파파고도 일본어 번역은 좀 별로네

만갤러(119.197) 2024.02.09 17:39:20

조회 67 추천 0 댓글 1

번역 안된 히토미나 픽시브에 올라오는 대사 있는 일러들 번역기 돌려도 너무 이상하게 나옴.

센빠이모 → '선배도' 를 선배고구마라고 번역하는건 뭐냐 ㅅㅂ

그냥 텍스트 추출해서 파파고에 올린다음 발음 나오는거 읽어서 직접 해석하는게 번역기보다 훨 정확하네

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는?	운영자	24/12/23	-	-
77397	1. 나히다를 들어올린다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	02.10	131	0
77395	호문쿨루스 이거 미친만화네 ㅋㅋ [4]	만갤러(211.118)	02.10	148	0
77393	갑자기 나악한 인간이 보고싶어졌음.. [6]	요하임	02.10	57	0
77391	중국인들은 한국 중국속국이라고 생각한다던데	나나세	02.10	61	0
77390	대한민국 축구 떨어져도 별로 기분 안좋았던게	ㅇㅇ(121.186)	02.10	54	0
77389	미국인구가 3억인데 멍청한놈도 있겠지 [2]	ㅇㅇ(106.102)	02.10	59	0
77387	타카기 장난 ㅈㄴ 잘치는거 아니냐? [1]	ㅇㅇ(118.235)	02.10	65	0
77386	보겸 1년전까지만해도 페미논란으로 존나싸우던데 [2]	ㅇㅇ(106.102)	02.10	56	0
77384	미국인은 멍청하다는거 무슨 자신감으로 떠드는거임 [1]	ㅇㅇ(211.36)	02.10	75	1
77383	부모가 되었을때의 그 기분은 겪어보지않으면 모른다 [4]	만갤러(220.71)	02.10	44	0
77382	그냥 원종이로서 사는게 맞는거냐? [2]	진리집합	02.10	35	0
77381	대중교통이 원래 앰생들 타는 거라지만	비밀번호생성기	02.10	37	0
77379	아 시발 제사 존나 싫어 [1]	만갤러(49.1)	02.10	74	1
77376	시골은 밤에 편의점 닫더라고요	ㅇㅂㅇㅅㅇㅁㅇ	02.10	33	0
77375	보겸 치지직갔네 [1]	ㅇㅇ(106.102)	02.10	86	0
77373	치지직으로 네이버 돈 ㅈㄴ버냐	ㅇㅇ(106.102)	02.10	34	0
77372	설날에 편의점도 안 열던가 [4]	ㅇㅇ(116.36)	02.10	54	0
77371	내꼬추	ㅇㅇ(210.179)	02.10	45	0
77370	원피스 결말 예측해봄 [1]	ㅇㅇ(223.39)	02.10	90	0
77369	프리렌 작가가 제리에가 마왕 보다 세다는데 [2]	ㅇㅇ(118.235)	02.10	150	0
77368	치지직 돈 ㅈㄴ벌음?	ㅇㅇ(106.102)	02.10	73	0
77367	피슬	ㅇㅇ(175.211)	02.10	45	0
77365	조상한테 물려받은 재산 없어서 제사도 안한다	ㅇㅇ(14.51)	02.10	24	0
77364	사회적인식 정리	ㅇㅇ(106.102)	02.10	66	0
77362	실시간 출근충 근황....jpg [3]	DOOM	02.10	157	1
77360	작화 예쁜 만와 추천좀 [1]	ㅇㅇ	02.10	45	0
77358	요새 사람들 혐중 이러면서 중국노래 듣는거머임? [8]	나나세	02.10	83	0
77357	이런 여사친이랑 동거하면 제일먼저 뭐부터 할꺼임? [5]	ㅇㅇ(175.213)	02.10	57	0
77356	벽람항로 vs 블루아카이브	DOOM	02.10	74	0
77355	여장보추인 친구 있는데 의외로 그냥 정상적이더라 [1]	ㅇㅇ(116.36)	02.10	88	0
77351	사기친놈들은 보통 똑똑한듯 [1]	ㅇㅇ(106.102)	02.10	96	0
77350	주술회전 거의 끝날때 다 됐음??? [1]	ㅇㅇ(124.51)	02.10	40	0
77348	벽람항로 근황 [2]	애호가	02.10	74	0
77347	유튜브 자동생성 자막 인식률 짱 좋은듯..	ㅇㅇ(118.44)	02.10	39	0
77346	ㅅㅂ 윗집 노인들 진짜 처 죽이고 싶다 [5]	ㅇㅇ(14.51)	02.10	58	0
77345	이게 어떻게 떡인지냐 ㅅㅂ [8]	ㅇㅇ(175.211)	02.10	174	0
77344	앞트임 전후 [3]	ㅇㅇ(183.100)	02.10	311	1
77343	봇치더락이 방영한 지 벌써 2년	채기링	02.10	85	4
77342	ㄴ 제목에서 이새끼 인생보이면 개추	DOOM	02.10	24	0
77341	재매이햄 습격당한게 벌써 한달전이노	ㅇㅇ(118.235)	02.10	29	0
77340	본인 요즘 재밌게 보는 중인 웹소설	ㅇㅇ	02.10	59	0
77339	방본짤) 라이오스의 소원 [10]	수류탄이야	02.10	141	1
77338	만붕이 많은 만갤오픈채팅방 하나 소개함 [2]	만갤러(118.235)	02.10	50	0
77336	아마존에 추락해서 40일동안 생존했대 [3]	ㅇㅇ(118.221)	02.10	96	0
77335	학은제 <<< 이건 편입전용이고 [5]	ㅇㅇ(106.102)	02.10	89	0
77334	윤두창이 카리스마는 있나보네	ㅇㅇ(106.102)	02.10	36	0
77333	우라라	니븐	02.10	23	0
77331	요새 폰겜 복귀햇는데 꿀잼임 [5]	나나세	02.10	85	0
77329	ㄴ 아무 이유도 없이 비추폭격 당함	ㅇㅇ	02.10	25	0
77328	학은제 출신이 서울대 로스쿨 입학 [4]	ㅇㅇ(220.80)	02.10	87	0
뉴스	JYP 사회공헌사업 결산 행사 '2024 EDM DAY' 진행	디시트렌드	12.26