"일어 배운 윤여정에 박수를"…3개 국어로 제작된 '파친코2'

"일어 배운 윤여정에 박수를"…3개 국어로 제작된 '파친코2'앱에서 작성

ㅇㅇ(223.62) 2024.08.13 16:33:18

조회 198 추천 0 댓글 1

애플TV플러스 드라마 '파친코2'가 한국어, 영어, 일본어 3개 국어로 제작된다.

13일 애플TV플러스에 따르면 '파친코'에 이어 이번 '파친코2'에서도 한국어, 영어, 일본어 총 3개 국어로 제작된다.

'파친코2'는 철저한 고증을 거쳐 한국어, 영어, 일본어 3개의 언어와 경상도, 제주도, 오사카, 도쿄 사투리 등 10개 지역 방언을 담아냈다고 한다. 억압의 시대 속 고향을 떠나 타국으로 향한 한국 이민자들의 모습을 고스란히 담아낼 예정이다.

앞서 '파친코'는 가장 한국적인 이야기로 전 세계 평단과 시청자들로부터 찬사를 받은 바 있다. 1915년 부산 영도부터 1989년 화려한 뉴욕과 일본까지 시대와 공간을 넘나들며 한국 이민자 가족의 희망과 꿈을 4대에 걸친 연대기로 풀어내 주목을 받았다.

수 휴 프로듀서는 "처음에는 언어 장벽을 극복하는 게 가능하다고 생각되지 않았다"며 "촬영 현장부터 번역 과정까지 그 장벽을 극복하는 게 매우 어려웠지만, 지금은 우리가 결국 해냈다는 사실이 매우 기쁘다"고 밝혔다.

총괄 제작자 테레사 강은 "외국어로 훌륭한 연기를 해내는 건 결코 쉬운 일이 아니"라며 "특히 역할을 소화해내기 위해 일본어를 배운 윤여정에게도 박수를 보내고 싶다"고 전했다.

