오늘의 깜짝 상식 알려드림!

키트치

2022.02.02 19:52:13

조회 48 추천 0 댓글 2

7ceb827fb48b6cf53ce898a518d60403dbb093483f51a534

원래는 "에스따 봉(Está bom)"이다. 브라질에선 "에스" 발음을 생략하는 경향이 있어서 따봉이라고 말한다.

포르투갈어 의미는 그냥 좋다, 괜찮다는 뜻이다. 포르투갈이나 브라질에서도 엄지척 제스처는 좋다는 뜻이고[1] 실제로 많이 쓰기 때문에 엄지를 세우면서 따봉이라고 해도 위화감은 별로 들지 않기는 하지만, 둘을 같이 쓸 수도 있다는 것이지 '엄지척=따봉'은 아니고 한국에서 쓰이는 살짝 과장된 의미보단 훨씬 가볍게 쓰이는 의미다.

브라질에서는 포르투갈어를 쓰긴 해도 어감이 좀 달라서, 감탄사라기에는 좀 약하고 '괜찮다', '됐다' 하는 정도의 느낌이다. 흔히 우리가 OK를 사용하는 곳에 대신 넣는다고 생각하면 된다. 흔히 말하는 쏘쏘. 브라질 사람들이 가장 많이 쓰는 문장 중에 하나다. 말하기도 쉽고. 단, 음식에 한해서는 좋다, 맛있다는 의미가 된다고 한다

따봉은 포르투갈어였어!

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1629194327.png

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	생활고나 번아웃 고백이 와닿지 않는 스타는?	운영자	25/08/18	-	-
AD	여름, 단 하나의 준비물, 핫바디!	운영자	25/08/18	-	-
공지	판타지 갤러리 이용 안내 [234/1]	운영자	21.09.02	112791	37
8181065	내일모레 서른인데 시발...	쌍니은(패배자)	17:17	0	0
8181064	근데 막 진짜 방랑하는 영혼때문에 여행을 가고싶으면	유포터블	17:16	3	0
8181063	생리대하니 어제 레딧갔다가 [1]	마늘소스	17:16	11	0
8181062	님들 맨날 여자아이 때리는 만화나 보고	쓰-름	17:15	10	0
8181061	주의) 생리대 보여주는 와헌 신캐	쀼장	17:15	13	0
8181060	신분증검사 시발 무슨일이지 [2]	쌍니은(패배자)	17:15	17	0
8181059	제발 인싸씨발련들 동네맛집탐방 안했으면 좋겠음 [1]	페트렌코	17:15	13	0
8181058	나다! [3]	일레이나	17:15	12	0
8181057	도쿄에서 오후 3시까지 열사병 증세로 60명이 이송됨 [2]	마늘소스	17:14	18	0
8181056	피곤해서 집 가서 요리 못하겠음	그린빈	17:14	3	0
8181055	근데 어떻게 남들은 젊어서 놀거다놀고 인생도 열심히 사는거임. [5]	이서아	17:14	32	0
8181054	어제 3시반에 자서 지금일어남	한가운데	17:13	2	0
8181053	짱깨들 신무기 이번에 또 대거 공개하나보네 [4]	유포터블	17:13	20	0
8181052	어금니 쪽 치석이 안 없어지네 양치질 빡빡하는데도 [5]	N@NAME	17:13	21	0
8181051	근데 스댕라 << 이거 뽑으려고 라오 깔아봣는데	오배권	17:13	15	0
8181050	자전거로 운동하는 사람 없냐	판갤러(175.223)	17:12	3	0
8181049	파모똥 취직안했다더니 걍 슥 취직했네 ㅆ.ㅣ발 [2]	양지로	17:12	27	0
8181048	와 활증펜 가렌으로 개사기쳣네 진짜 ㅋㅋㅋㅋ	친필사인	17:12	12	0
8181047	쿠우쿠우가기 vs 일산칼국수가기 vs 고메스퀘어가기	ㅇㅇ	17:12	6	0
8181046	낭만(빈곤)여행<<나 이거 늙으면 못할거같은데 [4]	수구사응와	17:12	20	0
8181045	우버로 보1지배달하는 JK누나 [1]	물렁본드	17:11	19	0
8181044	난걍브더2볼때마다 라오팔려간스댕라보는느낌이라안좋음 [5]	레헤	17:11	36	0
8181043	블아<<띨빵한캐릭 진짜 개좋아하는듯..... [1]	슬렌더XIII	17:10	26	0
8181042	ai로는 못보는 젖보똥 여코성스 ㅋㅋ	방방	17:10	24	0
8181041	진짜 죽이고 싶네 반다이.. [3]	ㄴㅅㅇ(58.122)	17:10	5	0
8181040	카리나는 볼때마다 어떻게 얼굴로 유명한지 모르겠네	ㅇㅇ(121.150)	17:10	16	0
8181039	강스포) 괭갈 그녀석 팬아트래	푼제리	17:10	11	0
8181038	오른서폿저격아닌데 영포티들이 쇡스는 감정적교류니하는거 [5]	박정희후팔창놈	17:10	27	0
8181037	판갤 국힙팸 이거좀 들어봐다오... [3]	오배권	17:10	23	0
8181036	오사카 도톤보리에 있는 이치란라멘에서 불낫다는데 [5]	마늘소스	17:09	30	0
8181035	님들 반룡x윾돌이 조그레스 진화하면 뭐나오는 ㄷ	소악마	17:09	7	0
8181034	카리나가 유선 이어폰만 쓰는.. 이유 ..jpg [1]	3dd	17:09	46	1
8181033	오토튠 산 기념으로 퍼블릭 에너미 리믹스 해봣음	오배권	17:09	11	0
8181032	와일드헌트 신캐 초코바나나 좋네	쀼장	17:08	20	0
8181031	소설보는데개빡치네 [4]	위씽	17:08	31	0
8181030	만념글에 있던거 올렸는데 왜 판갤에선 짤리는거냐고 [5]	어사일럼	17:06	58	0
8181029	사람 가득찬 데서 인형 꺼내서 사진찍는거 쉽지않네 [4]	유로지바	17:06	35	0
8181028	에어컨 진짜 24시간 풀가동했는데 2만원 더나왔네 [1]	쌍니은(패배자)	17:06	27	0
8181027	근데브더스토리가머임	ㅈㅅㅋㅇ	17:06	9	0
8181026	집가면 SF단편대회 씀	마늘소스	17:06	7	0
8181025	인천사람. 인천공항가는거 서울놈들이랑 같은 길로 가잖아. [4]	양지로	17:06	35	0
8181024	님들 축하해주셈 [2]	스드	17:06	10	0
8181023	오메가몬 머시풀모드 << 이거 겁나멋있네 ㄷ [4]	소악마	17:06	33	0
8181022	만약 700화 넘은 글이 월 800~1000 수익이 유지되면 [7]	ㅇㅇ	17:05	40	0
8181021	KTX역 근처에 사니까 강북충들보다 강남 빨리감ㅋㅋ [2]	찢	17:05	26	0
8181019	아무튼 저지능씨를 위한 수이아 여코성스입니다. [2]	김우무문어	17:04	39	0
8181018	오빠는 끝 정도는 페도 아니지 않나? [1]	파모똥	17:04	25	0
8181017	공항노숙 개인적으로 다신하고싶지않은 경험이었어 [5]	수구사응와	17:04	28	0
8181016	오늘 저지능이랑 도타2 할거임. [9]	양지로	17:03	32	0
뉴스	이민우, ♥재일교포 3세 ‘싱글맘’ 예비 신부 공개 “아이 성별은…”	디시트렌드	08.17