추자현, 파오차이 논란 공식 사과문 - 기타 국내 드라마 갤러리

추자현, 파오차이 논란 공식 사과문앱에서 작성

ㅇㅇ(112.186) 2022.03.22 14:10:20

조회 342 추천 0 댓글 3

안녕하세요. 추자현 입니다.

평소 한국과 중국 활동을 병행하며 이러한 부분에 대해 누구보다 관심을 두고 주의를 해 왔음에도 불구하고 이번 일로 많은 분들께 심려를 끼쳐 드려 죄송합니다.

미처 알지 못했던 부분에 대해 고민하며 반복된 실수를 하지 않기 위해 김치의 올바른 중국어 표기법에 대해서 찾아보았습니다. 그간 김치와 파오차이의 번역 및 표기는 관용으로 인정하여 사용할 수 있었으나, 작년 7월 시행된 문화체육관광부의 공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침 훈령 이후 신치(辛奇)로 표준화하여 명시한 것을 알게 되었습니다.

앞으로 어떻게 해야 더욱 올바른 번역과 표기를 사용할 수 있을지 고민하며 주변의 많은 분들께 자문을 구했습니다. 하지만 새롭게 표준화된 외국어 번역 표기법 신치(辛奇)가 아직은 널리 통용되고 있는 상황이 아니라서 무엇보다 이를 많은 사람에게 알리고 관심을 갖게 하는 것이 중요하다는 조언도 들었습니다.

이번 일을 계기로 우리 고유 음식의 이름을 바로 알고 사용하며 올바른 표현이 더욱 알려질 수 있도록 노력하겠습니다.

아직 모르는 것이 많습니다.

저 뿐만 아니라 영상을 기획하고 편집한 저희 스태프 모두 책임감을 느끼고 한국 고유 문화와 전통성을 지키기 위해 노력하겠습니다.

언제나 관심 가지고 지켜봐 주셔서 감사합니다.

