이 짤 그냥 단순히 단풍 번역이 잘못된건줄 알았는데 아니었네

이 짤 그냥 단순히 단풍 번역이 잘못된건줄 알았는데 아니었네앱에서 작성

ㅇㅇ(39.7) 2024.03.18 06:17:28

조회 92 추천 0 댓글 1

0cea8907b18a6ff223ef81e4379c706526a483ff48feb9d637d352f642caac13985261cb44a215f01d0fb1149a1be0ff97ff6130

일본에서 단풍은 こうよう랑 もみじ로 읽을수있는데

전자는 가을이 되어 나뭇잎의 색이 바뀌는 현상을 말하고

후자는 단풍잎 자체를 말하는거라

번역이 잘못된줄 알았는데

알고보니 한국어에서도 단풍은 두가지 뜻을 담고있었음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

A79A4874-071A-48C5-94FD-BED38C64FEB5.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
공지	만화 갤러리 이용 안내 [556]	운영자	24.02.05	120537	40
뉴스	시청률‧화제성 휩쓴 ‘정년이’가 그럼에도 아쉬운 이유 [IS시선]	디시트렌드	10:00
4780228	만갤에서 내 아내가 될 사람 어디 없나	ちえささき	10:44	1	0
4780227	만붕ㅇㅣ 학교주변이 여대집합소라 너무불편해	ㅇㅇ(175.223)	10:44	2	0
4780226	나만 리캡 안 떠..	이세계정서	10:44	1	0
4780225	념글때문에 자궁생긴 만붕이들 많을듯.. [1]	gmrw	10:44	6	0
4780224	만붕이 아점	아루세치카	10:44	8	0
4780223	엔카 원조 한국 영향 받고 원조는 한국이라는	ㅇㅇ(39.7)	10:44	8	0
4780222	처녀 코스프레....GIF	ㅇㅇ(106.101)	10:43	34	0
4780221	얼버기<<<워딩 ㅈㄴ 귀여운거같음	ㅇㅇ	10:43	4	0
4780220	남북 전쟁은 북한이 승리해야 한다고 봄 [2]	야옹이	10:43	13	0
4780219	친하면 ㅈㄴ오랜만에봐도 걍 편하던데 [1]	쿠키주머니	10:43	17	9
4780218	나도 취직하고 싶어.. [1]	민트치킨	10:43	7	0
4780217	남자들 나잇살 안쪘으면 좋겠다	ㅇㅇ(223.39)	10:43	13	0
4780215	자기 인생도 살줄 모르면서 새끼는 왜까는거임?	만갤러(211.109)	10:43	4	0
4780214	알바 추천해달라고	만갤러(211.51)	10:43	3	0
4780213	최근 일식 트렌드 [1]	ㅇㅇ(110.13)	10:43	24	0
4780212	야나미 라노벨로 보니 더 바보같네 [2]	납득	10:42	26	0
4780211	정장입고 서서 어서오세요 ㅈㄴ재미없다 [2]	ㅇㅇ	10:42	40	0
4780209	댓글달면 만갤 이미지 말해줌... [12]	이로하스	10:42	43	0
4780208	만붕이 테슬라로 벌은 돈 ㅁㅌㅊ? [4]	ㅇㅇ(14.54)	10:42	40	0
4780207	소니 xm5 사는게 맞을라나... [3]	LD39	10:42	17	0
4780205	국민신문고에 민원 넣고 왔다	Gmean_sub	10:41	22	1
4780203	어제 영화 버닝 봤는데 아직도 기분 찝찝함 [3]	악플러만붕이	10:41	38	0
4780202	던만추 꼴리는 년.jpg [1]	ㅇㅇ(125.141)	10:41	73	0
4780201	친한친구 오랜만에 만났을때의 어색한느낌이 싫다 [7]	ㅇㅇ(59.0)	10:41	42	0
4780200	"고추 빻아요?“ 사장 중요부위 꽉 움켜쥔 여성 [1]	ㅇㅇ(39.7)	10:41	68	2
4780199	아키바 애니메이트 리제로 입갤..jpg [3]	하무열	10:40	57	0
4780198	블두순 이해하기.jpg [3]	ㅇㅇ(110.13)	10:40	86	0
4780197	나는 내가 여유가 있으면 경제적으로 베푸는 편이지만 [2]	진극한알록달록	10:40	21	0
4780196	온클 방패가 있을때 전장연이 날뛰지	푸니르여초딩완장	10:40	11	0
4780195	오늘 신창섭 생일 기념 본인 유튜브 리캡임 ㅇㅅㅇ..	규솝	10:40	34	1
4780194	간만에 베라나 처먹을까 [4]	오시노메메	10:40	16	0
4780192	에휴 진짜 지각이네	푸니르여초딩완장	10:39	18	0
4780191	제주도는 택배 느린게 좀 참기힘들 것 같음... [7]	starbucks	10:39	41	0
4780190	우리집 공룡임 [16]	로또3등당첨	10:39	69	1
4780189	만붕이 씨발놈아	ㅇㅇ(118.235)	10:39	17	0
4780188	얼버기 빠른기상 좋은아침 안녕 [7]	아다	10:39	22	0
4780187	1년 사이에 무슨 일이 있었던 걸까 [3]	ㅇㅇ(118.235)	10:39	34	0
4780186	한패있는 모바일야겜 뭐 없나	라그네파	10:39	24	0
4780185	보릉내....GIF	ㅇㅇ	10:39	44	0
4780184	올해 600몇곡 새로 들었네 [2]	ㅇㅇ	10:39	20	0
4780183	샤프트는 마마마랑 모노가타리 투툴이구나 [4]	ㅇㅇ	10:39	35	0
4780182	노아 선배 글 작성한거 왜 잘림 [2]	ㅇㅇ	10:39	33	0
4780181	피방 갔는데 여알바가 인사해줌 [2]	ㅇㅇ(221.165)	10:38	34	0
4780180	밖에서 뚱뚱하거나 못생긴 여자 보면 [1]	악플러만붕이	10:38	29	0
4780179	오늘 김창섭씨 생일이네 [2]	부카니스탄	10:38	26	0
4780178	병신새끼들 아무도 뒷문 안닫는거 실환가	ㅇㅇ(118.235)	10:38	22	0
4780177	만갤 꿀팁 준다 [2]	ㅇㅇ(118.223)	10:38	23	0
4780176	히히 지각임	푸니르여초딩완장	10:38	11	0
4780175	님들 알바중에 재밌게 할 수 있는거 뭐뭐 있음? [6]	ㅇㅇ(223.62)	10:38	26	0
뉴스	[포토]인사말 하는 배드빌런 클로이 영	디시트렌드	11.19