디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

自炊(자취) 이거 번역하기 힘든거같음 ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2024.03.24 09:57:38
조회 45 추천 0 댓글 0
														

7fe58275b7866bf46dbb8fb61087203c868cbfa1962e1d99aaa2a5963567394c01362981310864cc0c95b38ffdc28c0e5b345f1210be58

국어 사전 검색결과 사전적 의미는 손수 밥을 지어 먹으면서 생활함. 이거인데
실제로는 손수 밥 지어먹는것 상관없이 독립 생활한다라는 뜻으로 쓰이잖아

근데 일본은 독립 여부와 관계없이 손수 밥을 지어먹음 이라는 뜻으로 주로 쓰임

그래서 독립 생활하지않음에도 自炊라는 단어가 쓰이는데 이럴 경우 번역이 난감해지는거 같음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
798200 제리에 씹허벌년이였네 [4] 한계독신밥갤로그로 이동합니다. 03.24 182 0
798198 리제로 2기에서 3기 몇년 걸린거임? [4] 모찌주니어갤로그로 이동합니다. 03.24 92 0
798196 꼴리면 개추 만갤러(211.234) 03.24 62 0
798195 나도 무플방지댓글 달아줘 [5] ㅇㅇ(222.116) 03.24 37 1
798194 역대 라노벨 판매량 전당 등재작......top7 [10] ㅇㅇ(211.226) 03.24 147 2
798192 저는 고닉,유동 일절 차별하지않으셈...... [10] 포말하우트A갤로그로 이동합니다. 03.24 59 0
798190 재입대 하고싶다... ㅇㅇ(116.121) 03.24 25 0
798188 봇치 아다떼기 1시간전.jpg [4] ㅇㅇ(223.39) 03.24 254 1
798187 병신 레전드.jpg [4] ㅇㅇ(118.235) 03.24 251 4
798186 나 게임할거야 헤이즐♪갤로그로 이동합니다. 03.24 27 0
798185 아랴앙 섹시도발..GIF [1] ㅇㅇ(125.188) 03.24 137 0
798184 혹시 만갤에 전과자 있냐? [4] ㅇㅇ(39.7) 03.24 76 0
798183 배달음식 <ㅡ 한국에만 있는건데 뭔 소리임 [3] ㅇㅇ(222.116) 03.24 50 1
798182 요새는 여자도 남자도 처녀가 없는거 같음 [1] ㅇㅇ(59.14) 03.24 42 0
798180 롤체 재미없네 [5] ㅇㅇ(118.235) 03.24 72 0
798179 요즘 많이 듣는 노래 [1] ㅇㅇ(1.247) 03.24 29 0
798178 요즘기준 라노벨이아니라 헤비노벨 ㅇㄱㄹㅇ 만갤러(125.136) 03.24 44 0
798177 침대에 누워서 만갤하니까 20시간 수면도 가능할듯 한계독신밥갤로그로 이동합니다. 03.24 26 0
798176 치치랑 오공은 어떻게 섹스해서 임신시킨거임 [3] Shangri-La㌠갤로그로 이동합니다. 03.24 91 0
798175 똥싸면서 나얼처럼 애드리브 하는중임 ㅇㅇ(180.69) 03.24 36 0
798174 산치떡락작가 이런거 그리는구나.. [1] 구츄갤로그로 이동합니다. 03.24 113 1
798173 헤으응,,,,마망,,,, [1] ㅇㅇ(211.109) 03.24 87 0
798171 프리렌 합격 존나 시키는거 김빠지네 [3] 만갤러(119.195) 03.24 147 0
798169 와 진짜 고닉들한테만 대댓달아주는건 너무하네.. [8] 세이운_스카이갤로그로 이동합니다. 03.24 73 0
798168 여자는 ㄹㅇ무서운존재야 ㅇㅇ(218.144) 03.24 69 0
798167 아 애미새끼 공부하라고 압박 존나주네 [1] 만갤러(114.203) 03.24 53 1
798165 유예기간 지나도 동종범죄 재범 시 타격가냐? 선고유예는 [9] 만갤러(118.235) 03.24 62 0
798164 제리에가 말도 못하고 합격시켜준 이유 행도멸족갤로그로 이동합니다. 03.24 56 0
798163 누포독애들 현실얼굴보니까 그냥 만붕이 1이더라 ㅇㅇ(220.124) 03.24 81 0
798162 만붕님들 저 머리가 아파요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [2] 포말하우트A갤로그로 이동합니다. 03.24 34 0
798161 씨발 보이스피싱 ㅈㄴ 빡치네 [3] ㅇㅇ(122.36) 03.24 84 0
798160 공부를 했다 기준이 너무 높아져 버렸다 만갤러(14.49) 03.24 22 0
798159 "저기 저 형아가 제 허벅지를 도촬한 것 같아요." [4] 시체갤로그로 이동합니다. 03.24 163 0
798158 천사 니지카짱 ㅇㅇ(118.235) 03.24 70 0
798157 루피는 유독 여자보고 얼굴 붉힌 적 없지 않나 [5] 호떡쿼카갤로그로 이동합니다. 03.24 94 0
798156 민주당에서 자꾸 문자 옴.. [1] ㅇㅇ(222.116) 03.24 30 1
798153 G건담 동방불패 << 일본출신 이라더라 [1] ㅇㅇ(223.39) 03.24 48 0
798151 누오옹ㅋㅋㅋㅋㅋ [9] 머핀초코갤로그로 이동합니다. 03.24 97 0
798150 똥냄새의 진실은 무엇임? [6] ㅇㅇ(39.7) 03.24 442 0
798149 " 마도카 , 정실 표정 " ㅇㅇ(118.235) 03.24 157 0
798148 한국 가스라이팅 1위 '배달음식도르' [8] 만갤러(110.34) 03.24 175 4
798147 프리렌 여신의 비석편 다시 보니까 왜 힘멜이 프리렌 기다렸는지 이해가네 [1] ㅇㅇ(125.134) 03.24 117 0
798146 유예기간 지나도 동종범죄 재범 시 타격가냐? 선고유예는 [2] 만갤러(118.235) 03.24 27 0
798144 우리 아빠 어이없음 ㅇㅇ(118.235) 03.24 44 0
798143 아니 나 진짜 외롭다고.... [3] ㅇㅇ(116.121) 03.24 89 0
798142 맥도날드 영화보니 왜 맥날 흥했는지 알겠음 [1] 한계독신밥갤로그로 이동합니다. 03.24 77 0
798140 라노벨 전성기는 이때지 ㅇㄱㄹㅇ [2] 만갤러(125.136) 03.24 92 0
798139 국내 아동용 애니가 더 재밌농 [9] 만갤러(211.216) 03.24 119 0
798137 왜 정신이 아픈걸 알면서도 병원에 가질 않는 걸까.. [8] 알록달록갤로그로 이동합니다. 03.24 74 0
798136 방본만) 고향최고 수류탄이야갤로그로 이동합니다. 03.24 76 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2