디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

自炊(자취) 이거 번역하기 힘든거같음 ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2024.03.24 09:57:38
조회 48 추천 0 댓글 0
														

7fe58275b7866bf46dbb8fb61087203c868cbfa1962e1d99aaa2a5963567394c01362981310864cc0c95b38ffdc28c0e5b345f1210be58

국어 사전 검색결과 사전적 의미는 손수 밥을 지어 먹으면서 생활함. 이거인데
실제로는 손수 밥 지어먹는것 상관없이 독립 생활한다라는 뜻으로 쓰이잖아

근데 일본은 독립 여부와 관계없이 손수 밥을 지어먹음 이라는 뜻으로 주로 쓰임

그래서 독립 생활하지않음에도 自炊라는 단어가 쓰이는데 이럴 경우 번역이 난감해지는거 같음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
798820 짱깨들도 일본 대학원에 겁나 많은데 한국인들 일본 유학 기피하는 이유를 [2] ㅇㅇ(117.111) 03.24 72 1
798818 요즘 애니화되는 국산웹툰 왜이렇게많아 [1] ㅇㅇ(121.128) 03.24 53 0
798817 결혼반지 이야기<<<<애니로 보냐 만화로 보냐 [2] 뇌피셜갤로그로 이동합니다. 03.24 45 0
798816 젖태이 [1] 만갤러(124.28) 03.24 48 0
798815 피자 도우를 씬으로 먹는거 이해안감 [1] ㅇㅇ(118.235) 03.24 41 0
798814 씹머꼴 머리스타일 [2] 빅젖애호가갤로그로 이동합니다. 03.24 86 1
798812 그래서 수나라 <~ 얘네 진짜 113만대군 이끌고 쳐들어온거맞음? [5] ㅇㅇ(118.235) 03.24 58 1
798811 차량 스티커 과학ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다크시니갤로그로 이동합니다. 03.24 48 0
798810 중국은 높은 산봉우리 [2] 만갤러(58.143) 03.24 72 0
798809 발기단속하는 발기경찰들은 필수적으로 노팬티로다녀야한다 [1] ㅇㅇ(121.128) 03.24 75 1
798808 나 전라도 출신 좌파인데 [2] 만갤러(61.96) 03.24 99 7
798807 밀어주면 부끄러워하는 여자 [2] 삼성컬러즈갤로그로 이동합니다. 03.24 90 0
798806 던전디펜스 만화화 결정 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 77 0
798805 빌라나 원룸살면 고기구워 먹기도 힘들겠네... [4] ㅇㅇ(118.128) 03.24 54 0
798802 등장씬 레전드.GIF [2] 히후미짱갤로그로 이동합니다. 03.24 136 0
798800 만붕이 dl에서 야겜 쇼핑중인데 이거 머임...jpg [2] ㅇㅇ(211.179) 03.24 78 0
798799 저도 이뻐지고싶엇어요 [2] 미유키。갤로그로 이동합니다. 03.24 37 0
798798 공부좀 치는 만붕이 있음?.jpg [2] ㅇㅇ(223.38) 03.24 71 0
798797 조선시대 해병일화 [1] 데비건갤로그로 이동합니다. 03.24 47 1
798795 짱깨녀 바니걸 보소.jpg ㅇㅇ(118.235) 03.24 141 0
798793 이짤 ㅈㄴ 슬프네 [1] ㅇㅇ(211.235) 03.24 83 0
798791 당근 알바 씨바 왜 지원서 확인을 안하노 ㅇㅇ(223.38) 03.24 90 0
798790 일본축구 국대 자켓 하나 더 살까염 [5] 카즈호갤로그로 이동합니다. 03.24 122 1
798788 스푼과 나루토 10화 어디가쒀!!! 만갤러(182.221) 03.24 493 0
798786 누가 더 이쁘냐(미연시) をす...20갤로그로 이동합니다. 03.24 33 0
798785 약간 디아2 느낌남,, [1] ㅇㅇ(211.109) 03.24 40 0
798783 윤두창 대통령님의 식물인간화를 축하합니다 [2] ㅇㅇ(121.135) 03.24 57 1
798782 박지 근황.jpg [6] ㅇㅇ(220.92) 03.24 573 6
798779 ㅇㅇ 유동 차단하니까 클린만갤되네 [5] 만갤러(121.132) 03.24 83 2
798778 와 확실히 치킨 비싸긴하다... [7] ㅇㅇ(106.102) 03.24 79 0
798776 20대남성이 금발서양여자아이를 입양하는방법좀. [3] 위상수학갤로그로 이동합니다. 03.24 60 1
798775 "쮸인님이 좋아하는 "마나카 라라" 코스프레 해봤어~♡" .jpg [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 90 0
798773 40대에 전재산10억이면 상위 몇퍼임?? [1] ㅇㅇ(211.234) 03.24 40 0
798772 피자헛 m << 이거 양 너무 적지않냐 [4] ㅇㅇ(175.223) 03.24 99 0
798771 응애 [1] ㅇㅇ(212.102) 03.24 23 0
798770 고구려 당나라 전쟁 <~ 이거 제대로 만들면 시청률 몇% 뽑기 ㄱㄴ? [4] ㅇㅇ(118.235) 03.24 73 0
798768 최애의아이 연극편 개좆노잼이던데 ㅇㅇ(118.235) 03.24 89 2
798767 서치의 묵시록 100화 ㅇㅇ(118.235) 03.24 25 0
798766 코기도 안본 유입이랑 같이 만갤해야함? [2] ㅇㅇ(106.101) 03.24 50 0
798765 페른억까충<<역겨움 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 84 1
798763 뷰캬니슈탼 [6] 부카니스탄갤로그로 이동합니다. 03.24 54 0
798761 이짤 ㅈㄴ 슬프네 [2] をす...20갤로그로 이동합니다. 03.24 93 0
798760 카난이 진짜 음지스타일이지 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 91 0
798759 일요일 << 왜 약국 안염?? [10] 하무열갤로그로 이동합니다. 03.24 72 0
798758 친구를 여자로 만든 남자ㄷㄷ [2] 만갤러(222.109) 03.24 101 0
798757 음 슬슬 틀니가 느껴지는 군 만갤러(14.49) 03.24 25 0
798756 장동민 < 이새끼 똑똑한거같은데? [7] ㅇㅇ(203.255) 03.24 115 0
798755 꼬마마법사 레미가 프리큐어 엄마임? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 55 0
798753 '윤간장군의 김여진(18세 여) 정벌' [2] ㅇㅇ(121.140) 03.24 70 0
798752 른든지하철은 좀 비효율적으로 생긴듯 [8] 체리♪갤로그로 이동합니다. 03.24 57 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2