유토니움 창조번역 까이는것만 봐도 세상이 발전한게 체감됨

유토니움 창조번역 까이는것만 봐도 세상이 발전한게 체감됨모바일에서 작성

ㅇㅇ(116.39) 2024.03.25 13:18:14

조회 87 추천 1 댓글 1

2882c374e7806bf46cef86e729d7736da5d7ffeb9d0f6894368438bc2918b31ea46fdeb6c4760574773d5f6760863b9bfddf35747d36810d1a1b50cef41381f66d895914

수년 전부터 창조번역 밥먹듯이 했고 초창기엔 번역기도 발달 안해서 ㄹㅇ 절반 이상이 의역이었는데 옛날엔 원본을 입수하거나 보는것도 진짜 만화에 지대한 관심이 있는 극소수만 할 수 있는거라 태클 걸거나 창조번역으로 욕하는게 사실상 1도 없었음.

근데 최근에는 좀 딸깍딸깍하면 원본 찾아볼 수 있고 번역기 성능도 존나 좋아져서 창조번역 웬만하면 다 티가 나니까 여러사람이 저격하고 그대로 고로시로 이어짐...

기술이 발전할수록 번역싸개는 설자리를 잃어가는 아이러니...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

e_s2b232b002_f70ee3f77be01419d32d6c93453c59b97563842e.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	직원으로 채용하고 싶은 '일머리' 있는 것 같은 스타는?	운영자	24/08/19	-	-
1470420	티비 틀자마자 충격적인 뉴스가 또 나오노 [3]	램릿	05.03	96	0
1470418	나도 블아빵 먹고싶다고 [1]	만갤러(218.152)	05.03	41	0
1470417	좆껄룩 냥성 개썩었네 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.03	18	0
1470415	원신 누적 ip매출이 포켓몬의 10배가 넘는다던데 [1]	ㅇㅇ(106.102)	05.03	53	0
1470414	사실 너네들 ㅇㅂ ㅁㅈㅎ 치고싶어서 손이 근질거리잖아..	ㅇㅇ(223.39)	05.03	23	0
1470413	내가 좋아하는 천사 캐릭터들 [3]	리호코	05.03	38	0
1470411	1교시는 일단 가볍게 자주고	두맨만	05.03	19	0
1470410	도망쳐서~~낙원~~이지랄 국뽕특 [3]	ㅇㅇ	05.03	35	0
1470409	아침이다..	돞이오	05.03	15	0
1470408	근데 블아 주작념글은 왜맨날 올라오는거임 [1]	ㅇㅇ(119.193)	05.03	27	0
1470406	돈삭제 시작ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	155!!(118.235)	05.03	69	0
1470404	도망쳐서 도착한 낙원	ㅇㅇ(14.44)	05.03	37	0
1470403	블아빵 최애.jpg [3]	ㅇㅇ(61.47)	05.03	123	0
1470402	출근하자마자 퇴근하고 싶어서 미치겠어	ㅇㅇ(118.235)	05.03	13	0
1470401	하지만!! 짱깨의 죽음은 모르겠지!! [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.03	24	0
1470399	알겠지?? 늙어버린 중국을	ㅇㅇ(223.38)	05.03	25	0
1470397	くるくるまわる君の瞳	Ananas	05.03	47	0
1470395	감기가 나을 생각을 안함... [4]	쿠로코짤수거함	05.03	45	0
1470394	센징들이 ‘영어 독해는 되는데..’ ㅇㅈㄹ하는거 존나우스운듯 [3]	ㅇㅇ	05.03	66	1
1470393	사실 이세계물은 현대인들을 돌려까는 장르가 아닐까?	만갤러(61.32)	05.03	21	0
1470392	짤녀는 나 사랑해줌? [2]	만갤러(218.152)	05.03	39	0
1470391	PS5 46만원이면 싼거냐 [2]	momoka	05.03	88	0
1470390	답글 열심히 달다가 한명남앗는데 도배걸림 [2]	쿠트라	05.03	26	0
1470386	한국에서 감히 한녀님 문을 안 잡아줘? [2]	ㅇㅇ아닌유동	05.03	90	2
1470385	아침머묵 [2]	flower	05.03	22	0
1470384	증명사진 잘나왔네	만갤러(106.101)	05.03	13	0
1470379	4시30분에자고 출근했더니 운전하다가 [11]	FlyMeToTheMoon	05.03	61	0
1470377	시발 r15 다음 업로드일 왜 5월 20일임? [12]	ㅇㅇ	05.03	50	0
1470376	블루아카이브 스티커.jpg [1]	ㅇㅇ(61.47)	05.03	87	0
1470375	우으 백수 만부으 기상 [2]	내껄룩	05.03	35	0
1470372	이런 캐릭터 디자인 하는 사람은 로리콘임?	만갤러(118.235)	05.03	52	0
1470371	네 앞에서 네가 아닌 사람과 한다 => 이거 노모자이크 어디서봄?	만갤러(116.121)	05.03	94	1
1470369	어이, 얌전히 '껌 한봉지'나 사라	ㅇㅇ(118.235)	05.03	45	0
1470368	내가 좋아하는 천사년들	리호코	05.03	42	0
1470367	도망쳐서 도착한곳에 낙원이란 있을수 없는거야.. [1]	만갤러(211.118)	05.03	51	2
1470365	샤워하면서 커어억 소리 자꾸 내는건 왜그러는거임?? [4]	ㅇㅇ(218.154)	05.03	42	0
1470362	본인 뒤에 사람 따라올때 문 안 잡아줫는데 병신임? [5]	ㅇㅇ(211.36)	05.03	62	2
1470361	만갤고닉모음 [2]	ㅇㅇㅁ(220.126)	05.03	92	1
1470360	운동하면 체력이랑 정신력 기를수잇늠 [2]	손난로	05.03	56	1
1470358	영어 12년배우고 “ “, # 못읽는 국가 [1]	ㅇㅇ	05.03	44	0
1470357	동방도 빵팔아줘 [5]	대한남아	05.03	83	0
1470356	처녀상실한 시기를 구하시오 [1]	ㅇㅇ(121.143)	05.03	62	0
1470354	귀칼은 좀만 덜 유치했어도 봤을텐데 [2]	ㅇㅇ	05.03	55	0
1470353	조선인이 영어 못하는 이유=어휘력 낮음 [2]	ㅇㅇ	05.03	44	0
1470352	여기 30대도 있음? [6]	ㅇㅇ	05.03	76	0
1470350	만붕이 ㄹㅇ 운동으로 정신력 기르기 [2]	손난로	05.03	78	1
1470349	제발 블아빵은 인터넷으로 사드세요	ㅇㅇ(114.206)	05.03	54	0
1470348	철봉하는데 악력이 너무 부족함 [7]	대한남아	05.03	73	0
1470347	윤두창의 지지층에 대해 알아보자...jpg [1]	ㅇㅇ(45.94)	05.03	48	0
1470346	윤두창이 자영업자 빚 탕감해주는건 퓨퓰리즘 아님?	ㅇㅇ(218.101)	05.03	31	1