일본어 번역투에서 약간 이해가 안되는 문장이 있는데

ㅇㅇ(112.148) 2025.03.11 14:42:51

조회 91 추천 1 댓글 3

원펀맨에서 제노스가 모기녀보고

'너를 배제하겠다.' 라고 한 거랑

진격거에서 에렌이

'거인을 모조리 구축해주겠어.' 라고 하는데

한국어에선 틀린 문장이지 않음?

정발에선 뭐라고 되어있음?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
6625307	오늘 엄청 야한꿈꿨어.. [6]	[ずんだもん]	08:36	66	0
6625306	요즘 애들은 교복 안입더라 [8]	숭물	08:36	86	0
6625305	치어리더 << 요즘 뭔가 좋음… [6]	데스와마망	08:36	67	0
6625304	저 호랑이임 [3]	카르페디엠	08:35	33	0
6625303	아싸 만붕이 '쉬었음' 청년 빗겨감 [6]	ㅇㅇ(118.235)	08:35	75	0
6625302	요즘 40대 <- 뭔가 애새끼 같음 [3]	만갤러(114.70)	08:35	61	0
6625301	미즈하라식 플러팅 …jpg	데스와마망	08:35	69	0
6625299	바둑기사 <- 다른거 할걸.. 하고 후회하는 사람 많을까 [3]	ㅇㅇ	08:35	59	0
6625298	학교 등교하면 지금 아침조회할 시간인가	ㅇㅇ(211.176)	08:35	24	0
6625297	잘 생긴 새끼가 못 생긴 새끼 여친 채가는 것보다 더 비참한 건	ㅇㅇ(210.220)	08:35	26	0
6625296	디시 때문에 좆같아진 단어.png [2]	ㅇㅇ(175.192)	08:35	91	0
6625295	추워서 벌벌 떠는중 [6]	악플러만붕이	08:35	48	0
6625293	요즘40대<< 커뮤니티 ㅈㄴ함..	만갤러(61.42)	08:34	31	0
6625292	번역추) 하나만 주세요 [1]	검은충동모에기	08:34	42	0
6625291	카미나 형은 이제 없어!!!	만갤러(61.105)	08:34	28	0
6625290	스바루가 이세계로 납치된 이유가 뭐임? [5]	그림의악마	08:34	80	0
6625289	홈플러스 똥꼬쇼 언제하지	ㅇㅇ(211.36)	08:34	27	0
6625288	호감 만삐 등장! [13]	ㅇㅇ	08:34	61	0
6625287	본죽먹을까 [2]	이거그리고죽어	08:34	23	0
6625286	아침부터 버스기사 앰뒤새끼때문에 기분좆같노 [2]	ㅇㅇ(211.234)	08:33	40	0
6625285	남자도 젊을 때 창남 한번 씩은 해봐야 한다고 생각함 [4]	ㅇㅇ(125.190)	08:33	53	0
6625284	한국은 민족성지켜지고있는게 신기하긴함	ㅇㅇ	08:33	30	0
6625281	x부림사건 목격하는 꿈꿨는데 일어나니까 심장이 벌렁거림 [2]	ㅇㅇ(222.103)	08:33	29	0
6625280	내가 사실 게임속 캐릭터라면?	ㅇㅇ(122.43)	08:33	23	0
6625279	사마귀치료 <- 주사치료가 ㄹㅇ 미친놈임 [8]	아싸시오	08:32	65	0
6625278	오랜만에 야갤 한번 들어갔다가 토함 [7]	건공과	08:32	67	0
6625276	교불 보조무기에 명큐로 옵션 뽑으려니까 절대 안 줌 [5]	여우의아이	08:32	27	0
6625274	폰꿉친구 이제봤네	딸기알포트	08:32	38	0
6625272	좆물쥐 와우하는거 보는데 하루종일 처 걸어다니기만하네 [5]	ㅇㅇ(211.176)	08:31	48	0
6625271	오늘 휴강...!! [6]	Muse	08:31	65	0
6625270	에스포와르 호 탑승한 쓰레기 VS 만붕이	ㅇㅇ(210.220)	08:31	26	0
6625269	번역추) 개추 부탁드립니다	ㅇㅇ	08:31	29	0
6625266	친구 작열했다.	ㅇㅇ(211.36)	08:31	26	0
6625265	짤녀 처녀면 자러감 [3]	ㅇㅇ	08:31	55	0
6625264	번역추) 개추댓글 하나만 주세요 [2]	검은충동모에기	08:30	42	0
6625263	사마귀 냉동치료 = 진짜 개씨발 존나아픔 [2]	ㅇㅇ	08:30	56	0
6625262	벽람항로에 그 젖탱이 존나 큰 얀데레 이름 뭐였지 [6]	ㅇㅇ(218.148)	08:30	44	0
6625261	번역추) 찍히지 않습니다	ㅇㅇ(203.248)	08:30	30	0
6625260	와 구라 안치고 방금 오줌 1L는 싼듯 ㅁㅊ [12]	동아	08:30	72	0
6625259	야 사마귀 레이저 치료 받아본놈있냐 [5]	ㅇㅇ	08:30	47	0
6625258	다들아이폰케이스 뭐씀? 좀 투명말고 [7]	ㅇㅇ	08:30	28	0
6625257	쌍성의 천검사 5,6,7화 [62]	만갤러(218.239)	08:29	4285	73
6625256	만뿌이 학교 왔는데 존나 무섭네 [3]	ㅇㅇ(210.110)	08:29	54	0
6625255	번역) 남장여자 마코토의 수난 2화 [103]	검은충동모에기	08:29	5098	70
6625252	쿠팡에 성인용품 팔길래 리뷰보는데 [1]	ㅇㅇ(223.38)	08:29	49	0
6625251	음침기상 [2]	ㅇㅇ	08:29	40	0
6625250	근데 치즈루가 이쁘긴 하다	ㅇㅇ	08:29	26	0
6625249	요즘 디시에 썼다가 욕 먹을거 같은 글은 챗지피티에 배설함 [11]	시끄러	08:28	53	0
6625245	태생이 전라도인 국힘 국회의원 꽤 있음?	ㅇㅇ(118.235)	08:28	20	0
6625243	누가 더 유명함 빌리 아일리시 음바페 [3]	디바(211.235)	08:27	60	0
뉴스	조병규, ‘찌질의 역사’서 첫사랑 방민아와 이별…폭풍 오열	디시트렌드	10:00