애니 자막 이런건 어떻게 만드는거임

ㅇㅇ

2025.03.10 14:52:40

조회 54 추천 0 댓글 2

7deb8575b18107f03cbbd5e312d4733fb2eb742ae78088015fdc198af929576ec9ab63

애니 내에서는 그냥 이프리트라고만 부르는데

자막에는 불꽃의 거인(이프리트) 이런식으로 적어둔거

애니에서 불꽃의 거인이란 단어는 등장하지도 않는데

원작보고 쓰는거임? 아님 일본에서 방영할때 일본어 자막이 따로 존재하는건가

고정닉 0

원본 첨부파일 1

065343_62dc6de7b4623.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
6601300	짤녀 같은 여자가 좋음 [7]	여우의아이	20:04	50	0
6601299	접수양 은근슬쩍 허벅지 보여주는거 좋네	토도로키_하지메	20:04	28	0
6601298	"남친이 당신과 하라고 해서 오긴했지만 말이죠."	ㅁㄴㅇㄹ(122.128)	20:04	65	0
6601296	빵류나 밥류를 먹고싶다 [5]	Anti-DEATH	20:03	42	0
6601295	보추 쪼오옥쪼옵쪼오봅.jpg	ㅇㅇ(49.142)	20:03	73	0
6601294	지이대전 결론 떴다..	ㅇㅇ(223.39)	20:03	28	0
6601293	ㄴ짤이 우리 엄마임 [2]	ㅇㅇ(223.63)	20:03	20	0
6601292	조선 정종은 왕이되고자하는 마음도 없었음? [2]	ㅇㅇ(118.235)	20:03	26	1
6601301	번역)후지코 후지오 A - 북경요리 방식 [54]	번역용AI	20:03	2720	82
6601291	주거래은행 하나은행으로 쓰는 애들은 도대체 이유가? [2]	ㅇㅇ(211.36)	20:03	48	0
6601290	이런 또 쓰레기 만화가 번역을... [11]	테드펀치	20:03	66	0
6601289	지이대전 최신 ai의 냉정한 평가 [1]	ㅇㅇ(211.235)	20:03	32	1
6601288	엔드리스 회식 [4]	토시노	20:03	32	0
6601287	올바른 여성의 몸매 [12]	ㅁㅁ	20:03	108	0
6601286	“죠타로” 헤이야같은거 가져도 디오 키라 이길수있나요	ㅇㅇ(175.122)	20:03	21	0
6601285	전기기사 이거 따도 쓸모있냐	ㅇㅇ(211.36)	20:03	17	0
6601284	아니 8도밖에 안되는데 왜케추워 [1]	미아냉	20:03	17	0
6601283	저는 원피스 이새끼 전투신이 젤 궁금함... [6]	부카니스탄	20:03	49	0
6601282	셋쇼마루 레전드.jpg [2]	ㅇㅇ(39.7)	20:03	88	1
6601281	여친 ㅁㅌㅊ? [4]	ㅇㅇ(211.234)	20:03	83	1
6601280	김수현 왜? 뭔 일 있냐	돞이오	20:02	44	0
6601279	로쿠데나시가 유명한 사람임?	무뮴	20:02	18	0
6601278	얀데레 여친 어떨거 같아? [6]	냠냠이	20:02	76	0
6601277	전공교수님 정치성향 너무 티남	ㅇㅇ(223.39)	20:02	29	0
6601276	디시앱 개선해야할 1순위 문제점	ㅇㅇ(211.36)	20:02	22	0
6601275	지라이야 아이피 저격탈갤 드립은 진짜 좋은데 [3]	킹짱열	20:02	32	0
6601274	타이가의 이성 < 이거 왜 1화만 나오고 끊김??	sahrb	20:02	10	0
6601273	개이밍은 이미 amd가 주도하고 있음 [2]	ㅇㅇ	20:02	41	0
6601272	얼리만붕기상 [4]	만찬	20:02	39	0
6601271	아니 대왕콘 조건뭔데 [17]	キウイ	20:02	79	0
6601270	우메모모 잊혀진 컨셉.jpg [3]	ㅇㅇ	20:02	105	0
6601268	김수현 레전드네	ㅇㅇ(210.178)	20:01	111	0
6601267	만삐 피방 출발할게 [4]	미아냉	20:01	37	0
6601266	하	ㅇㅇ(118.235)	20:01	14	0
6601265	애니동아리 단톡방에 애니프사가 한명도없음 ㅅㅂ [3]	ㅇㅇ(118.235)	20:01	51	0
6601264	한국인이 중국인이나 북한인, 일본인에비해 매우 순둥이 민족임?	ㅇㅇ(118.235)	20:01	20	0
6601263	집안에서 권총 쏘는 미친 여초딩	ㅇㅇ(222.121)	20:01	45	0
6601262	그럼죽어 [1]	만갤러(125.128)	20:01	22	0
6601261	이거봐 내 강함어필하니깐은	오거스트	20:01	10	0
6601260	한심한 글에는 자지라고 댓글 다는 편임 [19]	치히로쨩	20:01	81	0
6601258	만삐 밥먹구왓어 [8]	유이냥	20:00	48	0
6601257	지이대전 종결... [2]	쯉쯉	20:00	61	0
6601256	전수 이거 다음화에 고점찍고 최종화에 찍 쌀 느낌인데	키리가야	20:00	33	0
6601255	엥 티어문제국이야기 코믹스도 길세가 직접 그리는 거엿남	머핀초코	20:00	22	0
6601254	뇌 혈관에 뱀독넣기vs그냥살기 [2]	만갤러(175.117)	20:00	38	0
6601253	유튜브에 이거 뜨는데 뭐임.... [4]	Soliloquy	20:00	57	0
6601252	번역추) 하나만 주십쇼 [3]	검은충동모에기	20:00	61	1
6601251	6시에 퇴근했는데 아직도 집에 못왔어 [3]	ㅇㅇ(211.36)	20:00	31	0
6601247	만붕이 오늘의 저녁밥은 햄부기 2개 [6]	ㅇㅇ(211.235)	20:00	38	0
6601246	손빈아 vs 김용빈 누가 이김 [1]	돞이오	20:00	35	0
뉴스	‘춘화연애담’ 한승연 “투바투 수빈이 콘서트 놀러와… 친구들한테 자랑” [인터뷰 ③]	디시트렌드	14:00