근데 일본인 캐릭터를 독자들이 부를때는 보통 성, 이름 중에 뭘로 부름?

ㅇㅇ(211.201) 2025.03.02 09:55:20

조회 77 추천 0 댓글 4

한국 문화에선 성으로만 부르는게 상급자가 부르는 느낌이거나 무례한 느낌이지만

(김군, 김대리, 김상병, 어이 김씨 밥이나 처먹어)

일본 문화에선 웬만큼 안친하면 이름으로 부르는게 무례한거고 성으로 부르는게 예의라는 문화가 있던데

그래서 캐릭터끼리도 성으로 부르다가 이름으로 부르게 되면서 관계의 진전을 나타내기도 하고 ㅇㅇ

근데 이제 그 일본인 캐릭터들의 인간관계를 제3자의 시점에서, 한차원 위에서 관람하는 독자의 시점에선

창작물 속 등장인물에게 예의를 차려서 성으로 부른다는 개념이 성립이 안되...지 않음?

일본인 캐릭터를 독자들이 부를때는 보통 성, 이름 중에 뭘로 불러야 하나??

1. 그냥 이름으로 부른다.

(ex: 토오사카 린 - "근데 린은 왜 거기서 그런거임?")

2. 작중에서 주인공이 많이 부르는 호칭으로 따라서 지칭한다.

(ex: 토오사카 린 - 주인공 에미야 시로는 성인 토오사카로 부름 - 토오사카, 하지만 마토 사쿠라는 이름인 사쿠라로 부름 - 사쿠라)

3. 풀네임으로 부른다.

(토오사카 린, 마토 사쿠라)

보통 2번이려나??

특히 독자가 같은 문화권인 일본인도 아니고 한국인이나 미국인 독자라고 치면

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
6478557	잘자글에도욕만달리는구나 [18]	ㅇㅇ	04:03	56	1
6478556	아하핳핳아하핰컄ㅋ캌ㅋ8ㅋ킼ㅋㅋㅋㅋ아햏ㅎ핳ㅎㅎ	올포냥	04:03	20	0
6478555	아 만갤진짜 접어야겠다 [1]	ㅇㅇ(59.86)	04:03	44	1
6478553	슬프먼다른사람도슬프개할가 [9]	멍청한카스미	04:03	40	0
6478552	틀센징들 센징유충 7~8마리씩 낳은건 베이비붐 수준을 넘었음 [1]	ㅇㅇ(223.38)	04:03	26	0
6478551	여동생 없어서 인생 망함 [4]	ㅇㅇ(106.102)	04:03	46	0
6478550	k2 쏘는법 잊어버림.. [4]	ㅇㅇ(118.235)	04:03	42	0
6478549	지피티가 사용자 말투 따라하게 바낀거 뭔가	ㅇㅇ(118.44)	04:03	26	1
6478548	만부이 요즘 알람소리를 인지조차 못함 [4]	사탕물	04:03	29	0
6478547	엉망진창인 머리로 웃으며 울어 거울앞에서 중지를세워	ㅇㅇ(59.86)	04:03	20	1
6478545	인방에 훈수충들 왜케 많은거냐 [1]	만갤러(125.128)	04:02	19	0
6478543	한국인들 허구한날 일본 까대는데 [1]	ㅇㅇ(1.226)	04:02	40	0
6478542	죽이는건아름다워 [7]	멍청한카스미	04:02	47	0
6478541	페르소나 기능이 너무 좋다	금욕실천	04:02	24	0
6478540	연애 안 하는게 결국 승리자인 이유	연어는왜맛있을까(39.117)	04:02	31	0
6478539	이 남자 입술이 대단하다 [4]	ㅇㅇ	04:01	52	0
6478538	이게 미국 대통령의 실체임 [10]	루삐	04:01	94	0
6478537	만갤잘자 [14]	만갤초보	04:01	44	0
6478536	블루아카 식봉이 빤쓰 [2]	실패작만붕	04:01	57	1
6478535	좋은하루보내 잘자 사랑해 [4]	ㅇㅇ	04:01	31	1
6478534	한국인이랑 DNA 제일 비슷한게 여진족임. [1]	ㅇㅇ(203.232)	04:01	42	0
6478533	와 근데내인생어카냐 ㄹㅇ [19]	딸기알포트	04:01	88	0
6478532	한국 <- 사상의 자유도 없는 븅딱나라	ㅇㅇ(1.226)	04:01	25	0
6478531	또 5분 차단당한 만붕이 머라함 [7]	ㅇㅇ	04:00	30	0
6478530	개강 하루전 [2]	정시러	04:00	34	0
6478529	"여자비서 냄새맡고 꼬치딴딴~" [1]	ㅇㅇ(1.228)	04:00	88	2
6478528	오늘자모작연습	ㅇㅇ(211.206)	04:00	25	0
6478526	방학숙제 없으니까 무시받는 기분이였음 [3]	조각구름	04:00	39	0
6478525	인터넷친구 100명이 현실친구 1명만 못함	ㅇㅇ(106.102)	04:00	31	0
6478524	언더태일햇어 [4]	멍청한카스미	04:00	36	0
6478523	아냐양은 트럼프 지지함?	ㅇㅇ	04:00	20	0
6478522	전 아마 잡아먹으면 영양만점일듯..요.... [4]	220.95	04:00	38	0
6478521	몸살감기 제대로걸렸는데 이대로 누워서 고독사했음좋겠음	ㅇㅇ(59.86)	04:00	20	0
6478520	총쏘는법 기억안나는데 예비군 때 어카냐 [4]	ㅇㅇ(223.39)	04:00	48	0
6478519	폰겜 막 허투루 시작하지 마라 ㄹㅇ [8]	나나링마이너갤러리	03:59	60	0
6478518	근데 만갤디코방정말 존재하나여	Sleapman	03:59	17	0
6478517	자다가 안깼으면 좋겠다 [1]	ㅇㅇ(59.86)	03:59	23	0
6478516	디코나 옾챗하는 찐따들 좀 멋짐 [3]	ㅇㅇ(118.235)	03:59	45	0
6478515	짤녀 쪽쪽 빨고싶으면 뭐임… [1]	모아씹	03:59	44	0
6478514	자이니치들 일본에서 조선족 포지션인거 보면 걍 개웃김 [1]	ㅇㅇ(223.38)	03:59	30	1
6478512	이딴게 세계 대통령ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(211.235)	03:58	78	0
6478511	미화할 기억이랄것도 그닥없넹 [3]	만갤러(39.7)	03:58	31	0
6478509	나탈갤한다고 [12]	ㅇㅇ	03:58	52	0
6478507	사츠도 그림작가 작품 추천점 [2]	ㅇㅇ	03:58	35	0
6478506	본인 살면서 본 애니 이것뿐인데 만족할만한 애니있나	ㅇㅇ(211.169)	03:58	33	0
6478505	방학숙제못햇는데 어떡함… [6]	미안해	03:57	34	0
6478504	만갤에 저만 모르는 단톡방 잇다는거 ㄹㅇ임요?? [5]	모아씹	03:57	29	0
6478503	오늘도 월페이퍼 탐방을 해버렸음.. [2]	ㅇㅇ	03:57	43	0
6478501	나 무교지만 원론적으로 생각하면 신은 있음 [9]	만갤러(61.96)	03:56	69	1
6478500	마나토끼 완결된거 다운받는 사이트 없음????? [1]	만갤러(218.39)	03:56	55	0
뉴스	임영웅, ‘우리들의 블루스’ MV 기록 경신… 3600만 뷰 돌파	디시트렌드	03.02