의심의심 웅잉거리다라는 단어가 있을까?

ㅇㅇ(125.180) 2024.07.15 18:10:02

조회 36472 추천 537 댓글 239

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd44f102c20863d0895a3d569b5387c6a0e2

평화롭게 뉴스를 읽고 있던 도중 웅잉거리다가 눈에 띄는게 아니노?

원문이 뭐였길래 이지랄로 번역했는지 궁금해서 찾아봤다.

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd45f902c20863d0895a56d258b586c27cfe

원본은 트럼프가 지 SNS에 쓴 whizzing sound였다...... 영어 9등급이 아닌 이상 Whizzing Sound는 윙윙거리다라고 번역하지 않냐?

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd45f402c20863d0895a91d5aa547abbf476

구글번역기에도 웅잉이 아닌 윙윙으로 번역하는 모습이다.

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd45f602c20863d0895a00cb6ba60433e813

웅앵거리다를 노린거같다.

박신영 기자님을 음해하려는 의도는 없습니다. 항상 기사 잘 읽고 있어요. 오타라고 믿을게요

출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

537

고정닉 162

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
공지	실시간베스트 갤러리 이용 안내 [2388/2]	운영자	21.11.18	8240682	475
276007	[부갤] 다가오는 한국 경제 위기의 징후.JPG [82]	ㅇㅇ(14.84)	00:55	6638	205
276005	[미갤] 중국에서 14년 산 남자 vs 중국 처음 간 남자 [21]	감돌	00:45	1665	8
276003	[싱갤] 싱글벙글 과거 유명인들의 기술발전 예상 [100]	ㅇㅇ(211.184)	00:35	3364	24
276002	[스갤] 햄상수 프로와 함께한 핫코다 원정기 -5- [15]	존슨(220.73)	00:25	817	11
276000	[싱갤] 의외의외 의외로 군대 안갔다온 연예인 [125]	ㅇㅇ맨	00:15	8489	73
275998	[U갤] 세대교체의 현장을 지켜보는 정찬성...GIF [43]	ㅇㅇ	00:05	13163	113
275995	[싱갤] 싱글벙글 한국인과 벌크업.jpg [270]	ㅇㅇ(124.111)	10.27	13568	110
275993	[갤갤] "최악의 접이식폰" [249]	폰카충	10.27	19523	154
275992	[싱갤] 약스압)싱글벙글 찐따의 구체적인 특징 10가지 [336]	ㅇㅇ(115.139)	10.27	24883	156
275990	[안갤] 안철수가 의료봉사할때 무료로 약을 주지 않은 이유...jpg [179]	사피엔스	10.27	12455	253
275988	[메갤] 큐브 소송 걸었던게이 근황 [119]	노바섭김창섭	10.27	16202	122
275987	[싱갤] 싱글벙글 한국의 MZ세대가 이해 안가는 탈북자 [341]	운지노무스케	10.27	30190	310
275985	[카연] [단편] 몸에 열심히 낙서하는 만화.png [97]	아롬다미	10.27	16587	232
275983	[싱갤] 끔찍끔찍 지금 미국에서 난리 난 살인사건.jpg [219]	ㅇㅇ	10.27	24820	229
275982	[플갤] 플스5 프로 쿠팡게이들의 미래 [203]	플갤어그로꾼	10.27	19113	231
275980	[블갤] 시바새끼 라멘을 직접 만들어 먹어보자(사진多) [201]	wow	10.27	13935	225
275977	[미갤] 해리스가 바라는 미국의 모습 [562]	ㅇㅇ(114.70)	10.27	28975	454
275975	[싱갤] 싱글벙글 ”라떼는 바나나가 참 맛있었는데..“의 진실 [219]	최강한화이글스팬	10.27	18950	68
