	0
489502	블루아카 가챠 시작 wwww [1]	ㅈㅅㅋㅇ	21.11.10	32	0
489498	씨발 내 감동 돌려내.jpg [1]	ㅇㅇ(116.43)	21.11.10	30	0
489496	여장한 채 발기 가라앉히는 보추망가제목 [3]	말랑브리오	21.11.10	108	0
489494	몰?루아카의 최대 장점은 그거임 [2]	치이짱	21.11.10	46	0
489493	별세개가 너무 어렵다	잿물	21.11.10	7	0
489492	청흑성은 판갤에 안 오면서도 2~3년마다 떡밥이ㅋㅋ	한은수	21.11.10	45	0
489491	사람이 원한다면 우주에서도 숨쉴 수 있다고	방울칭기	21.11.10	8	0
489490	럽라 빨게된거 추석여행이 개컸음	아심싱하다	21.11.10	7	0
489489	붕괴 사실 초반이 고비지 그래도 후반엔 이만한 겜도 없긴 함... [6]	Dante	21.11.10	27	0
489485	님들 밀리오가 기만자인거 이제 안거임..????	한은수	21.11.10	21	0
489484	외모판별법이 필요한이유 [17]	Luin	21.11.10	57	0
489483	아오리 카나리아~~	아심싱하다	21.11.10	8	0
489480	밀리오도 기만자였구나	..음미	21.11.10	12	0
489479	타로 이 개씨발련 [1]	망아지	21.11.10	17	0