"일어 배운 윤여정에 박수를"…3개 국어로 제작된 '파친코2'

"일어 배운 윤여정에 박수를"…3개 국어로 제작된 '파친코2'앱에서 작성

ㅇㅇ(223.62) 2024.08.13 16:33:18

조회 209 추천 0 댓글 1

애플TV플러스 드라마 '파친코2'가 한국어, 영어, 일본어 3개 국어로 제작된다.

13일 애플TV플러스에 따르면 '파친코'에 이어 이번 '파친코2'에서도 한국어, 영어, 일본어 총 3개 국어로 제작된다.

'파친코2'는 철저한 고증을 거쳐 한국어, 영어, 일본어 3개의 언어와 경상도, 제주도, 오사카, 도쿄 사투리 등 10개 지역 방언을 담아냈다고 한다. 억압의 시대 속 고향을 떠나 타국으로 향한 한국 이민자들의 모습을 고스란히 담아낼 예정이다.

앞서 '파친코'는 가장 한국적인 이야기로 전 세계 평단과 시청자들로부터 찬사를 받은 바 있다. 1915년 부산 영도부터 1989년 화려한 뉴욕과 일본까지 시대와 공간을 넘나들며 한국 이민자 가족의 희망과 꿈을 4대에 걸친 연대기로 풀어내 주목을 받았다.

수 휴 프로듀서는 "처음에는 언어 장벽을 극복하는 게 가능하다고 생각되지 않았다"며 "촬영 현장부터 번역 과정까지 그 장벽을 극복하는 게 매우 어려웠지만, 지금은 우리가 결국 해냈다는 사실이 매우 기쁘다"고 밝혔다.

총괄 제작자 테레사 강은 "외국어로 훌륭한 연기를 해내는 건 결코 쉬운 일이 아니"라며 "특히 역할을 소화해내기 위해 일본어를 배운 윤여정에게도 박수를 보내고 싶다"고 전했다.

