한국말 일본어로 바꾸기 은근 어렵네 초심자기준

한국말 일본어로 바꾸기 은근 어렵네 초심자기준앱에서 작성

라그네파

2024.03.27 15:45:50

조회 49 추천 0 댓글 6

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a14583d3d1cfb3b2c8b52d5702bfa0bba31c184f28d311dd82

일본어보고 한자 뜯어보면 한국어로 뭔지 알겠는데

한국말 중 한자어 일본어로 바꿀땐

걍 그대로 쓸 줄 알고 쓰면

거의 안쓰는 말이거나 없는 말일때도 있더라

다른 한자쓸때도 있고

예를 들어 남편이 夫로도 쓰고 旦那로도 쓰고

한국어로는 뜬금없이 주인 主人으로도 쓰고

한자권이라서 더 헷갈리기도 하는 거 같음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Screenshot_20240309_064149.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는?	운영자	24/07/01	-	-
880211	선데이 밴드만화는 진짜 아니노.. [10]	바보입니다	03.29	68	0
880210	만붕이 지금 몸무게 48킬로임 [2]	멜론파르페	03.29	32	0
880208	내가시킨 항정살 이거 맞냐? 반품해야 맞는거지? [4]	ㅇㅇ(106.102)	03.29	30	0
880206	왜구페이커 작가 쵸비팬이었네 ㅁㅊㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.33)	03.29	72	0
880205	만붕이 오늘 모작할거	멜론파르페	03.29	8	0
880203	자괴감 ㅈㄴ생기네 [2]	감로	03.29	29	0
880202	아게하 vs 진조년 [1]	をす...20	03.29	44	0
880201	치즈오븐스파게티vs짬뽕 [2]	ㄴㅅㄷ	03.29	30	0
880200	일본은 격겜강국 아냐 [1]	엘펠트	03.29	26	0
880199	만화제목에 [왠지] 가 들어가면 급속도로 불쾌해짐	만갤러(180.224)	03.29	15	0
880198	"거기 너 말야, 중학생과 키스 해본 적 있어?"	ㅇㅇ(223.33)	03.29	54	0
880197	강변공원에 유치원생들 단체 피크닉나왔더라	ㅇㅇ(223.39)	03.29	18	0
880196	근데 롤리타 <ㅡ 문학적 가치가 영어 원문일때 의미있는거 아님? [5]	ㅇㅇ(223.39)	03.29	81	0
880195	아들을 유혹하는 엄마..jpg	ㅇㅇ(223.39)	03.29	84	1
880194	선물 받았던 아이폰 12 불편해서 다시 돌려줌 [4]	만갤러(180.230)	03.29	54	0
880193	“영역전개” [2]	무량공처	03.29	63	0
880192	저 새낀 걍 디졌네	늑댸	03.29	33	0
880191	토끼 << 소리낼 수 있지 않나 [4]	연오	03.29	32	0
880190	곧 미국대선이라 번항개 연재재개한거였네 [2]	자이하	03.29	24	0
880189	하루종일 걸으니까	ㅇㅇ(211.234)	03.29	15	0
880187	이탈리아는 왜 한국보다 경제좋음 ?? [1]	ㅇㅇ	03.29	41	0
880186	"농축된 좆밥♡" [3]	ㅇㅇ(218.146)	03.29	132	0
880185	으 만붕이 이제 찐으호 모어작을	멜론파르페	03.29	17	0
880183	속보)오늘 똥칰 파죽의 5연승 하는날 [1]	ㅇㅇ	03.29	12	0
880182	그냥 제목에 페이커 세글자만 있었는데 왜 발작함? [6]	ㅇㅇ(119.67)	03.29	59	0
880181	수능 = 노력이라는게 개씹소리인걸 보여준 문제 [2]	ㅇㅇ(118.235)	03.29	61	0
880179	여자는 애새끼를 알로까버리는동물로 만들었으면 어땠을까싶음 [4]	마운틴싸이드	03.29	56	0
880178	팬티를 안 갈아입은 어린이.jpg	ㅇㅇ(118.235)	03.29	89	0
880177	오늘 차에 치여 죽으려했습니다. [3]	만갤러(222.107)	03.29	61	0
880170	감사<<<이게 중국에서 유래된거임? [2]	고양이갤러리	03.29	33	0
880169	이세계 토모 1~3권 세트가 무려 7980원! [14]	M쟝	03.29	55	0
880168	프리파라 처음볼땐 라라가 언니였는데 [6]	카르페디엠	03.29	49	0
880167	롤대남들 딸각들한테 자아의탁하는거 개병신같네..	ㅇㅇ(106.101)	03.29	22	0
880165	어떤놈이 여기에 롤뚜기들 소환시켰나 봤더니만 [2]	ㅇㅇ(14.37)	03.29	57	0
880164	오네가이머슬 노래 왤케조음 [1]	FlyMeToTheMoon	03.29	32	0
880163	근데 노무현 문재인 이재명 왜다 경상도 출신이냐	ㅇㅇ(211.234)	03.29	33	0
880162	그냥 태어나서 괴롭다 [2]	감로	03.29	29	0
880161	이어지는 불의 의지..jpg [1]	ㅇㅇ(223.39)	03.29	133	0
880158	메랜 < 지금 드가도대나 [6]	노나	03.29	60	0
880157	음악 듣는 앱 처음 써봤는데 짱신기함 [6]	부카니스탄	03.29	61	0
880156	젠장연들한테는 페이커 이 세글자가 발작 버튼인듯 [2]	ㅇㅇ(119.67)	03.29	45	0
880155	생식용 부위 <<< 따로달렷어도좋앗을거같음 [1]	만갤러(59.187)	03.29	51	0
880154	망가에서 여캐 심리 묘사는 하면 안댐.. [2]	만갤러(175.201)	03.29	72	0
880153	만부이 동물칭구들 보고가	ㅇㅇ(14.32)	03.29	23	0
880152	친구 아르테미스 알몸훔쳐보다가 사슴됨..	ㅇㅇ(117.111)	03.29	36	0
880151	만부이 일본와서 턱살생겻는데 어캄요 [10]	마도카아~	03.29	58	0
880150	키177 17세에 아다뗀만붕 영어학원9시반이어서 [2]	편살즉영체	03.29	54	0
880149	조선의 유일한 주인이면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(39.7)	03.29	48	2
880148	만붕이들아 만화만 봐 제발 갈드컵하지말고 ㅇㅇ	만갤러(172.226)	03.29	14	1
880146	님들 정말로 처녀는 존재하나요?	ㅇㅇ(182.214)	03.29	32	0