어쩌다 여성전용 사이트에 올라온 소설?을 봤는데

어쩌다 여성전용 사이트에 올라온 소설?을 봤는데앱에서 작성

라그네파

2024.04.05 17:53:23

조회 72 추천 0 댓글 3

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a14583d3d1cfb3b2c8b52d5702bfa0bba31c184f28d311dd82

검색 방어도 하고 외부인이 알아보기 어렵게 하려고

고의적 문장구조 파괴

+외부인이 알아보기 어렵게 커뮤니티 내에서 만든 은어

+단어 정의를 다르게 엮어서 알아먹기 어렵게 만든 말

(그냥 진짜 단순화해서 예를 들면 아이스크림 갖고

소젖을 짜서 모아 공기넣고 얼린 것으로 푼 다음

"두뿔에 돼지 아닌 고기동물 하얀 액체 뽑아 숨쉴때 먹는거 넣고 겨울느낌나게 입에 넣고 뚫을 것" 뭐 이런 식으로)

등등

거의 난수암호인가.....? 싶게 글을 써놨더라고

근데 그게 흔히 꾸금이라고 부르는 장르야

솔직히 그런 글이 읽는 목적이야 뻔하고

스토리도 중요하지만

표현 하나하나가 감각에 주는 자극도 엄청 중요한데

저렇게 암호문 같게 글을 쓰면

자극이 잘 안 오지 않나?

내가 외국어를 영어 포함 2개 할 줄 아는데

할 줄 아는 외국어의 문학 원서를 받았다 칠때

문학 읽을때 직접적인 느낌, 자극같은게

모국어인 사람들이 느끼는 거랑은 다를거 같단 말이야

무조건 다를거라 확신하는게

다 해석 가능한 수준의 글이어도

원서로 읽을때랑 번역본으로 읽을때랑 느낌이 달라

웬만하면 번역본이 훨씬 생생함

반대로 한국 문학 영어로 바꿔서 읽으면

한글로 읽을때처럼 느낌이 안오고ㅇㅇ

그래서 뭐 정보글 같은건 몰라도

수위높은 글을 암호문마냥 쓰면

해피타임 가질때 활용하기 힘들거 같은데....

