지금 나는 일본 전국의 유일한 군주이며 명나라를 정복하는 것 외에 내가 할 수 있는 일은 남아있지 않다.

설령 내가 이 일을 실행하다 죽는다고 할지라도 나는 결코 이 계획을 단념할 생각이 없다.


왜냐하면, 나는 일본 역사상 인간으로서는 도달한 적이 없는 최고의 영예를 얻길 원하기 때문이다.


나의 이름은 영원히 기억될 것이며 후세는 나의 이름을 영원히 칭송할 것이다.


나는 옛 경전에 나오는 충(忠) 따위를 읊으며 나를 위해 너희가 죽으라는 말은 하지 않을 것이다.


나는 너희들의 욕망을 움직일 것이다.


내가 명나라를 정복한다면 그곳의 금과 은은 모두 너희가 가져라!


땅말이냐? 너희들은 일본의 다이묘가 아닌 명나라의 다이묘가 될 것이다!


그리고 병사들아!


너희 병사들에게 전쟁터는 일터다.


포로사냥, 약탈 등을 비롯한 일체의 행동이 너희에게 허용된다.


너희가 피땀 흘려 얻은 전리품은 설령 이 천하의 도요토미 히데요시라도 뺏어갈 수 없다.


만일 너희가 나의 욕망으로 전쟁에 끌려간다고 생각한다면 너희들은 이것만 명심하면 된다.


전쟁, 그것은 너희에게 기회다!