나 저 "번역용ai" 의 정체를 알 것 같아....

나 저 "번역용ai" 의 정체를 알 것 같아....앱에서 작성

ㅇㅇ(218.153) 2025.03.01 15:49:41

조회 148 추천 6 댓글 8

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683716d3ea5ce14b5926c19efe56d7ed920615e6ebb06a96c4fb377c6c76ba6cfbc8f

만갤을 좀 오래 한 사람이라면 다들 알거임...

몇년전에 옛날 만화를 번역해서 들고오던 이상한 말투의 고닉이 있었다는걸...

그 사람은 한국인스럽지 않은 이상한 문장구조와 생소한 단어들로

얘 혹시 조선족 아니야? 하는 의혹을 받았었음...

하지만 그 고닉의 변명은 "나 급식이고 멍청해서 그래." 라며

어디서 주워온 성적표까지 인증했었음...

그러다가 만붕이들의 반발이 너무 심해지자 그 만붕이는 사라졌고

몇년뒤 똑같이 옛날 만화를 번역하는 번역용 ai 라는 고닉이 나타남...

몇년간 한글 실력이 좀 늘었는지 이제 좀 자연스럽지만

평소에 쓰는 문장에서 가끔 이상한 부분을 느낄 수 있음...

예를 들어 "대사 수정했음." 이 문장을 "대사 했음." 이렇게 적음...

그래서 나는 이 둘이 동일인물이라고 확신함....

고정닉 1

원본 첨부파일 1

comic_new4-20250228-095829-000.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
6454530	푸바오는 근데 진짜 중공 바이럴 아니냐?	ㅇㅇ(223.38)	03.01	35	0
6454529	우선은 상황판단이다 [2]	ㅇㅇ(223.38)	03.01	35	0
6454528	추상적가치들이 저평가되니 사람들이 결혼을 안하는듯 [3]	ㅇㅇ(223.39)	03.01	41	1
6454527	일본은 레슬링 인기가 그리 많다는데 [1]	ㅇㅇ	03.01	33	0
6454526	정말...나 없으면 아무것도 못하는 허접♡	ㅇㅇ	03.01	59	0
6454525	오 저게뭐야 개쩌는데 [2]	ㅇㅇ(223.38)	03.01	58	0
6454523	수제부기는 맛있는데 배가 안참 [1]	ㅇㅇ	03.01	24	0
6454521	내가 액셀러레이터가 된다면 할 일 ㅁㅌㅊ? [4]	ㅇㅇ(124.57)	03.01	58	0
6454520	집값 거품땜에 자산 뻥튀기된건 ㄹㅇ 체감 좆도안되긴 함	ㅇㅇ(49.1)	03.01	57	3
6454519	지저스 마이 세이비어	ㅇㅇ	03.01	23	0
6454518	기왕온거 짱깨체크를 해봅시다 두구두구두구	ㅇㅇ(223.38)	03.01	14	0
6454516	만붕이 심리검사 결과 ㅁㅌㅊ [10]	진한개	03.01	97	1
6454514	이거 합성이냐??	만갤러(211.36)	03.01	43	0
6454513	으악이 = 애미뒤진 (진짜임) 40대 좆돼지 [1]	ㅇㅇ(220.117)	03.01	59	7
6454512	도서관 다니다 독서실 등록하니까 마음에 평화가 오네 [2]	ㅇㅇ(211.235)	03.01	39	1
6454511	와일즈는 탐색가서 몹을 줘패면 그대로 퀘를 주더라구요 [15]	ㅇㅇ(223.38)	03.01	37	0
6454510	러브젤렌스키 미친 전쟁광새끼 [3]	ㅇㅇ(118.235)	03.01	76	4
6454509	나 파인애플 먹고싶은데..그럼 아픈거 나을거같은데.. [5]	ㅇㅇ(116.121)	03.01	24	0
6454508	남 험담 많이하면 주변인도 눈치보이는데 [1]	ㅇㅇ(219.240)	03.01	32	0
6454507	젖탱이 조아 [2]	카시와자키_세나	03.01	75	0
6454506	이재명 지사를 지켜라 [1]	ㅇㅇ(118.235)	03.01	34	1
6454505	이런 미팅 나가고싶네	캡숑	03.01	27	0
6454503	난 이게 ㅈㄴ 웃기더만 ㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇ	03.01	119	4
6454502	나도모넌할래... [4]	막달레나베이2	03.01	25	1
6454500	요즘 구걸하는 ㅅㄲ들 어이없네 [1]	ㅇㅇ(211.234)	03.01	41	1
6454499	나진짜하너무힘들어 [5]	올포냥	03.01	55	0
6454498	시발 좆같은새끼가 계속 말쳐거네 [3]	찐따군붕(118.235)	03.01	50	0
6454497	메달리스트 이거 진짜에요?	데스와영애	03.01	52	0
6454496	고정닉이가장아름다운순간을보존하고싶다 [2]	̢ (116.123)	03.01	45	0
6454495	나중에일녀랑결혼하면만갤에인증할게 [2]	퓨벤	03.01	28	0
6454494	좋은몬헌와일즈데이입니다 애브리원 [2]	ㅇㅇ(223.38)	03.01	42	0
6454493	하아 .. [1]	ㅇㅇ(116.40)	03.01	34	0
6454492	뇌죠 사토루<<사실 게게가 기싸움한 결과물 아님??	미쿠파르페	03.01	33	0
6454491	오늘의 차단추천 고닉 2 [1]	에밀리	03.01	61	0
6454490	회사 보추후배…jpg	ㅇㅇ(175.223)	03.01	101	1
6454489	주책이다 vs 아니다 [6]	영지	03.01	55	1
6454487	배달음식 커플세트 시킬때 현타 지리네 ... [1]	만갤러(1.239)	03.01	41	0
6454486	프리크리 ed듣는중	KAA	03.01	27	0
6454484	플레이브 얘네 좀 게이같음 [3]	만갤러(118.235)	03.01	284	4
6454483	아 짱깨~~ 악의축공산당~~~~ [3]	ㅇㅇ(223.38)	03.01	31	0
6454482	퐁퐁(교미) 저거 고아새낀가 [2]	만갤러(39.7)	03.01	86	4
6454480	50퍼할인한다길래 피자먹으려했는데 [4]	하마버거	03.01	53	0
6454479	시라이 쿠로코 이년 존나 이쁘네. [9]	건공과	03.01	92	0
6454477	아진짜씨발 [1]	올포냥	03.01	55	0
6454476	ai가 매일 망가 한 편씩 생산하는 특이점은 언제오는거냐 [2]	ㅇㅇ(223.38)	03.01	36	0
6454475	오 갤럭시 ai ㅁㅊ네 ㄷㄷ [3]	ㅇㅇ(116.121)	03.01	109	0
6454474	탄핵반대 자유민주주의 집회 천만 국민 ㄷㅅㄷ 규모 ㄹㅇ 전율 [2]	♥냥덩이♥	03.01	36	1
6454472	에밀리~~~ 짱깨의도배건가~~~~ 그들의 주기적치매로 [1]	ㅇㅇ(223.38)	03.01	30	0
6454471	우리집 부엉이는 부즈엉 부즈엉하고 울어요	ㅇㅇ(118.235)	03.01	20	0
6454470	엉덩이를열어봐앙@ [1]	퓨벤	03.01	50	0
뉴스	김선호 판타지오와 전속 계약…차은우·옹성우와 한솥밥 [공식]	디시트렌드	03.01