275973	[전갤] 아침부터 '오픈런'... 신발 살려고 몰렸다..jpg [243]	몽쉘통통	10.27	19231	56
275972	[싱갤] 싱글벙글 40년간 서로가 쌍둥이라고 믿고 살아온 일본인 친구들.jpg [71]	수인갤러리	10.27	30547	166
275970	[특갤] "AI 거품론은 전혀 근거 없는 얘기" [645]	ㅇㅇ	10.27	22192	230
275969	[한갤] 감명깊게 본 독립운동 관련 만화 [291]	ㅇㅇ	10.27	13653	102
275967	[싱갤] 역대 최고치라는 자살사망자 의외의 원인? [524]	ㅁㅇㄹ	10.27	26059	357
275965	[야갤] 설윤 VS 카리나 고르면 누구 ?? [472]	ㅇㅇ(106.102)	10.27	30667	1058
275963	[야갤] 워뇨… 거울샷 모음… ㅋㅋㅋ [309]	곰보	10.27	26685	263
275961	[야갤] "역시 빨리빨리 민족"…분위기 읽은 한국인들 달려간 곳 [239]	마스널	10.27	25926	49
275959	[미갤] 비혼주의에서 생각이 바뀐 나는솔로 참가자.jpg [386]	ㅇㅇ	10.27	23037	173
275957	[카연] 클라이막스 3화 [10]	Mist_5unset	10.27	5159	28
275955	[싱갤] 훌쩍훌쩍 판사의 발언에 전세사기 피해자들이 오열한 이유 [355]	ㅇㅇ(175.125)	10.27	30057	261
275953	[돌갤] 트위터에서 도트스킨 ai로 만든거같다고 논란이네... [260]	막달레나베이	10.27	23288	128
275951	[싱갤] 싱글벙글 축구 스타들 2024년 순자산 [111]	ㅇㅇ	10.27	22200	72
275949	[디갤] 튀르키예(5) 카파도키아 - 열기구 한번타는데 20만원 [46]	람머스맨	10.27	4797	25
275947	[야갤] '아이고 아버지' 장례도 치렀는데…"친부모가 아닙니다" [92]	마스널	10.27	18167	34
275945	[싱갤] 오싹오싹 너무나 무서운 한국인 아내 [353]	최강한화이글스팬	10.27	53780	428
275941	[기갤] 강호동의 건강 상태 [270]	ㅇㅇ(220.116)	10.27	44122	301
275940	[호갤] 이번 엔씨의 기대작 LLL이 망할 확률이 99.9%인 이유 [286]	ㅇㅇ(223.39)	10.27	20604	245
275938	[싱갤] 폭망폭망 념글 영화보다 더 망한 영화 [287]	댕댕이맨	10.27	32638	500
275937	[스갤] 삼성전자 여론통제 근황.jpg [507]	ㅇㅇ(211.226)	10.27	36305	523
275936	[싱갤] 싱글벙글 키작남의 조언 [746]	반페르시	10.27	32929	222
275934	[디갤] 폭간트 레시피로 찍은 사진들...webp [36]	하늘섬에간폐관수련파계승예아안될거뭐있노	10.27	6850	6
275933	[야갤] "어떻게 해보려고" 치밀한 행동…그런데 반전이 [82]	마스널	10.27	14077	13
275932	[주갤] [블라] 그러니까 누가 한녀혼하래?? [586]	ㅇㅇ(223.38)	10.27	25784	765
275930	[중갤] 중붕이 ai 로봇걸 조수 생김 [172]	인간얼굴새	10.27	29914	185
275929	[싱갤] 싱글벙글 귤은 껍질채로 먹어야 좋다 [318]	ㅇㅇ	10.27	21329	97
275926	[싱갤] 와들와들 벗방 비제이랑 말싸움 하는 15살 언변가 [412]	최강한화이글스팬	10.27	48917	539
275924	[미갤] 샘 해밍턴이 해명 해주는 김병만 개그맨 집합 썰.jpg [136]	ㅇㅇ	10.27	17348	89
275923	[탈갤] 원룸서 숨진 9급 공무원 '유품' 녹취 들었더니 [449]	DUKE NUKEM	10.27	25409	406
275922	[싱갤] 싱글벙글 아버지와 야끼우동.manhwa [140]	코드치기귀찮아서만든계정	10.27	31136	218
275920	[갤갤] [KES 2024] AIoT 기술로 지은 삼성 스마트싱스 시티 [62]	두더스마트싱스	10.27	8302	29