이번 '파친코2'는 총 8편의 에피소드로 이루어져 있으며 오늘 23일 첫 번째 에피소드가 공개된다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	자식 사교육에 돈 엄청 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/09/09	-	-
16305988	비겼다 [1]	ㅇㅇ(183.109)	00:23	45	0
16305987	동점을 지키고 싶은 오만ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	00:23	22	0
16305986	빅토리 티 나게 저래도 문제 안 되네.. [1]	3dd(121.183)	00:23	130	1
16305985	자꾸 김수현 망붕장사꾼 만드는데 망붕장사해서 얻는게 뭔데 [12]	긷갤러(180.69)	00:22	439	0
16305984	홍명보가 생각보다 더 쫄보인듯	ㅇㅇ(118.235)	00:22	61	0
16305983	최준석 이혼할결심 유튜브떠서 봤는데 와이프가 ㄹㅇ [3]	ㅇㅇ(1.230)	00:22	163	0
16305982	국대경기맞나	ㅇㅇ(222.104)	00:22	34	0
16305980	붉은 악마 오만한테 빼앗겼노	ㅇㅇ(211.234)	00:21	35	0
16305978	품절남 포스 대박 [1]	ㅇㅇ(106.102)	00:21	281	0
16305977	설화수 최화정 왜 뭐라해 [3]	ㅇㅇ(118.235)	00:21	281	0
16305976	김건희 "보수의 비위를 맞출뿐 근본적으로 좌파다" [1]	ㅇㅇ(223.39)	00:21	49	0
16305975	ㅅㅂ 망	이소율	00:21	20	0
16305973	벌써 눕노	ㅇㅇ(223.38)	00:20	27	0
16305971	이강인 개발인데 왜 자꾸 공 날리냐고	ㅇㅇ(211.235)	00:20	19	0
16305970	나만 이제훈이랑 정해인 닮았다고 느낌? [7]	긷갤러(14.6)	00:20	147	0
16305969	유어 아너 용두사미 레전드네..	3dd(121.183)	00:20	82	0
16305968	이강인 남발	ㅇㅇ(183.109)	00:20	25	0
16305967	빅토라 역주행 기사 나오겠네 ㅋㅋㅋㅋ	Dddd(121.200)	00:20	63	0
16305966	안세하가 킹랜에서 이준호 비서였노 [2]	ㅇㅇ(106.102)	00:20	306	0
16305965	이강인 아까워하는거 개웃기네 완전 빗나갔는데 [3]	ㅇㅇ(211.234)	00:20	81	0
16305964	이강인은 영점이 안맞네 [1]	ㅇㅇ(211.235)	00:19	45	0
16305963	숨 스킨로션삿는데 어때? [4]	긷갤러(115.86)	00:19	91	0
16305962	홍명보 욕했지만 왜 저렇게 보수적으로 가는거지?	ㅇㅇ(118.235)	00:19	43	0
16305961	손흥민 광고 꽤 있지 않음? [3]	ㅇㅇ(1.248)	00:19	107	0
16305959	저새끼는 골결정력도 없는게 [2]	ㅇㅇ(175.223)	00:19	55	0
16305958	축구 잘 하고 있냐?	ㅇㅇ(61.75)	00:19	16	0
16305957	손형교체해줘라	ㅇㅇ(222.104)	00:19	31	0
16305956	비겼다	ㅇㅇ(183.109)	00:19	18	0
16305955	한국 축구 좆망한듯	ㅇㅇ(211.235)	00:19	37	0
16305954	유어아나 시즌2 한다고?	ㅇㅇ(106.102)	00:18	45	0
16305953	근데 우리 국대도 월드컵 별관심 없는거 같지 않냐? [3]	ㅇㅇ(223.62)	00:18	101	0
16305952	오늘 만약 축구 지면 또 야유각?ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	00:18	31	0
16305950	빅토리가 주말에 쿠폰 안 털고 화욜까지 묵혀둔 이유 [2]	ㅇㅇ(223.39)	00:18	206	0
16305949	진짜 용한무당 만나고싶다 [2]	긷갤러(115.86)	00:18	68	0
16305948	이영표 해설	ㅇㅇ(110.70)	00:18	117	0
16305947	손흥민 공만 받으면 다 뺐기고 진짜 개역겹다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(103.125)	00:18	39	0
16305946	다시 거실에서 욕들린다	ㅇㅇ(1.248)	00:18	43	0
16305945	찢거니 공통점	ㅇㅇ(223.39)	00:17	17	0
16305944	나 방금 축구 화면에서 새 본 거 같은데	ㅇㅇ(118.235)	00:17	36	0
16305943	아우 축구 그만보고 그냥 잘까	ㅇㅇ(220.74)	00:17	25	0
16305942	기자들 알고도 열애안풀고 기사제목으로 티낼때 [4]	ㅇㅇ(118.235)	00:17	314	1
16305940	서특이 별물 편성되고 나서 열일하네 [1]	긷갤러(117.111)	00:17	69	0
16305939	해설이재미없다	ㅇㅇ(222.104)	00:17	32	0
16305938	비겼다	ㅇㅇ(183.109)	00:17	25	0
16305937	긷줌들 요즘 트위터붐 허남준인가봐 [2]	ㅇㅇ(223.39)	00:16	123	0
16305936	이나영 리즈시절.avi	긷갤러(14.7)	00:16	43	0
16305934	빅토리 쿠폰을 얼마나 뿌렸으면 2위보다3천명이나 더보고도	ㅇㅇ(106.101)	00:16	113	1
16305933	진짜 못한다 와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	00:16	35	0
16305932	본인만의 암기 요령있냐?	긷갤러(182.161)	00:16	26	0
16305931	이민호 차기작...혹시 씨름선수로 나옴? [4]	ㅇㅇ(211.234)	00:16	171	0