커뮤니티 회원들은 하도 익숙해서

문제없이 쓰는건가? 신기했어

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Screenshot_20240309_064149.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
993533	하트튠 3권 표지 떳네 [6]	바보입니다	24.04.05	85	0
993532	Awake가 지진이란 뜻 맞지? [3]	꾸닥	24.04.05	58	0
993531	실베 웹툰회사 운영의 고충...jpg 재밌네 ㅇㅇ	ㅇㅇ	24.04.05	90	0
993530	오늘 저녁은 삼겹살 [3]	EclipsE	24.04.05	44	0
993529	죽창으로 전의경들 눈을찔러 실명시키던 좌파들..	만갤러(125.249)	24.04.05	38	1
993528	사진찍었삼 [6]	월계땅	24.04.05	77	0
993523	※※출판사에게 경고합니다 + 만화책 검열 리스트※※	꾸닥	24.04.05	51	0
993522	윳쿠리 명작선 = 소라마리사 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	홀룸	24.04.05	66	0
993521	미트소스 스파게티 <- 스파게티 원탑	ㅇㅇ(113.59)	24.04.05	34	0
993520	뱃살	니븐	24.04.05	49	0
993519	유루캠 오프닝 가수까지 바꼈네 아 [3]	ㅇㅇ(223.28)	24.04.05	83	0
993516	나 차단안한 착한 만붕친구들 있니..? [1]	をす_21	24.04.05	46	0
993514	라무, 남편 암살... [1]	Da'Capo	24.04.05	62	0
993511	던전밥 신비한 사실 [13]	수류탄이야	24.04.05	123	0
993510	'좋습니다 성기가 번식에 적합한 모양으로 바뀌었네요-'	ㅇㅇ(175.223)	24.04.05	89	0
993507	일본 아날로그 선동의 진실 [15]	만갤러(175.114)	24.04.05	147	1
993505	스시녀 짤쟁이들이 ㄹㅇ 스펙트럼 넓더라 [5]	불의요정	24.04.05	84	0
993504	남장남자보추랑그거하고싶네 [5]	23ss	24.04.05	113	0
993503	젖통왕자 번역 안 나와서 젖통선배짤 올림	ㅇㅇ(121.124)	24.04.05	68	0
993502	가성비 13000원 스테이크에 생맥주 캬@@,,,,,,,,,	포말하우트A	24.04.05	67	0
993501	오늘의 만화책 원서 [2024.04.05.금] [1]	꾸닥	24.04.05	53	0
993500	어우 인싸들 불금이라고 만갤에 없는 것 봐 [5]	코코나파우더	24.04.05	64	0
993499	파스타 존나 가성비 음식임 [6]	ㅇㅇ(112.162)	24.04.05	87	0
993498	여론조사 씨발새끼들 이걸 답변을 기대하고 전화를 건다는게 좆같네 씹	잡힌	24.04.05	66	1
993497	나만 케이온 보다 봇치가 훨 더 잼있는데 정상이냐? [6]	정해린남편	24.04.05	69	0
993496	메구밍 <- 이거 빠는 애들은 씹덕 왜함? [7]	ㅇㅇ(113.59)	24.04.05	85	0
993494	만붕이 이거 머냐 [2]	캔디스	24.04.05	70	0
993493	만붕이 저녁 엄준김먹는중.. [7]	서투른사람	24.04.05	55	0
993492	숏컷 톰보이는 게이 맞음 [5]	をす_21	24.04.05	74	0
993491	미사키군 여캐라고 생각하면서 보는 중 [1]	복식부기	24.04.05	81	0
993490	ㅇㅎ)친구 엄마 공감...jpg [2]	나가토로하야세	24.04.05	182	1
993488	방본만	をす_21	24.04.05	44	0
993486	영화관 가서 마더스 보고왔음	ㅇㅇ(118.221)	24.04.05	39	0
993484	고졸사토루	니븐	24.04.05	47	0
993483	극화체 디자인의 애니가 멸종된 이유를 알았음..	ㅇㅇ(101.235)	24.04.05	86	0
993482	유우카 똥짤...jpg [17]	ㅇㅇ(126.88)	24.04.05	2436	16
993481	후추 <- 마법의 가루임 [2]	ㅇㅇ(121.134)	24.04.05	52	0
993480	좆병신새끼 돈번척다들키고 한다는말->고닉풰 [1]	ㅇㅇ(39.7)	24.04.05	64	1
993479	난 당연한소리를 하는 당연한사람이 되고싶음 [2]	ㅇㅇ(180.69)	24.04.05	62	0
993477	악시발 만붕이좃댐	ㅇㅇ	24.04.05	22	0
993476	오늘의 만화책 신간 [2024.04.05.금] [1]	꾸닥	24.04.05	60	0
993475	즉치넘최는 무슨 격격월이냐 [1]	만갤러(175.210)	24.04.05	58	0
993473	오늘 저녁은 카레 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	건공과	24.04.05	48	0
993470	(감동주의) 윳쿠리 만화 명작선 장님 마리사 ㅠㅠ [3]	홀룸	24.04.05	70	0
993469	와 몸매 [2]	ㅇㅇ(121.134)	24.04.05	116	0
993468	아니 시발 내가 알던 유루캠은 어디로 가버린거야 [4]	만갤러(182.231)	24.04.05	67	0
993467	고닉파면 인증함 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(61.74)	24.04.05	63	0
993466	소아온 키리토 붕쯔붕쯔 너무 웃김.. [3]	ㅇㅇ(112.133)	24.04.05	75	0
993465	듄 파트2부터 원작이랑 달라진대서 [5]	ㅇㅇ	24.04.05	61	0
993463	아동애니수준 [2]	ㅇㅇ(121.170)	24.04.05	80	0
뉴스	이태란, 회사원에서 배우로 데뷔…'톱 탤런트 선발대회' 1위	디시트렌드	03.06