이번 '파친코2'는 총 8편의 에피소드로 이루어져 있으며 오늘 23일 첫 번째 에피소드가 공개된다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
16832975	이거 무슨드라마임? [1]	긷갤러(14.33)	21:43	122	0
16832974	슈주 성민 엑소 첸 얘네가 진국 아니냐 [2]	ㅇㅇ(211.36)	21:43	93	0
16832973	요즘 기업들 팬덤장사 시작하면 골수까지 빼먹음	ㅇㅇ(211.36)	21:43	57	1
16832972	엠사 드라마국 위상이 어쩌다	ㅇㅇ(118.235)	21:43	64	0
16832970	엠빙 미워 ㅅㅂㅠㅠ 야구 일찍 끝났는데	ㅇㅇ(211.36)	21:43	56	0
16832969	루머글 여배최근 (해외우회피 + 크트도배정병) [2]	ㅇㅇ(121.131)	21:42	412	0
16832968	앞에서 사진 찍는 기자들도 화보촬영의 일부분 같은 느낌이네	ㅇㅇ(222.236)	21:42	126	0
16832967	야 이모티	ㅇㅇ(223.62)	21:42	8	0
16832966	삼성 우승 ㅋㅋㅋㅋ	후예	21:42	55	0
16832965	오늘 한동훈이 삼성 좋은 결과있길 바란다고 했었음ㅋㅋ [9]	ㅇㅇ(118.235)	21:42	362	6
16832964	엠사 뉴스 결방해도 되겠구만 [1]	ㅇㅇ(222.111)	21:42	94	0
16832962	[단독] 36주아기낙태병원…”화장한 아기 더 있다“ 증언	파스텔	21:42	63	0
16832961	삼성 승!!!! [1]	ㅇㅇ(118.235)	21:42	55	0
16832959	삼성이 이겼다	ㅇㅇ(218.52)	21:42	22	0
16832957	킹보검 엠씨 지리긴한다 [1]	ㅇㅇ(211.234)	21:42	143	0
16832956	야구원래 삼성이 잘해 기아가 잘해? [8]	ㅇㅇ(222.97)	21:42	184	0
16832955	노블카운티도 오래됐어	ㅇㅇ(211.234)	21:41	28	0
16832954	뭔가 지오디 데뷔무대 그부분만자른(?)것도 너무 수상해	ㅇㅇ(222.121)	21:41	44	0
16832953	삼성 잘했다 전라도 참교육 ㅅㅅ [2]	긷갤러(211.234)	21:41	68	0
16832952	미남을 싫어했던 추남 톨스토이 ㄷㄷㄷ	ㅇㅇ(112.153)	21:41	49	0
16832951	나 안면인식장애 인가봐 [1]	긷갤러(211.36)	21:41	35	0
16832950	야구 끝났네 지판사 계탔네	ㅇㅇ(211.36)	21:41	54	0
16832949	시발 야구 마지막 개쫄렸다 [4]	ㅇㅇ(121.134)	21:41	148	0
16832948	김태리 프라다 개쩐다	나그네	21:41	333	2
16832947	어우 시발 남의 팀인데도 개쫄리네ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(112.161)	21:40	39	0
16832946	이기긴 이겼네	ㅇㅇ(222.96)	21:40	27	0
16832945	어머님께 왜 엄마뒤졌냐고	ㅇㅇ(222.121)	21:40	22	0
16832943	전라도 홍어 참교육 ㅅㅅ	긷갤러(125.181)	21:40	12	0
16832942	삼성 이겼다 ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(122.203)	21:40	85	0
16832941	내일도 삼성이 이기자	ㅇㅇ(61.43)	21:40	18	0
16832940	한국 남미새 아줌마들 ㅈㄴ 한심하다가도 [2]	ㅇㅇ(39.7)	21:40	36	0
16832939	오예 삼성 이겼다!!!	긷갤러(211.36)	21:40	29	0
16832938	다니엘헤니 광고 땄네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(106.102)	21:40	57	1
16832937	머스크가 가정용 로봇 삼천만원에 팔거래 [1]	ㅇㅇ(222.236)	21:40	55	0
16832936	올리브영에도 셀프계산대 놨더라 [2]	긷갤러(223.38)	21:40	110	0
16832935	돈많으면 삼성노블카운티라고	긷갤러(180.230)	21:40	49	0
16832934	김남길 뭔 게스트가 도마 비린내랑 칼 비린내 없앤다고	긷갤러(124.58)	21:40	193	0
16832933	소녀가장인척은 뭐야?	ㅇㅇ(222.121)	21:39	32	0
16832932	나 3년전에 골드바 사놨는데 [2]	긷갤러(122.43)	21:39	146	0
16832931	내가 못해서 관중석에서 저렇게 야유 나오면	ㅇㅇ(222.96)	21:39	23	0
16832930	이름이 박찬호임?	ㅇㅇ(106.101)	21:39	44	0
16832929	차승원 지금 약간 센과 치히로에 나오는 거미할아버지같어	ㅇㅇ(119.193)	21:39	30	0
16832928	지금 야구 꿀잼 ㅋㅋ	ㅇㅇ(61.43)	21:39	46	0
16832927	김수현이 동안인데 남성적인이유 [5]	ㅇㅇ(118.235)	21:39	488	1
16832926	아로마 마사지 중 음부털 삐져나온거 들켜서 놀란 여대생	긷갤러(2.56)	21:39	6	0
16832925	난 눈물나면 콧물도 같이나는데 배우들은 왜 다 안나냐 [1]	ㅇㅇ(121.143)	21:38	54	0
16832924	코로나때 요양병원에서 발병 겁나 했었잖아	ㅇㅇ(222.236)	21:38	51	0
16832923	난 독신인데 빨리 요양로봇 나오기만 기다린다 [3]	긷갤러(121.133)	21:38	89	0
16832922	양팀 욕받이들 대결이네	ㅇㅇ(220.65)	21:38	18	0
16832921	이친자 한석규가 범인은 아니겠지?	ㅇㅇ(118.235)	21:38	26	0