디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

自炊(자취) 이거 번역하기 힘든거같음 ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2024.03.24 09:57:38
조회 41 추천 0 댓글 0
														

7fe58275b7866bf46dbb8fb61087203c868cbfa1962e1d99aaa2a5963567394c01362981310864cc0c95b38ffdc28c0e5b345f1210be58

국어 사전 검색결과 사전적 의미는 손수 밥을 지어 먹으면서 생활함. 이거인데
실제로는 손수 밥 지어먹는것 상관없이 독립 생활한다라는 뜻으로 쓰이잖아

근데 일본은 독립 여부와 관계없이 손수 밥을 지어먹음 이라는 뜻으로 주로 쓰임

그래서 독립 생활하지않음에도 自炊라는 단어가 쓰이는데 이럴 경우 번역이 난감해지는거 같음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
797377 씨발 숙취땜에 디질거같움 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 30 0
797376 메이플 유저들은 게임이 씹덕게임이 아니라고 생각함 [4] 호떡쿼카갤로그로 이동합니다. 03.24 69 0
797375 내마위 레전드.jpg [3] ㅇㅇ(119.203) 03.24 176 0
797374 그전에 짱깨가 뒤져요 무식하면 용감한 저능아대깨문새끼야 ㅇㅇ(108.181) 03.24 20 0
797373 둘 중 노답인새끼는? [1] ㅇㅇ(124.49) 03.24 39 0
797371 나중에 오우마랑 짱깨년이랑 결혼하겠지? [1] ㅇㅇ(183.96) 03.24 41 0
797370 “티처, 채점을.” ㅇㅇ(223.28) 03.24 112 0
797369 하루우우웃~ 만갤러(45.14) 03.24 41 0
797368 도산코갸루 근황.jpg [5] ㅇㅇ(119.203) 03.24 187 0
797367 약사가 돈버는 방법? [1] 행도멸족갤로그로 이동합니다. 03.24 33 0
797366 솔직히 영화 만화 게임에 돈 쓰는 새끼들이 제일 한심함 ㅇㅇ(220.124) 03.24 39 0
797364 리코리스 근데 보여줄거 다 보여준거아님? [2] 인터넷친구갤로그로 이동합니다. 03.24 84 0
797363 59.14 : ㅋ...크큭!! 팩트!! 여조에 현실을 맞출거야 바꿔취귀! ㅇㅇ(108.181) 03.24 18 0
797362 '농쭉이지만 닭장처럼 보이려는 모습' [1] 가능갤로그로 이동합니다. 03.24 104 0
797361 친구들이 나 꼬추커서 부러워하는데 어이없음 [4] ㅇㅇ(49.168) 03.24 98 1
797360 부산대식 종이컵 버리기.jpg [2] ㅇㅇ(203.255) 03.24 125 0
797359 인싸들은 진짜로 “유행하는 노래” 만 듣는거같음.. [4] 개뭉이갤로그로 이동합니다. 03.24 79 0
797358 오늘 오전 만갤 <- 왜 이리 아픔????????????????????? ㅇㅇ(39.7) 03.24 20 0
797357 요렇게 세트로 사는거 어떨까요 [2] ㅇㅇ(118.235) 03.24 36 0
797356 코쟁이 언어중 제일 듣기 이쁜건 프랑스어가 좋더라 [4] ㅇㅇ(218.148) 03.24 47 0
797354 A-1은 나혼렙 만들시간에 리코리스나 빨리 만들지 [1] ㅇㅇ(212.102) 03.24 62 0
797353 ??? : "님 글 너무 미개하고 좆병신같아서" をす...20갤로그로 이동합니다. 03.24 40 0
797352 59.14 : 선동이 안먹히는 세카이가 열등하네 ㅋㅋ 나 대깨문적반하장ㅋ ㅇㅇ(108.181) 03.24 17 0
797351 마이크로 비키니 짤이 짤리니 올릴 짤이 사라짐... 만갤러(119.195) 03.24 42 1
797350 '만붕이 너.. 누나한테 버르장머리 없이 그게뭐야' ㅇㅇ(175.223) 03.24 46 0
797349 결혼한다니 정말인가요 애니화 어이가 없군 [12] 시노아갤로그로 이동합니다. 03.24 86 0
797348 59.14 : 크...크으윽!! 나의 여론조사왜안봐열등한것들출산율대꺠문! [5] ㅇㅇ(108.181) 03.24 32 0
797347 진지) 하루에 폰질 몇시간함? [6] ㅇㅇ(180.230) 03.24 60 0
797346 트젠인데 남자목욕탕 가면 어떻게됨? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 52 0
797345 이거 왤케 웃기지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ chalf갤로그로 이동합니다. 03.24 56 0
797344 돈을 얼마 모아서 뭘 하겠다는 꿈이 없음 액셀러레이터갤로그로 이동합니다. 03.24 20 0
797342 주문은 토끼입니까? 친구들이 버스기사가 된다면? ㅇㅇ(203.255) 03.24 37 0
797341 엔디비아 이거 뭐노? [5] 만갤러(117.111) 03.24 122 0
797340 꼬추는 큰데 쓸데가 없다 [4] ㅇㅇ(49.168) 03.24 75 0
797339 헉 니가 한말이 니가 생각해도 병신이었나봐 "그런다고 만갤이 국힘찍겠냐" [1] ㅇㅇ(108.181) 03.24 29 0
797338 타마키 음흉하네 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 51 0
797337 ??? : "님 글 너무 미개하고 좆병신같아서" [1] をす...20갤로그로 이동합니다. 03.24 35 0
797336 찐따 새끼들 <~이 출산율 낮다 어쩌구 ㅈㄴ 웃음벨인데 정상?????? [1] ㅇㅇ(39.7) 03.24 42 0
797335 코박죽.jpg ㅇㅇ(218.147) 03.24 72 1
797333 현실 직업 추천 좀 부탁함 [7] 만갤러(1.224) 03.24 160 0
797332 내가 노력을 안해서 여친이 없는건가? ㅇㅇ(106.101) 03.24 32 0
797331 59.14 : 크...크윽!! 나의 여조!! 왜 안보냐고오오오오!!!!! [2] ㅇㅇ(108.181) 03.24 30 0
797330 쿄카 풋잡 [1] ㅇㅇ(223.62) 03.24 74 0
797329 약사의 혼잣말은 2기가 1년만에 나오네 [4] ㅇㅇ(210.103) 03.24 88 0
797328 피자는 파인애플피자 미만잡이다 ㄹㅇ [2] ㅇㅇ(175.223) 03.24 24 0
797327 래벳홀 미쿠보고 쥬쥬아파짐…. [12] 모르핌갤로그로 이동합니다. 03.24 147 0
797326 폰 이제 바꿀때 됐는데 머루 바꾸지 [1] 미래는바람처럼갤로그로 이동합니다. 03.24 20 0
797325 ??? : "저 사람은 그냥 차단해야겠네요" をす...20갤로그로 이동합니다. 03.24 53 0
797324 아리스 하루 [1] 만갤러(119.195) 03.24 58 0
797323 보이지? 모두가 찢갈이의 패악질을 보고 진작에 국힘찍은모습이? ㅇㅇ(108.181) 03.24 19 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2