법조계 관계자들은 "한 후보자 언어의 원천은 독서"라고 말한다. 한 후보자는 평소 책을 많이 읽는다. 그가 서울중앙지검에서 차장 검사로 일한 시절 집무실을 가 본 이들은 한 후보자가 갖고 있는 책의 숫자에 많이 놀랐다고 한다. 책은 서재를 가득 채우고도 남아 책상 옆 여러 곳에 탑처럼 쌓여 있었다고 했다.

한동훈 법무부 장관 후보자가 7일 ‘세상은 원자와 빈 공간뿐, 나머지는 의견이다’가 좌우명이라고 밝혔다. 기원전 450년경에 활동했던 그리스의 철학자 데모크리토스가 한 말이다.

한 후보자는 ‘감명깊게 읽은 책과 그 이유’를 물은 김남국 의원 질의에 “허먼 멜빌의 ‘모비딕’과 오에 겐자부로(大江健三郎)의 ‘하마에게 물리다’, 레이먼드 카버의 단편들을 좋아한다”고 했다. ‘하마에게 물리다’는 일본을 휩쓴 연합적군 사건을 문학으로 승화시킨 작품이다. 연합적군은 적군파와 게이힌 안보공투가 결합한 테러 조직으로, 아사마 산장 사건 등을 일으켰다.