오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

Seawolf

2021.10.29 22:43:32

조회 34 추천 0 댓글 1

27aff802b5851d8b368af9b258db343a767f068e68f1c0427a1ef848

9월 말인가 10월 초인가 한창 오겜 인기 피크 찍을적에 영어로 된 드라마 요약 영상 보다가 댓글에 어떤 외국인이 한국어 잘하는 사람 있냐고 찾길래 심심해서 대답해줌.

오겜 특정 장면에서 나온 한국어하고 영어 자막이 맞는지 궁금하다길래 할 일도 없고 심심해서 그 장면 보고 한국어 대사하고 영어로 직역한거, 발음까지 대충 정리해서 올려주고 이후로도 질문 몇번 하길래 답변해주고 더 이상 질문 없길래 신경 끄고 있다가 까먹음

근데 오늘 유튜브 보다가 알고리즘 타고 오겜 관련 영상 들어갔는데 해당 영상 베댓에 그 외국인이 있었음... 넷플릭스가 영어자막 쓰레기처럼 번역해놔서 오겜 망쳐놨다고 하면서 이유로 든게 내가 적어준 한국어 대사하고 영어 직역한걸 그대로 복사해서 예시로 들어놨더라...

게이야... 추천 4천개 넘게 받았더라...

개념글 도둑맞은 기분이네 시발...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

jrHD07EM8UOg.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는?	운영자	24/07/01	-	-
403265	칸나야 정신좀 차려봐 ㅋㅋㅋㅋ	콜드오렌지	21.10.30	2	0
403264	이거 ㄹㅇ 신짜오랑 질리언으로 두번 버티니까 답이없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	섬망	21.10.30	5	0
403263	이걸 이렇게ㅋㅋㅋ	ㅇㄹㅅㅇ	21.10.30	2	0
403261	개좆나 활약상0ㅋㅋㅋㅋ	뉴구븽	21.10.30	2	0
403258	걍 겜 미쳣네; [1]	쓰-름	21.10.30	12	0
403257	구구구버지 님이 어디든~	ㅇㅇ(59.0)	21.10.30	4	0
403254	구마유시 미쳤음?	레헤	21.10.30	3	0
403252	방금 페이커 구마유시 뭐임????	에수스	21.10.30	6	0
403251	담원은 진짜 바텀이 약상성이어야 게임을 이긴다니까	ㅇㅇ1234	21.10.30	7	0
403249	ㅅㅂ 진짜 미치겟네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	언디	21.10.30	8	0
403247	구마유시 미친새끼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	움뀨	21.10.30	13	0
403245	소름돋는점 : 원래 진 스킨원조는 skt다.. ㄷㄷ [1]	읶앆	21.10.30	19	0
403243	이번경기 구버지 케리아 압도적이다	ㅇㅇ(59.0)	21.10.30	3	0
403241	구마유시 ㄹㅇ "커리어 있는 자신감" 가지는거냐ㅋㅋㅋㅋ	움뀨	21.10.30	5	0
403240	호두 복각하는김에 차라리 리세마라를하셈	삐리릭빠바박	21.10.30	18	0
403239	페이커가 이렇게 잘할 리가 없는데?????	죄 악(223.38)	21.10.30	10	0
403237	티원이각성했어요!!!	꾸실	21.10.30	5	0
403234	이거 솔직히 담원 바텀 때문에 진 거임ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ1234	21.10.30	30	0
403232	와ㅋㅋㅋㅋ	에수스	21.10.30	3	0
403231	담원 응원하던놈들 '부두술 장인'으로 메모했다 [1]	레헤	21.10.30	13	0
403229	페이커 진짜 회광반조온거야? [1]	이슈티르	21.10.30	20	0
403228	구마유시 진도 명품이네 스킬샷이 ㄹㅇ	가능충,	21.10.30	2	0
403227	담^웜^ 믿던 흑우찜찌알못들 없제???	잗누멈	21.10.30	3	0
403225	ㄹㅇ 페이커 뭔가를 팔아서 젊음을 산 건가???	흑제	21.10.30	42	0
403223	유독 고버지 뒤지는게 자주보이는ㅋㅋ	뉴구븽	21.10.30	7	0
403222	ㄹㅇ 걍... 나지금 손벌벌떨린다 얘들아 진짜......	섬망	21.10.30	9	0
403221	담원 미드정글 빼고 갑자기 맛이 갔네	치탄다엘	21.10.30	6	0
403220	영화방 파운드 푸티지 특집- R.E.C [3]	ㅇㅇ(180.182)	21.10.30	15	0
403219	이거 티원 오늘 녹슬지 않았다는구 증명하고 있거든요	ㅇㄹㅅㅇ	21.10.30	5	0
403218	진 사실 사기챔이었던거임????	쓰-름	21.10.30	16	0
403217	방금한타 케리아 캐리다 ㄹㅇ	움뀨	21.10.30	5	0
403216	이거 담원이 진짜 한끝만 잘하면 이길꺼같은데	수평선	21.10.30	12	0
403215	이상혁 너 진짜 신이되는거냐???? [3]	ㅇㅇ	21.10.30	23	0
403214	이게 말이 되냐고 씨발 [1]	모하비배달부	21.10.30	23	0
403212	페이커 ㅈㄴ잘하네 쵸비 쇼메 이상이다	읶앆	21.10.30	9	0
403209	SKT 텔레콤 티 ! 원!!!!!!!!!!!!!	움뀨	21.10.30	4	0
403208	티원이 이길수가 있나 게임을 담원을	오왕	21.10.30	4	0
403207	오 키보드가 이렇게 애미뒤질수도 있네 ㅋㅋㅋ [5]	재일교４	21.10.30	32	0
403202	와 시발 구케조합 개미쳤다	콜드오렌지	21.10.30	2	0
403201	티원 미쳣는데????	쓰-름	21.10.30	3	0
403200	롤 일년만에 보는데 개재밌네 ㅋㅋㅋ	롤케잌은맛있다	21.10.30	9	0
403199	오늘 페이커 진짜 뭐냐???	에수스	21.10.30	4	0
403197	티~~~~~원~~~~~~~	레헤	21.10.30	3	0
403196	티원 ㄹㅇ 각성을 해버렸네	수평선	21.10.30	2	0
403195	와 질리언 뭐냐	가능충,	21.10.30	4	0
403194	고버지개쓸모없다진짜ㅋㅋㅋㅋ	메시에7	21.10.30	4	0
403193	대황슼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	언디	21.10.30	3	0
403191	영화방 너무 무서워	삐리릭빠바박	21.10.30	7	0
403190	하이퍼진 입갤ㅋㅋㅋㅋㅣㄱㅋㅋㅋ [1]	에수스	21.10.30	10	0
403189	똥퍼짤	ㄹㅋㄹㅋ	21.10.30	15	0