오늘의 깜짝 상식 알려드림!

키트치

2022.02.02 19:52:13

조회 46 추천 0 댓글 2

7ceb827fb48b6cf53ce898a518d60403dbb093483f51a534

원래는 "에스따 봉(Está bom)"이다. 브라질에선 "에스" 발음을 생략하는 경향이 있어서 따봉이라고 말한다.

포르투갈어 의미는 그냥 좋다, 괜찮다는 뜻이다. 포르투갈이나 브라질에서도 엄지척 제스처는 좋다는 뜻이고[1] 실제로 많이 쓰기 때문에 엄지를 세우면서 따봉이라고 해도 위화감은 별로 들지 않기는 하지만, 둘을 같이 쓸 수도 있다는 것이지 '엄지척=따봉'은 아니고 한국에서 쓰이는 살짝 과장된 의미보단 훨씬 가볍게 쓰이는 의미다.

브라질에서는 포르투갈어를 쓰긴 해도 어감이 좀 달라서, 감탄사라기에는 좀 약하고 '괜찮다', '됐다' 하는 정도의 느낌이다. 흔히 우리가 OK를 사용하는 곳에 대신 넣는다고 생각하면 된다. 흔히 말하는 쏘쏘. 브라질 사람들이 가장 많이 쓰는 문장 중에 하나다. 말하기도 쉽고. 단, 음식에 한해서는 좋다, 맛있다는 의미가 된다고 한다

따봉은 포르투갈어였어!

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1629194327.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
1107895	아 근데 진짜 수강신청 너무 걱정되네 씨발 [4]	루잭	22.02.15	48	0
1107893	마른 가지 어쩌고나 볼까용 [1]	칠사오	22.02.15	18	0
1107892	자고십다 [3]	쓰-름	22.02.15	31	0
1107891	이 한자 ㄹㅇ 재밌게생겼네ㄷ [6]	솣쟝	22.02.15	62	0
1107890	에펙은 그냥 이번에도 연사총 하나 딱밤총 하나 들면ㄷ [3]	레헤	22.02.15	22	0
1107889	역식린멜 라이스 그림 [3]	ㅇㅇ(211.219)	22.02.15	63	0
1107885	저 뒤로가기 버튼 있는 마우스 샀는데 좀 무서움 [6]	[2대번너클]시공추	22.02.15	41	0
1107884	ㄴ이 글을 누르면 TS회	방울칭기	22.02.15	12	0
1107883	ㄹㅇ 저의 버러지력이 너무 두려움 [1]	ㅇㅇ(182.209)	22.02.15	21	0
1107881	나 보빔충인데 이렇게까지 처절한 보빔철벽은 난생첨봤다 ㄹㅇ [1]	재미교쓰리	22.02.15	41	0
1107880	히카리랑 카렌 레뷰가 약속의 레뷰가 아닌이유 [1]	D4C서부	22.02.15	21	0
1107879	한 때는 마틴 개릭스나 베니 베나씨같은 사람이 되는 게 꿈이었다	니	22.02.15	18	0
1107878	회귀시켜줘 [6]	전자강시	22.02.15	42	0
1107876	액셀싱크로 스타더스트 드래곤 ㅋㅋㅋㅋㅋ	아미조각	22.02.15	38	0
1107872	발렌타인 끝났네 [2]	Asylum	22.02.15	24	0
1107867	코로나 땜에 페스티벌 못 간게 벌써 몇 년째지	니	22.02.15	14	0
1107866	나도 절벽에매달릴때까지미루는타입; [2]	회복	22.02.15	20	0
1107863	어둠의 마리크는 나오는 장면 하는 대사마다 레전드임	아미조각	22.02.15	31	0
1107862	'약속'의 레뷰는 후타카오가 가져간게 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㄴㅁㅇ	22.02.15	60	0
1107860	오크 마사지 그거 해보고 싶은데 성욕 삭제됨 [1]	ㅇㅇ(211.117)	22.02.15	32	0
1107859	근데 왜 키붕1호 방송 안함 [3]	방울칭기	22.02.15	36	0
1107857	xxx xx 봐라 [1]	칠사오	22.02.15	19	0
1107856	근데 확실히 레뷰 9화가 연출은 시무룩해지는건있음 [3]	재미교쓰리	22.02.15	55	0
1107854	발퓌루크도 나루하타타히메도 익숙해졋다	미야악	22.02.15	11	0
1107852	하야테처럼 애니재탕마렵네;; [3]	회복	22.02.15	26	0
1107849	경성헌터 [2]	칠사오	22.02.15	42	0
1107848	ㄴ 터무니없는 한남오따끄 망상... [1]	전자강시	22.02.15	28	0
1107846	에펙 lmg중엔 디보션이 최곤듯	지평선,	22.02.15	22	0
1107844	오크마사지 ㅅㅂ 엘프년 목소리 개무섭노 ㅋㅋㅋ [1]	새우를먹어주새우	22.02.15	72	0
1107843	오늘 에펙 살짝 깨달음을 얻음 [3]	지평선,	22.02.15	22	0
1107842	뭐든지 극한까지 미루는 버릇 어케고침 [17]	어사일럼	22.02.15	58	0
1107841	마듀 드디어 플1달성!!!!!!!! [2]	든든허스터	22.02.15	25	0
1107840	ㅋㅋ 나보다 쌘놈 없지?? [11]	피케	22.02.15	95	0
1107839	갑자기 맘스터치 존나 땡기는데 어캄 어캄 어캄 어캄 [1]	ㅇㅇ(211.117)	22.02.15	24	0
1107836	헐 정전났다 [1]	방울칭기	22.02.15	18	0
1107834	나 TS하면 밥끼리픽이 돼버리는데 [1]	칠사오	22.02.15	30	0
1107833	실베글은 댓글 달기가 싫네 [4]	워드페이	22.02.15	34	0
1107830	한밤중에 아이스크림을 먹다니...난 돼지야... [3]	쮼	22.02.15	30	0
1107828	오랜만에 고독의 레뷰켰다 [5]	ㄴㅁㅇ	22.02.15	38	0
1107827	치킨 먹고싶어 치킨~~ 응애~~ 치킨 사조~ 응애~~~	루잭	22.02.15	17	0
1107825	ㄹㅇ 키 큰게 돈 벌어다 주는것도 아니고 좆도 쓸모 없는데	ㅇㅇ(211.117)	22.02.15	24	0
1107824	요즘 거의 바람얘기밖에 안했네 [6]	퓌캬륀	22.02.15	58	0
1107822	습진 물집 너무 징그러워 [5]	아미조각	22.02.15	26	0
1107821	아니 왜 저 TS해서도 개버러지임????? [1]	밀크커피	22.02.15	29	0
1107820	구글에 裸 검색해봤는데 [1]	ㅇㅇ	22.02.15	22	0
1107819	30살 고졸 백수인데 끝난거냐??	ㅇㅇ(175.213)	22.02.15	14	0
1107818	사실 이 모든게 주마등이라면?	미야악	22.02.15	17	0
1107817	옥테인 진짜 이거 미친재미네	피케	22.02.15	25	0
1107811	돌아가는 뗑컨드럼 극장판 4월 말에 공개됫을때 보고 감상도 써야하는데 [2]	역정사각형	22.02.15	29	0
1107810	다른ts 받은능력에 비해 패널티가 너무큰데요 [3]	하루한달	22.02.15	42	0
뉴스	베이비복스, 14년 만에 예능 완전체... ‘전참시’ 뜬다 [공식]	디시트렌드	01.17