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	성별이 바뀌어도 인기를 끌 것 같은 스타는?	운영자	24/08/12	-	-
5513858	임상춘은 특유의 틀딱 촌내가 베이스라 시러 [4]	ㅇㅇ(223.62)	22.04.23	234	0
5513857	30대 남자긷스타들 이간질에 백상훈이랑 일한 여주빠가	ㅇㅇ(118.235)	22.04.23	127	0
5513855	2020년 7월 24일 한동훈, [2]	ㅇㅇ(175.207)	22.04.23	426	3
5513853	근데 노네 왤게 정잘알 뭐든 잘알이야? [1]	ㅇㅇ(118.235)	22.04.23	127	0
5513852	이명우도 스사 퇴사하고 스사 드라마 감독하는데	ㅇㅇ(223.62)	22.04.23	54	0
5513851	일어나자마자 지금까지 계속 먹었다 [1]	ㅇㅇ(222.238)	22.04.23	28	0
5513850	박보검 아이유 임상춘 백상훈 [1]	ㅇㅇ(117.111)	22.04.23	473	0
5513849	이모티가 긷통령임???? [3]	ㅇㅇ(117.111)	22.04.23	31	0
5513848	상춘이 단막극 감독 이사람인데 [1]	ㅇㅇ(223.38)	22.04.23	357	0
5513847	지어낸거면 ㅂㅅㅎ 붙인게 찐이네 [2]	ㅇㅇ(118.235)	22.04.23	276	0
5513845	임상춘 케사말고 습스에서 했으면 좋겠는데 [3]	ㅇㅇ(106.101)	22.04.23	277	0
5513843	이모티야 나 갑자기 살 8키로 쪗어 ㅜㅜ [2]	심심해(175.212)	22.04.23	42	0
5513841	망붕들 지들도 쪽팔린지 주어는 절대 안까는거 [1]	ㅇㅇ(118.235)	22.04.23	195	0
5513840	상춘이 시놉뭔디 [2]	ㅇㅇ(106.101)	22.04.23	400	0
5513839	궁 리멕 여주	ㅇㅇ(223.38)	22.04.23	177	0
5513838	근데 윤석열 되고나서 좋아진게 뭐가 있지? [13]	ㅇㅇ(159.223)	22.04.23	249	0
5513837	상춘드 소취하다가 빻여배라니깐 [1]	ㅇㅇ(117.111)	22.04.23	193	0
5513834	더쿠에서 아버지랑 딸같은 사인데 물어볼 수도 있지 이렇게 쉴드침 [5]	ㅇㅇ(106.102)	22.04.23	153	0
5513832	백상훈이 임상춘 단막극 찍지않았었나 [3]	ㅇㅇ(223.38)	22.04.23	336	0
5513831	어떤병신이 백상훈 케사 사퇴한것도 모르고 구씹뿌렸나?? [17]	ㅇㅇ(118.235)	22.04.23	446	0
5513828	임상춘은 캐스팅보다 시놉뭔데	ㅇㅇ(106.101)	22.04.23	196	0
5513827	임상춘드여주는 존못이야 [2]	ㅇㅇ(117.111)	22.04.23	336	0
5513826	권성동 희대의 ㅂㅅ짓 매국노짓한거네 [3]	ㅇㅇ(223.39)	22.04.23	162	0
5513825	똥이 왜케 까맣지. ㅜㅜ 무서워 [5]	(ღゝ◡╹)ノ♡긷통(110.12)	22.04.23	62	0
5513823	남편하고 친구 하고 있는데	ㅇㅇ(118.235)	22.04.23	61	0
5513820	최근 1년 본방 달린 들마중 가장 핵노잼은 뭐냐? [1]	ㅇㅇ(218.49)	22.04.23	82	0
5513819	백상흔 더킹때 뭔일인지 모르지만 찍다가 뒷방으로 쫒겨나 [4]	ㅇㅇ(58.127)	22.04.23	272	0
5513818	주둥이에 필러는 왜 맞는거야 [1]	ㅇㅇ(117.111)	22.04.23	81	0
5513817	나의해방일지 나만 공감 안되냐 [13]	ㅇㅇ(211.36)	22.04.23	277	0
5513815	상춘드 백상훈은 처음 풀린거야? [3]	ㅇㅇ(118.235)	22.04.23	425	0
5513814	이거 보고 펨코 정신병자들은 유승민이 경기도 지사 후보되어야한고	ㅇㅇ(223.62)	22.04.23	69	0
5513812	대머리줌들 활동력 ㄷㄷ	ㅇㅇ(211.246)	22.04.23	12	0
5513811	난 임상춘 감독 초성 [8]	ㅇㅇ(118.235)	22.04.23	651	0
5513809	임상춘 백상훈 박보검 아이유 [2]	ㅇㅇ(117.111)	22.04.23	527	0
5513807	준호 뭔일있어? [2]	ㅇㅇ(117.111)	22.04.23	1208	0
5513805	서울시 의회 구성	ㅇㅇ(221.139)	22.04.23	66	0
5513804	2022년 넷플 드라마 주연 라인업.jpg [3]	ㅇㅇ(223.62)	22.04.23	324	0
5513803	권성동 저 관종새끼 지 정치질하느라 바쁘네 ㅋ [9]	ㅇㅇ(175.223)	22.04.23	484	12
5513801	다시봐도 놀라운 유승민 리즈 시절.gif [4]	ㅇㅇ(117.111)	22.04.23	223	0
5513799	근데 한동훈같은 사람은 사는게 어떤 기분일지 궁금해 [4]	ㅇㅇ(39.7)	22.04.23	276	0
5513797	산다라박 처럼' 모태미녀들이 여우짓 끼부리는걸 못하더라 [4]	ㅇㅇ(223.62)	22.04.23	164	0
5513795	이건 떼는거냐 유리 부수고 뽑는거냐	ㅇㅇ(125.184)	22.04.23	43	0
5513794	김은숙 로코드라마 떠도 긷줌들 소취안할꺼임? [1]	ㅇㅇ(106.101)	22.04.23	97	0
5513793	아무리봐도 아이유같은데 [3]	ㅇㅇ(223.38)	22.04.23	416	0
5513790	상춘드 누가봐도 특정배우들 타겟으로 구라질 치는거 티남 [5]	ㅇㅇ(106.102)	22.04.23	336	0
5513789	저 촬영일정대로면 아이유가 박지은드 거절한게 이해감 [4]	ㅇㅇ(223.62)	22.04.23	640	0
5513788	저 계자말 맞다면 임상춘 캐스팅이 제일좋네 [7]	ㅇㅇ(223.62)	22.04.23	966	0
5513787	요즘 얘 왜케 이쁜것 같지	ㅇㅇ(175.223)	22.04.23	155	0
5513786	한동훈 멀리서도 확 눈에 띄네 [8]	ㅇㅇ(223.38)	22.04.23	819	12
5513785	서울우유 아이스크림 맛있어서 [3]	ㅇㅇ(125.184)	22.04.23	107	0