디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

本番(ほんばん)<-깔끔하게 번역하기 힘든 말인 듯앱에서 작성

카즈호갤로그로 이동합니다. 2024.03.26 00:27:57
조회 185 추천 0 댓글 13
														

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc25e8ca246413d5c8aa23a0d70a4d516fbedf7421515795e22da569dc7eb659e818589

본격적으로,제대로 하는 순간을 뜻하는데

본방으로 직역하면 좀 어색함...

우리나라에선 TV프로그램에 한해서
본방이란 표현을 쓰니까...

표준어로 매끄럽게 번역하기 애매한

春はひばりと作戦会議

추천 비추천

0

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는? 운영자 24/11/04 - -
이슈 [디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’ 운영자 24/11/08 - -
824677 라무 충격적인 생얼... [1] Da'Capo^갤로그로 이동합니다. 03.26 58 1
824676 공주고문 기어코 이거 실현됐네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 칼렛갤로그로 이동합니다. 03.26 133 0
824675 만화 딱 한권사서 읽을건데 추천좀 만갤러(116.41) 03.26 20 0
824674 아이고 웃겨라~~ 만갤러(49.168) 03.26 29 0
824672 히토미 고수 있으면 도움 [2] 만갤러(118.235) 03.26 43 0
824670 내 히로이 넨도 언제와.. [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.26 62 0
824669 진지하게 9급 준비할거면 쌀먹이 낫지 않음? [8] ㅇㅇ(39.7) 03.26 77 0
824668 우리는 왜 사는가? =에 대한 답을 찾음.. [4] 개뭉이갤로그로 이동합니다. 03.26 73 1
824667 교수새끼들 왜 자기 혼자 책 만드는지 몰겠음 ㅇㅇ(61.96) 03.26 24 0
824665 나 8살때 사촌누나가 파돌리기송 보여줫엇음 [6] 간달프갤로그로 이동합니다. 03.26 61 0
824663 애기 <- 남자젖꼭지도 쭙쭙빰?? ㅇㅇ(49.142) 03.26 21 0
824662 키타가대고십다 [2] 멍청한카스미갤로그로 이동합니다. 03.26 33 0
824660 근데 사카모토 데이즈 캐릭터들이 알맹이가 없긴한듯 [2] 포말하우트A갤로그로 이동합니다. 03.26 64 0
824659 광우병이란거 실존하는 병이엇남 [6] 머핀초코갤로그로 이동합니다. 03.26 54 0
824658 나도 언젠간 만붕이들한테 짤 신청 받는 날이 오겠지... [4] 쿠로코짤수거함갤로그로 이동합니다. 03.26 49 0
824657 아로나 좀 모지리같음 [1] ㅇㅇ(115.23) 03.26 50 0
824656 돈까스주먹ㅋㅋㅋㅋㅋ 매일라디오갤로그로 이동합니다. 03.26 44 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2