크리스 락:
Jada. I love you. “G.I.Jane 2.” Can’t wait to see it.
사랑해, 제이다(윌 스미스 아내). "지. 아이. 제인 2", 꼭 보고 싶네!

(윌 스미스가 무대로 올라옴)

It’s … That was a that was a nice one. nice one. OK.
음... 그건, 그건 괜찮았었잖아, 그래

I’m up here. Uh oh. Richard?
난 여기 있잖아. 어 리차드(<킹 리차드>에서 윌 스미스 역할)?
(윌 스미스가 크리스 락의 뺨을 때림)

크리스 락:
Oh, wow. Wow.
Will Smith just smacked the s— out of me.
윌 스미스가 절 제대로 갈겼네요!
윌 스미스:

Keep my wife’s name out your f— mouth.
니 드러운 아가리에 내 아내 이름 올리지 마.

크리스 락:
Wow, dude.
와우, 친구.

윌 스미스:
Yes.

크리스 락:
It was a “G.I. Jane” joke.
그저 "지. 아이. 제인" 조크였어.

윌 스미스:
Keep my wife’s name out your f— mouth!
니 드러운 아가리에 내 아내 이름 올리지 말라고!

크리스 락:
I’m going to. OK? Oh, OK.
That was the... greatest night in the history of television. Ok, Ok...
알았어 알았다고 응? 알았어
이건 정말... 텔레비전 역사상 가장 위대한 밤이었네요. 그래요. 그래...





걍 와이프 삭발한 걸로 유머 던진 것뿐인데 이걸로 탈모 있는 거랑 결부해서 환자 상대로 개그 쳤다 이건 너무 확대해석 아님?
본인도 처음에는 피식했으면서 옆에서 표정 썩으니 그제서야 무대 난입했던데;;