디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

自炊(자취) 이거 번역하기 힘든거같음 ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2024.03.24 09:57:38
조회 59 추천 0 댓글 0
														

7fe58275b7866bf46dbb8fb61087203c868cbfa1962e1d99aaa2a5963567394c01362981310864cc0c95b38ffdc28c0e5b345f1210be58

국어 사전 검색결과 사전적 의미는 손수 밥을 지어 먹으면서 생활함. 이거인데
실제로는 손수 밥 지어먹는것 상관없이 독립 생활한다라는 뜻으로 쓰이잖아

근데 일본은 독립 여부와 관계없이 손수 밥을 지어먹음 이라는 뜻으로 주로 쓰임

그래서 독립 생활하지않음에도 自炊라는 단어가 쓰이는데 이럴 경우 번역이 난감해지는거 같음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
796402 리제로 3기 PV...gif [10] 하무열갤로그로 이동합니다. 03.24 194 1
796401 근데 모병차량이 뭐임??? [10] 부카니스탄갤로그로 이동합니다. 03.24 81 0
796400 개조센 조형물들은 왜 다 이따구 수준임? [3] ㅇㅇ(39.7) 03.24 81 2
796399 걸레와 어울리면 걸레가 된다.JPG ㅇㅇ(1.251) 03.24 93 0
796398 이제 sf창작물들 나만 몰입이 안되나??? [1] 만갤러(118.235) 03.24 48 0
796397 님들 프리렌<< 처녀맞음...? [1] ㅇㅇ(175.119) 03.24 91 0
796396 쨜녀 누군지 아시나요 [7] 감로갤로그로 이동합니다. 03.24 81 0
796395 근데 독도는 어케 한국이 점유하고있는거임? [5] 만갤러(223.62) 03.24 91 0
796394 근데 젊을때 애 낳아서 기르는게 [8] 멜론파르페갤로그로 이동합니다. 03.24 82 0
796392 양놈들 프리렌이랑 페른 하얀 네글리제 보고 경악하더라 [1] ㅇㅇ(220.84) 03.24 127 0
796391 요즘은 노력하면 손해보는 느낌듬 [3] ㅇㅇ(165.132) 03.24 68 0
796390 하루히 1화 틀었는데 뭐임? [1] 만갤러(106.101) 03.24 58 0
796389 딱 미즈하라가 도망간 세계관의 카즈야임,,,,jpg 난넣고넌낳고갤로그로 이동합니다. 03.24 105 0
796388 3분기는 럽코대전 치열하네 ㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(101.235) 03.24 136 0
796387 무선충전 행도멸족갤로그로 이동합니다. 03.24 29 0
796386 KBO는 2.3군같은애들 어떻게 처리함? [3] ㅇㅇ(61.47) 03.24 60 0
796384 건희햄말대로 일본은 힘이빠짐 [2] 만갤러(115.138) 03.24 65 0
796383 왜 유튜버들은 자기 얼굴 영상에 넣고싶어함? [1] ㅇㅇ(211.231) 03.24 49 0
796381 애니에 나온 표독한녀 [1] 광덕갤로그로 이동합니다. 03.24 90 0
796380 "1급 마법사의 특권 원하는 마법을 말해보거라" ㅇㅇ(218.215) 03.24 76 0
796379 마인크래프트 1조에 판새끼 지금 존나후회할듯 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 58 0
796378 리제로는 애니 2기가 너무 노잼이던데 [2] 감로갤로그로 이동합니다. 03.24 80 0
796376 단다단 <- 딱봐도좆노잼같은데 억지로 밀어주는거같음 [3] 키리가야갤로그로 이동합니다. 03.24 115 1
796375 너네 학교여자애 <~한테 이런 선물 받아본적 있음????????????? [2] ㅇㅇ(39.7) 03.24 90 1
796374 본인친구수... [5] 노나갤로그로 이동합니다. 03.24 94 1
796372 국뽕혐오 하면서 조센징 찾는 일뽕 특) [2] ㅇㅇ(223.62) 03.24 67 0
796370 리제로 3기 4분기 확정..jpg [5] 하무열갤로그로 이동합니다. 03.24 151 0
796369 ㄹㅇ 나도 이렇게 어영부영하다가 30대 딸피 되겠지 [1] 루잭갤로그로 이동합니다. 03.24 67 0
796368 속보) 리제로 3기 2024년 10월 방영결정 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 52 0
796367 이새끼 대체 흑화한 이유가 머임 ㅋㅋ [4] 청연갤로그로 이동합니다. 03.24 131 0
796366 던전밥 볼만하네요 [2] ㅇㅇ(97.104) 03.24 83 0
796365 제일 쭉쭉빵빵한 근담여캐 [4] 삼성컬러즈갤로그로 이동합니다. 03.24 113 0
796364 EJU충들이 사기꾼이 많더라 [5] ㅇㅇ(113.192) 03.24 70 0
796363 "모두 항문 준비!!!" ㅇㅇ(59.20) 03.24 95 1
796362 근데 말할때 왜 "솔직히" 를 꼭 붙히는거임...? [4] ㅇㅇ(106.101) 03.24 78 0
796361 간디가 진짜 이미지 메이커 끝판왕이라던데 [1] 만갤러(117.111) 03.24 79 0
796359 속보) 리제로 3기 4분기 방영확정 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(212.102) 03.24 66 0
796357 X앱 전화가능 익명성보장 여론조작잡음 봇도이제클린 쇠안경갤로그로 이동합니다. 03.24 40 0
796356 님들 여자한테 너희누나, 너희 언니 뭐가 맞음 [4] ㅇㅇ(211.110) 03.24 86 0
796355 마인크래프트를 겨우 1조에 팔았대네 ㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 55 0
796354 나 풀발 10cm인데 어떻게 막을건데 [1] ㅇㅇ(118.235) 03.24 76 0
796352 아는 여자애 몸팔다가 임신했네…. [2] 사사키_치에갤로그로 이동합니다. 03.24 225 0
796350 찐따 만삥이 오늘 다운펌 처음 조지러가는데 [1] ㅇㅇ(106.101) 03.24 60 0
796349 점점 일뽕도 수준 떨어져가는게느껴짐 [3] ㅇㅇ(61.98) 03.24 100 3
796348 근데 페미 때문에 출산율 나락 간건 사실인듯 멜론파르페갤로그로 이동합니다. 03.24 71 1
796347 나 지금 급한데 도와주삼 광덕갤로그로 이동합니다. 03.24 45 0
796346 러시아 테러리스트한테 우크라여권발견 [2] 리쿠。갤로그로 이동합니다. 03.24 74 0
796345 얼리버드 기상 [8] 부카니스탄갤로그로 이동합니다. 03.24 55 1
796341 릴리릴리 버닝나이트 보니 루카루카 나이트피버 와 비슷한듯 산츠네미쿠(218.158) 03.24 56 0
796340 중범죄 저질렀으면 싹 다 사형하면 안대나 [3] 나나세갤로그로 이동합니다. 03.24 68 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2