일본어 번역투에서 약간 이해가 안되는 문장이 있는데

ㅇㅇ(112.148) 2025.03.11 14:42:51

조회 82 추천 1 댓글 3

원펀맨에서 제노스가 모기녀보고

'너를 배제하겠다.' 라고 한 거랑

진격거에서 에렌이

'거인을 모조리 구축해주겠어.' 라고 하는데

한국어에선 틀린 문장이지 않음?

정발에선 뭐라고 되어있음?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
6625746	예비군 ㅆㅂ 200트만에 성공했다 [2]	만븧	09:30	55	0
6625745	만삐잉..	ㅇㅇ(49.142)	09:30	10	0
6625744	우리아빠는 주식거래를 증권사직원통해서 하더라...	ㅅㅅ(112.187)	09:30	36	0
6625743	근데 보추들은 상대남자가 자기보다 ㅈㅈ크면 무슨느낌드냐? [2]	만갤러(211.36)	09:30	29	0
6625742	약정기간 지난 폰 수리하는게 맞는걸까.....	갓청자	09:30	12	0
6625741	흙수저라 짱개폰 쓴다	만갤러(211.36)	09:30	16	0
6625740	만농가도 좀 살려주세요 [2]	고등어춉	09:30	15	0
6625739	아여중2딩휴대폰내서눈물나네	김기덕(211.36)	09:29	26	0
6625738	이제 슬슬 영하권 사라지네ㅠㅠ [2]	ㅇㅇ	09:29	29	0
6625737	얼버기상하자마자 만갤에서 두 마리 차단이라 [1]	ㅇㅇ	09:29	27	0
6625736	리디로 모을 힙스터 만화 추천 좀 [1]	남중생	09:29	20	0
6625735	여5초딩 드립 어처구니 없어서 웃김 [2]	비애	09:29	50	0
6625734	여초딩과 결혼하지 못한다면 그것은 실패한 인생 [1]	ㅇㅇ(223.38)	09:29	15	0
6625733	하아? 왜 벌써 3월이야 [4]	만갤초보	09:29	19	0
6625732	정상체중위고비빨고운동안하는데몸무게는그대론대눈바디는빠지는듯 [2]	김기덕(211.36)	09:28	28	0
6625729	여친 몸매 어떰? [1]	ㅇㅇ(211.234)	09:28	76	1
6625728	다 늙어서 집 받아봤자 머하냐 만날 여자도없는데	ㅇㅇ	09:28	23	1
6625727	대전 여교사 “신상공개”…….JPG [3]	배아죽	09:28	116	2
6625726	님들...혹시..."노무현"<=이거 보고싶음? [1]	ㅇㅇ(221.150)	09:28	27	0
6625725	남자 근육 게이가 젤 역겨움 ㅇㅅㅇ [3]	금욕실천	09:28	39	1
6625724	참치에 괴로운 기억 있었어	캽빠	09:28	29	0
6625723	용사 힘멜의 죽음으로부터 2000년 후 [3]	수류탄이야	09:27	76	0
6625722	최후의 자전거 그것은....	힛쿠	09:27	19	0
6625721	제갈량<<왜 역사적 위인임? [7]	만갤러(210.99)	09:27	49	0
6625720	섬유유연제냄새샴푸냄새린스냄새스프레이냄새ㅈㄴ싫음	김기덕(211.36)	09:27	17	0
6625719	전여친 프사가 내사진인데 뭐하는 년임,,,,,,,,	ㅇㅇ(175.200)	09:27	58	1
6625718	톱맨 죽음의 악마가 나와서 기대되는 것	ㅇㅇ(220.116)	09:27	19	0
6625717	히토미보다 충격먹음 [5]	만갤러(1.243)	09:26	65	0
6625716	당신이 이렇게 살면 망하는 이유 [4]	비애	09:26	59	0
6625715	25kg면 약과지 [2]	Chronodiver	09:26	19	0
6625714	만붕이 이번달 투자 수익 500마넌이야 [5]	ㅇㅇ	09:26	45	0
6625713	판타지 세계에서 이해 안 되는거	만갤러(58.233)	09:26	13	0
6625712	고추 얼마나 크면 이렇게 대는거임 [4]	만갤러(223.39)	09:26	77	0
6625711	옷에서섬유유연제냄새나서졷같다	김기덕(211.36)	09:26	16	0
6625710	요즘 웹툰 ㅈ같은게 웬만하면 다 두창이야	ㅇㅇ(106.102)	09:26	15	0
6625709	『잡어』 괜히 들었다	토시노	09:26	36	0
6625708	돈복사 시작ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	155!!(118.235)	09:25	64	0
6625707	이세계 삼국지 재미지네 ㅇㅇ [2]	개암나무이름	09:25	25	0
6625705	요새 농가드립 많이 퍼졌는데 볼때마다 기분이 농농함... [8]	트리스탄	09:25	53	0
6625704	우으,,,만부이 우우래,,, [2]	나키리	09:25	25	0
6625702	이 나라 짱깨한테 몇%정도 먹힌거임? [2]	ㅇㅇ(222.109)	09:25	21	0
6625701	리제로 1기 정주행하는데 역시 초반GOAT긴함 [9]	ㅇㅇ	09:25	36	0
6625700	꿀벌수인 개꼴리네 [1]	ㅇㅇ(118.235)	09:25	57	0
6625698	아무리생각해도 냄져가 못생긴건죄임 [1]	김기덕(211.36)	09:25	24	0
6625697	과장색기 왜케 숏츠를 소리 키우고 보지 [3]	하늘나라입주	09:24	32	0
6625696	여대생<-들의 90%이상이 성매매한다는데 ㄹㅇ임?	ㅇㅇ(223.38)	09:24	18	1
6625695	전역까지 일주일도 안남은자 머라함 [2]	ㅇㅇ	09:24	19	0
6625694	주식 이야기 그만해	만갤러(114.70)	09:24	22	0
6625693	스... 스티키 핑거즈..!!	영지	09:24	43	0
6625692	후임 15분이면 끝날걸 30분하고있네 [8]	RaTe	09:24	48	0
뉴스	장재현 감독 “모든 면 퀄리티 좋아”…오컬트 애니메이션 ‘퇴마록’ 메가토크 성료	디시트렌드	03.11