근데 일본인 캐릭터를 독자들이 부를때는 보통 성, 이름 중에 뭘로 부름?

ㅇㅇ(211.201) 2025.03.02 09:55:20

조회 71 추천 0 댓글 4

한국 문화에선 성으로만 부르는게 상급자가 부르는 느낌이거나 무례한 느낌이지만

(김군, 김대리, 김상병, 어이 김씨 밥이나 처먹어)

일본 문화에선 웬만큼 안친하면 이름으로 부르는게 무례한거고 성으로 부르는게 예의라는 문화가 있던데

그래서 캐릭터끼리도 성으로 부르다가 이름으로 부르게 되면서 관계의 진전을 나타내기도 하고 ㅇㅇ

근데 이제 그 일본인 캐릭터들의 인간관계를 제3자의 시점에서, 한차원 위에서 관람하는 독자의 시점에선

창작물 속 등장인물에게 예의를 차려서 성으로 부른다는 개념이 성립이 안되...지 않음?

일본인 캐릭터를 독자들이 부를때는 보통 성, 이름 중에 뭘로 불러야 하나??

1. 그냥 이름으로 부른다.

(ex: 토오사카 린 - "근데 린은 왜 거기서 그런거임?")

2. 작중에서 주인공이 많이 부르는 호칭으로 따라서 지칭한다.

(ex: 토오사카 린 - 주인공 에미야 시로는 성인 토오사카로 부름 - 토오사카, 하지만 마토 사쿠라는 이름인 사쿠라로 부름 - 사쿠라)

3. 풀네임으로 부른다.

(토오사카 린, 마토 사쿠라)

보통 2번이려나??

특히 독자가 같은 문화권인 일본인도 아니고 한국인이나 미국인 독자라고 치면

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
6480847	히로이 몸매.jpg [2]	ㅇㅇ(125.141)	08:44	160	1
6480845	남친한테 차인 소꿉친구...jpg [4]	ㅇㅇ(39.7)	08:43	133	0
6480844	아 피자 왤케 맛있지	만갤러(210.99)	08:43	24	0
6480843	하 씨발 내일부터 출근이네 [1]	덧니소녀미사오	08:43	27	0
6480842	좋은노래 하나 추천해드림	에밀리	08:43	13	0
6480841	약간 경계성 지능 장애 같은데? [5]	뻋촄콒퍱콐	08:43	64	0
6480839	젤렌스키 끝까지 양복 안입는 이유가 뭐임? [2]	ㅇㅇ(211.204)	08:43	59	0
6480838	애니화성공하려면 걍돈쳐바르는게 [9]	모모메노	08:42	60	0
6480837	오랄알바 해봤는데 못하면돈안줌 [9]	겹둥이	08:42	79	0
6480836	학폭 원인은 보통 그새끼한테 있음 [2]	만갤러(106.101)	08:42	28	0
6480835	만붕단또.jpg [4]	approach	08:42	73	0
6480834	배존나고프다	ㅇㅇ(59.86)	08:42	13	0
6480833	번역추) 오호호~ 본녀가 가져온 만화에 개추댓글을 주는 것이와요~ [1]	ㅇㅇ(103.50)	08:41	44	0
6480832	갑자기 5등분 이야기 많이 나오네	ㅇㅇ(59.11)	08:41	26	0
6480831	감기 땜에 죽으꺼 같아 [5]	ㅌㄹㅇㅇㄱ	08:41	26	0
6480830	좆등분 퍼거새끼들은 요츠바랑도 모른다며?	Anti-DEATH	08:41	22	0
6480829	히키코모리라는게 진짜 존재함? [23]	ㅇㅇ	08:41	102	0
6480828	인생이 너무 힘듬	ㅇㅇ(59.86)	08:41	26	1
6480827	"니들 미래와이프 만순 몸매".jpg [3]	ㅇㅇ(175.119)	08:41	128	0
6480826	죽고싶다	ㅇㅇ(59.86)	08:41	26	0
6480825	근래곤 조만간 애니화 발표하나 [3]	모모메노	08:41	37	0
6480824	님들아 내가 이세계의 진리를 알아냄	만갤러(121.166)	08:40	17	0
6480823	근데 솔직히 5만원이면 눈 딱 감고 가능할듯 [14]	조각구름	08:40	85	0
6480821	나만 대가리에 만화 5개 정도 만들어놓고 삼? [7]	김호야	08:40	36	0
6480818	이젠 정말로 끝 끝..	ㅇㅇ(59.86)	08:39	28	0
6480817	받짤맛 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	MARIN	08:39	51	0
6480816	살자를 뒤집으면 자살이라고?	진한개	08:39	29	0
6480815	번역추) 개추와 디시콘 부탁드립니다	ㅇㅇ	08:39	26	0
6480814	가슴의 가치를 알 수 있는 것은 남성뿐 [6]	고등어춉	08:39	32	0
6480813	쥬지 크다고 꼭 좋은 건 아닌 것 같음	ㅇㅇ(118.235)	08:38	51	0
6480812	자위하다가 큰스님한테걸림. [3]	ㅇㅇ(211.228)	08:38	105	0
6480811	클럽 가면 걍 가슴 공짜로 주무를 수 있는데	Dd(211.219)	08:38	28	0
6480810	후장한번파는데 300만원이면함? [4]	겹둥이	08:38	61	0
6480809	개추 요청) 영포티들은 절대모르는 야붕이들 어린시절	ㅇㅇ(114.207)	08:38	27	0
6480808	우울증있는 애를 어케하려는게 아니라	만갤러(106.101)	08:38	38	0
6480807	교황 결국 안뒤졌네	닥터그러타	08:37	39	0
6480806	루리드래곤 이건 여전히 푸시가 엄청나네요.. [10]	화력이부족햄	08:37	83	0
6480805	디시는 언급 기능같은거 없어서 불편한듯 [3]	Hexx	08:37	33	0
6480804	고양이 응디 존나 때림 [4]	김호야	08:37	70	0
6480803	한남들 왜 이거 가지고 시민의식좋다고 딸침..?	ㅇㅇ	08:37	55	0
6480802	요즘 너무 우우애서 우웅 우웅해	진한개	08:37	14	0
6480801	novel ai v4 야짤 풀렸길래 유우야 야짤 만들어서 딸쳤음 [4]	멀스(58.232)	08:37	50	0
6480800	맘보 [4]	람머스	08:37	27	0
6480799	롤 왜케 망함? [1]	ㅇㅇ	08:37	33	0
6480798	우울증있는여자애 뭐 어케든 해보려는새끼들이 제일나쁨	ㅇㅇ(59.86)	08:36	34	0
6480797	요즘 금챙 중에 꼴리는 캐릭터 없나? [7]	산고	08:36	42	0
6480796	코인잘알들아 이화면머임?	ㅗㅣ	08:36	29	0
6480795	만붕이 못생기고 지능 낮아서 인생포기함	진한개	08:36	20	0
6480794	장애인의 특권을 활용하는 장애인은 장애인이지?	만갤러(58.78)	08:36	25	0
6480792	우리집단아니면 다 적폐고 카르텔같음.. [2]	묘묘사랑꾼	08:36	27	0
뉴스	영파씨, 오늘(2일) 스페셜 앨범 ‘콜드’ 발매… 멤버 전원 작사 참여	디시트렌드	03.02