디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

自炊(자취) 이거 번역하기 힘든거같음 ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2024.03.24 09:57:38
조회 51 추천 0 댓글 0
														

7fe58275b7866bf46dbb8fb61087203c868cbfa1962e1d99aaa2a5963567394c01362981310864cc0c95b38ffdc28c0e5b345f1210be58

국어 사전 검색결과 사전적 의미는 손수 밥을 지어 먹으면서 생활함. 이거인데
실제로는 손수 밥 지어먹는것 상관없이 독립 생활한다라는 뜻으로 쓰이잖아

근데 일본은 독립 여부와 관계없이 손수 밥을 지어먹음 이라는 뜻으로 주로 쓰임

그래서 독립 생활하지않음에도 自炊라는 단어가 쓰이는데 이럴 경우 번역이 난감해지는거 같음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
796642 질문 박정희는 어느시대에 태어났어도 성공했을 사람이냐? 만갤러(124.57) 03.24 28 0
796639 르세라핌 스마트 이노래 중독댄듯 ㅇㅇ(106.101) 03.24 141 0
796637 유튜브 댓글땜에 돌아버리겠는데 어캄? [1] ㅇㅇ(211.246) 03.24 67 1
796636 근데 내가 지금 이렇게 힘들거나 고민하거나 하는것들 루잭갤로그로 이동합니다. 03.24 42 0
796635 빈유절벽 좋다는 만부이 특 [3] 유설아갤로그로 이동합니다. 03.24 102 0
796634 좆두 메이드는 내가 왜 저장한건지 모르겠네 별을따라갤로그로 이동합니다. 03.24 53 0
796632 클라나드는 극한의 눈물뽑기를 목적으로 만듬 [2] ㅇㅇ(180.230) 03.24 56 0
796631 님들은 주사율 60 120체감 많이 함?? [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 95 0
796629 일뽕들 발작단어 "블루아카" ㅇㅇ(106.101) 03.24 91 0
796628 늑대와 향신료 투니버스에서 새벽에 틀어주던 거 아님? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 36 0
796627 잠수준비 ㅈ같이도 정성이다 [5] 감로갤로그로 이동합니다. 03.24 123 0
796626 내가 존경하는 연예인들임. ㅁㅌㅊ? ㅇㅇ(113.192) 03.24 55 0
796625 아다는 처음 섹스할때 허리 잘 못 흔듬 ㅇㅇ(211.231) 03.24 109 0
796624 삼체 나노섬유씬 웬만한 고어물보다 더심하네 ㅇㅇ(112.163) 03.24 119 0
796623 유튜브 댓글<< ㄹㅇ 고소안당함??? [2] ㅇㅇ(220.72) 03.24 100 0
796622 부엉갓이 확실히 번역실력이 좋음 [1] 에밀리갤로그로 이동합니다. 03.24 109 0
796621 챠은우메 너무한점...real 만갤러(45.14) 03.24 112 0
796620 만부이 여자친구랑 밥먹는중임... [8] ps갤로그로 이동합니다. 03.24 113 2
796619 근데 일뽕은 왜 다 이기적임? [3] ㅇㅇ(106.101) 03.24 67 0
796617 mt에서 찐따들은 도대체 뭐하라는거임 [3] Da'Capo^갤로그로 이동합니다. 03.24 94 1
796615 럽슈스 3기 나오면 만갤 중계 하려나 루잭갤로그로 이동합니다. 03.24 29 0
796614 한녀들 온리팬스는 시발 암것도 없네 [4] ㅇㅇ(218.215) 03.24 494 0
796612 아마존 프라임 << 여기 맛집이구나 [2] 광덕갤로그로 이동합니다. 03.24 62 0
796611 내 쥬지 너무 이쁘게생김 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 41 0
796610 돼지고기 튀김이 어째서 3만원인데 ㅇㅇ(211.231) 03.24 39 0
796609 푸른상자 움짤 퀄리티 뭐임...... ㅇㅇ(101.235) 03.24 105 0
796608 본인 중졸이라 이해안가는점 [7] ㅇㅇ(61.47) 03.24 87 0
796606 만붕이 고탄고지 다이어트하는데 살이 안빠져..... [4] 만갤러(211.207) 03.24 41 0
796605 숙성된 카호.jpg [1] 만갤러(175.113) 03.24 130 1
796604 거유는 하나도 안꼴리는데 왤케 빨림?? [2] ㅇㅇ(183.109) 03.24 75 0
796603 국뽕, 일뽕이 왜 대립되는 개념이냐니까? ㅇㅇ(116.122) 03.24 35 0
796602 짜파게티<<<일요일날 먹는게 아니였음 ㅇㅇ(180.69) 03.24 29 0
796601 금리 못올리는 이유.eu ㅇㅇ(222.108) 03.24 38 0
796600 늑향 매우 기대된다임... [3] 감로갤로그로 이동합니다. 03.24 59 0
796598 만붕이 생명의 가치는 차은우의 생명의 가치와 다르지 않습니다 ㅇㅇ(223.62) 03.24 37 0
796597 행복한 라이스.........jpg ㅇㅇ(118.235) 03.24 88 1
796596 내가 좀 페미 옹호파이지만 간통죄는 멜론파르페갤로그로 이동합니다. 03.24 55 0
796594 내자식이 죽으면 당연히 슬프겠지<< 이해가안됨 [2] 츠루히메.갤로그로 이동합니다. 03.24 73 0
796593 유튜브 댓글 보고 스트레스받는데 어캄? [2] ㅇㅇ(39.7) 03.24 47 0
796591 요즘 식빵이 왜이렇게 맛잇지? [7] 대한남아갤로그로 이동합니다. 03.24 67 0
796590 딸딸이 말고 섹스 하고싶다고 [10] 박동mk2갤로그로 이동합니다. 03.24 124 0
796589 아침뭐먹음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 27 0
796588 간헐적폭식 메뉴정하는중임요.. [1] 세세키갤로그로 이동합니다. 03.24 35 0
796587 국제적 파워는 아직도 1위 미국 2위 일본임 [1] 만갤러(223.62) 03.24 36 1
796586 똥싸고 나가기 vs 그냥 나가기 난넣고넌낳고갤로그로 이동합니다. 03.24 30 0
796585 일본 안 가본 일뽕 <— 개웃김 [2] 늑댸갤로그로 이동합니다. 03.24 73 0
796584 허락없이 돚거한 켄간 젖보똥 번역본입니다 ㅇㅇ(211.223) 03.24 49 1
796583 누나카세는 이제 거의 예술의 경지로구나.. [4] 구츄갤로그로 이동합니다. 03.24 321 0
796581 와 삼체 씨발 나노섬유씬 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(112.163) 03.24 77 0
796579 지금 내가 기분 좋은 이유 만갤러(117.111) 03.24 32 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2