디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

自炊(자취) 이거 번역하기 힘든거같음 ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2024.03.24 09:57:38
조회 32 추천 0 댓글 0
														

7fe58275b7866bf46dbb8fb61087203c868cbfa1962e1d99aaa2a5963567394c01362981310864cc0c95b38ffdc28c0e5b345f1210be58

국어 사전 검색결과 사전적 의미는 손수 밥을 지어 먹으면서 생활함. 이거인데
실제로는 손수 밥 지어먹는것 상관없이 독립 생활한다라는 뜻으로 쓰이잖아

근데 일본은 독립 여부와 관계없이 손수 밥을 지어먹음 이라는 뜻으로 주로 쓰임

그래서 독립 생활하지않음에도 自炊라는 단어가 쓰이는데 이럴 경우 번역이 난감해지는거 같음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는? 운영자 24/11/04 - -
공지 최신 트렌드 뉴스를 한눈에! 디시트렌드 운영자 24/11/06 - -
798747 AI에 대한 인식을 바꾸게 된 계기...jpg [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 107 1
798745 내가 하루 만갤에 안들어와도 사람들이 나를 언급해 줄까.. [2] 알록달록갤로그로 이동합니다. 03.24 35 0
798744 도레미 보라 아군되고 좀 깻음... [1] pondic갤로그로 이동합니다. 03.24 47 0
798743 펜 딸깍충도 ㅈ같긴한데 훌쩍충이 ㄹㅇ레전드임 ㅋㅋ [4] ㅇㅇ(175.223) 03.24 49 0
798742 요즘 점점 남들이랑 맞춰가는게 귀찮아지고 있음 [3] ㅇㅇ(59.14) 03.24 22 0
798741 또 반일선동 시작했노 [7] ㅇㅇ(121.143) 03.24 125 4
798740 "만붕아 맥주는 손맛이야~" ㅇㅇ(220.72) 03.24 57 0
798738 던전밥 처음 봤는데 이년좀 귀엽네 [3] ㅇㅇ(103.77) 03.24 94 0
798737 옛날보던만화 다 번역끊겨서 슬픔 [4] 2호기갤로그로 이동합니다. 03.24 47 0
798736 ㄴ'아가리 닥쳐 좆같은 새끼야'라고 댓 달아주셈 [1] ㅇㅇ(118.235) 03.24 14 0
798735 아 페브릭 포스터 크기가 커서 멜론파르페갤로그로 이동합니다. 03.24 23 0
798734 본인 30대 남자지만 만갤에선 귀여워짐 [1] 만갤러(211.36) 03.24 32 0
798733 샤니마스에서 실패한 캐릭들.jpg [2] ㅇㅇ(223.39) 03.24 91 1
798732 오로성 괴수 와꾸 왜저렇게 변함 [1] ㅇㅇ(118.38) 03.24 21 0
798731 디시앱 진작에 깔걸 [2] ㅇㅇ(124.110) 03.24 33 0
798730 대형견 많이 키우는 동네는 잘사는 동네 같음 [4] ㅇㅇ(106.102) 03.24 63 0
798729 만붕이 샴푸라는거 써봤는데 신세계네 [3] 료나혐오함갤로그로 이동합니다. 03.24 51 0
798728 고려 거란 전쟁 <<<< 이거 재밌냐???????????????????? [4] ㅇㅇ(118.235) 03.24 51 0
798727 공식 시합 중에 눈찔렀는데 심판 판정 레전드 만갤러(58.143) 03.24 55 0
798725 ㅁㅊ 원룸살면 변기에 라면국물도 버리면 안됨? ㄷㄷ [6] ㅇㅇ(118.128) 03.24 69 0
798724 고구려 세운 노무현 백제 노무현 알에서 나온 노무현 ㅇㅇ(121.140) 03.24 27 3
798723 ㄴ 오늘 주말에 기분 좋으라고 개추를 꽂아주자.... 착한파워갤로그로 이동합니다. 03.24 11 0
798721 역시 원피스에서 간지는 조로임 [1] ㅇㅇ(223.39) 03.24 30 1
798720 ■ 타치바나 아리스/논란 [1] ㅇㅇ(14.37) 03.24 52 0
798719 버튜버들 K-POP 단체 라이브 하는중이네 [1] 에밀리갤로그로 이동합니다. 03.24 52 0
798718 리제로 드디어 에밀리아 전투가 나오네 [13] 하무열갤로그로 이동합니다. 03.24 92 0
798717 운석열 최대 업적 1729갤로그로 이동합니다. 03.24 23 0
798716 창조신이 있다면 참 나쁜 새끼인거같음 [6] ㅇㅇ(116.122) 03.24 49 0
798715 예배~.gif [2] ㅇㅇ(223.39) 03.24 80 0
798714 세상의 비밀을 알아 버렸어... 만갤러(221.141) 03.24 16 0
798713 적당한 톰보이 [1] 아지미미코갤로그로 이동합니다. 03.24 49 0
798709 블아 애니 왜 남선생임 [2] ㅇㅇ(222.104) 03.24 81 0
798708 만붕이 엄마가 포도 싸줬는데 꺼냈다가 기절할뻔 만갤러(58.121) 03.24 35 0
798707 똥오줌누고 손안씻는새끼들 <~ 은근 존나 많더라. [3] 릭라이트갤로그로 이동합니다. 03.24 55 4
798706 아니 그 섬에 가서 성향을 만든 하야오 죽음? 만갤러(14.49) 03.24 12 0
798704 gx 결말이 위벨이랑 이어지는거던데 [1] ㅇㅇ(106.101) 03.24 41 0
798703 김호야 만갤에 글 안 쓴지 37시간 경과... [2] ㅇㅇ(118.235) 03.24 77 2
798702 개성왕씨, 전주이씨 <~ 얘네가 진짜 근본 of 근본인듯……………… ㅇㅇ(118.235) 03.24 43 0
798700 치지직 배터리소모 진짜 개씹창이네.. [1] ㅇㅇ(121.128) 03.24 53 0
798699 스테이블 디퓨전 이거 로라만들기 난이도가 어케됨? ㅇㅇ(216.232) 03.24 33 0
798697 봇제비 망치로때리기 ㅇㅇ(223.62) 03.24 46 0
798696 이런 거래처 눈나가 계속 꼬시면 어캄 ㅇㅇ(1.251) 03.24 38 1
798695 약사혼잣말은 2기도 2쿨로 나오네 [4] 만갤러(112.146) 03.24 81 0
798691 중1 만붕이 ㅇㅇ(211.109) 03.24 49 0
798690 탈국뽕은 지능순 ㅇㅇ(133.106) 03.24 28 0
798689 푸니르 치우고 [1] 멜론파르페갤로그로 이동합니다. 03.24 36 0
798688 몇년전만 해도 이세계슬로우라이프 이런거 욕햇는데 ㅇㅇ(223.39) 03.24 24 0
798687 꿀복댄스...gif [2] ㅇㅇ(118.235) 03.24 201 5
798686 점심먹고왓어 미유키。갤로그로 이동합니다. 03.24 18 0
798685 켄간 VS 바키 넷플릭스에서 정식 방영 결정됨 만갤러(58.143) 03.24 42 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2