유토니움 창조번역 까이는것만 봐도 세상이 발전한게 체감됨

유토니움 창조번역 까이는것만 봐도 세상이 발전한게 체감됨모바일에서 작성

ㅇㅇ(116.39) 2024.03.25 13:18:14

조회 94 추천 1 댓글 1

2882c374e7806bf46cef86e729d7736da5d7ffeb9d0f6894368438bc2918b31ea46fdeb6c4760574773d5f6760863b9bfddf35747d36810d1a1b50cef41381f66d895914

수년 전부터 창조번역 밥먹듯이 했고 초창기엔 번역기도 발달 안해서 ㄹㅇ 절반 이상이 의역이었는데 옛날엔 원본을 입수하거나 보는것도 진짜 만화에 지대한 관심이 있는 극소수만 할 수 있는거라 태클 걸거나 창조번역으로 욕하는게 사실상 1도 없었음.

근데 최근에는 좀 딸깍딸깍하면 원본 찾아볼 수 있고 번역기 성능도 존나 좋아져서 창조번역 웬만하면 다 티가 나니까 여러사람이 저격하고 그대로 고로시로 이어짐...

기술이 발전할수록 번역싸개는 설자리를 잃어가는 아이러니...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

e_s2b232b002_f70ee3f77be01419d32d6c93453c59b97563842e.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
816058	천쇄참월 : 속도 따라잡히는 만해 <= 이제는 다 이해됨 [2]	만갤러(37.19)	03.25	44	0
816057	옥이명명편은 쿠보가 진짜 심심해서 그린거 아닐까요 [6]	GU77	03.25	47	0
816056	이 작가 그림체 넘 야한듯... [13]	수류탄이야	03.25	152	0
816055	스타1 ← 본인 25년째 초보임 [4]	ㅁㄴㅇㄹ(122.128)	03.25	43	0
816054	오렌지 하나에 700원이면 싼건가?	ㅇㅇ(59.187)	03.25	16	0
816053	주식 말고 그냥 적금이나 할걸 [7]	만갤러(59.4)	03.25	51	0
816052	스페이스X 프로젝트 첫 사망자 발생.....jpg	ㅇㅇ(49.161)	03.25	64	0
816051	아니 퍼리미쿠 봐버렸네.... [6]	감로	03.25	96	0
816050	만븡이 요새 연습중인거..jpg	만갤러(118.235)	03.25	37	0
816049	현실에서 조현병자 본적있는사람 있냐 [6]	ㅇㅇ(121.128)	03.25	54	1
816048	와 마츠오카 요시츠구 이번분기 또 좆같은 캐릭터 맡았었네 [1]	ㅇㅇ(125.136)	03.25	63	0
816047	봇치 그거 개씹노잼이라 나는 7화 정도에서 하차함	ㅇㅇ(118.235)	03.25	36	0
816045	재수학원 때 앞옆자리 여자애 허벅지 관음했는데 [3]	ㅇㅇ(110.70)	03.25	82	0
816044	??? : "야이 븅신새끼야"	をす...20	03.25	24	0
816043	2분기 알차던데 [1]	ㅇㅇ(115.145)	03.25	25	0
816042	페그오 코마히메	をす...20	03.25	30	0
816041	유혹하는 학생회장...jpg [1]	ㅇㅇ(118.235)	03.25	90	0
816040	블루아카 갈색가키.jpg [1]	ㅇㅇ(106.102)	03.25	96	0
816039	블리치 레전드.JPG [18]	M쟝	03.25	153	0
816037	2분기 시작 담주부터임?? [1]	ㅇㅇ(211.230)	03.25	21	0
816035	여성들 취업할 때 출산 가산점 추가하자! [1]	ㅇㅇ(106.102)	03.25	38	0
816034	약사의 혼잣말 주인공 성우 진짜 오랫동안 탑티어인듯 [6]	유포니엄	03.25	82	0
816033	2016년도까지만 해도 해충갤 정상이었던거 같은데 [8]	알록달록	03.25	44	0
816032	사파이어 왕자는 아톰에서 떡밥회수 했네.	행도멸족	03.25	36	0
816031	후타나리 웨딩 드레스 피규어 뜬거 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋ	をす...20	03.25	47	0
816030	상위 티어 여자 <~ 못만나보고 국결 타령하는거 웃기긴함………… [6]	ㅇㅇ(118.235)	03.25	36	1
816029	옛날 발라드는 가사가 참 좋은듯... [2]	감로	03.25	44	0
816027	블리치 옥이명명편은 절대 안나오겠지 [5]	ㅇㅇ(223.39)	03.25	81	0
816026	블리치 풀브링 천년혈전은 차라리 장기휴재를 하고오지 [7]	ㅇㅇ(61.83)	03.25	76	0
816025	자존심 세우고 살아가는 애들 보면 대단하다 싶음	ㅇㅇ(118.235)	03.25	31	1
816024	왜 날 자꾸 쳐다보시지 [10]	아찐콘먹방	03.25	63	0
816023	중딩때 앞자리 여자애 다리 흘깃 본거 짝꿍이 봤었음 [1]	ㅇㅇ(221.165)	03.25	63	0
816021	1년사이에 젖탱이괴물된년..jpg [1]	세세키	03.25	110	0
816020	조현병 바퀴벌레들이 인터넷에서라도 나한테 말거는게 진심너무역겨움..	ㅇㅇ(121.128)	03.25	18	1
816019	팬택이란 회사가 있었죠	체리♪	03.25	32	0
816017	베개 커버 세탁 얼마나 자주해야하냐?	끌림	03.25	35	0
816016	으으졸려	멜론파르페	03.25	20	0
816015	소년만화 변신 모드 가장 멋있는거 뽑으면	ㅇㅇ(106.101)	03.25	36	0
816014	요즘 다른갤 보면 너무 이악문곳 많음	감로	03.25	29	0
816012	ai 이용해서 티안나게 만화 그릴수있을까 [7]	ㅇㅇ	03.25	74	0
816010	만갤 최후의 호감 고닉	をす...20	03.25	21	0
816009	skt상담사들 왜이리 불친절하냐 [1]	ㅇㅇ(106.101)	03.25	31	0
816008	오늘의 차단 추천 고닉	をす...20	03.25	13	0
816007	군신지휘봉 바보가 만든 천재라는 비유도 아깝다 [2]	공식어플유저	03.25	48	0
816006	스타하는 애들 말하는거 하나같이 엄청 웃기네 [4]	엉뚱한만갤러	03.25	48	0
816005	풀브링때 아줌마는 왜나온걸까 [6]	ㅇㅇ(115.145)	03.25	52	0
816004	님들 저 차단함..?	をす...20	03.25	15	0
816002	비오는날씨 정말싫어	ㅇㅇ(220.78)	03.25	23	0
816001	나루토 다봤는데 닌자대전 ㅇㅈㄹ할때부터 너무 [2]	ㅇㅇ(121.133)	03.25	53	0
815999	머지 나 갑자기 졸업됨	ㅇㅇ(118.235)	03.25	27	0