나 저 "번역용ai" 의 정체를 알 것 같아....

나 저 "번역용ai" 의 정체를 알 것 같아....앱에서 작성

ㅇㅇ(218.153) 2025.03.01 15:49:41

조회 147 추천 6 댓글 8

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683716d3ea5ce14b5926c19efe56d7ed920615e6ebb06a96c4fb377c6c76ba6cfbc8f

만갤을 좀 오래 한 사람이라면 다들 알거임...

몇년전에 옛날 만화를 번역해서 들고오던 이상한 말투의 고닉이 있었다는걸...

그 사람은 한국인스럽지 않은 이상한 문장구조와 생소한 단어들로

얘 혹시 조선족 아니야? 하는 의혹을 받았었음...

하지만 그 고닉의 변명은 "나 급식이고 멍청해서 그래." 라며

어디서 주워온 성적표까지 인증했었음...

그러다가 만붕이들의 반발이 너무 심해지자 그 만붕이는 사라졌고

몇년뒤 똑같이 옛날 만화를 번역하는 번역용 ai 라는 고닉이 나타남...

몇년간 한글 실력이 좀 늘었는지 이제 좀 자연스럽지만

평소에 쓰는 문장에서 가끔 이상한 부분을 느낄 수 있음...

예를 들어 "대사 수정했음." 이 문장을 "대사 했음." 이렇게 적음...

그래서 나는 이 둘이 동일인물이라고 확신함....

고정닉 1

원본 첨부파일 1

comic_new4-20250228-095829-000.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
6454781	일본여행 준비 ㅈㄴ귀찮네… [5]	カナデ	03.01	66	0
6454780	하루종일 영어적고 영어읽는 인생 좃같다	̢ (116.123)	03.01	47	0
6454779	3월 목표	아우토반	03.01	23	0
6454777	난 한번에 여러가지하는거좋아해 [2]	ㅇㅇ(118.235)	03.01	33	0
6454775	만붕이 kfc를 갈까나 [11]	극한오버	03.01	55	0
6454774	마누라에게 패배한 남편....jpg [1]	ㅇㅇ(49.170)	03.01	87	0
6454773	근데 내가 일뽕인걸 떠나서	하늘나라입주	03.01	34	0
6454771	자기 구멍에 자기 꼬추집어넣는 보추영상봤어...	ㅇㅇ(49.142)	03.01	24	0
6454770	짤뽑아드립니다 [11]	청연	03.01	51	0
6454769	아니 나 아파서 자위도 4번밖에 안함.. [1]	ㅇㅇ(116.121)	03.01	35	0
6454767	저 사실 재판중임… [7]	ㅇㅇ	03.01	55	0
6454766	만붕이 용기내서 모험을 떠났는데....	극한오버	03.01	14	0
6454765	밥주햄 마지막이라고 포스터에서 챙겨주네	영애	03.01	33	0
6454764	이런 내성적인 쿨계 톰보이가	ㅇㅇ(106.102)	03.01	43	0
6454763	상남자 여고생 [1]	삼성컬러즈	03.01	54	0
6454762	만붕이 우울해서 로또 1등 되고 싶어...	만갤러(183.105)	03.01	15	0
6454761	열등보추(박을만한수준)이대체무슨말임? [1]	̢ (116.123)	03.01	55	0
6454760	삼일 폭동 106년	나나미♡마미	03.01	29	0
6454759	인생이 우울하다 [1]	캡숑	03.01	28	0
6454758	좋은 저녁. [7]	Ananas	03.01	42	0
6454757	게이들은 꿈이 뭐야? [1]	아우토반	03.01	32	0
6454755	내가 보려고 모은 모모세 아카리 첫사랑 파탄 링크	미취학여아	03.01	35	0
6454754	운동하고 나면 똥이 약간 새는데 이거 큰 병임? [4]	만갤러(106.101)	03.01	42	0
6454753	님들 개좇멸 극장판 7월에 나온다는데 [3]	만갤러(61.79)	03.01	38	0
6454752	아니 나 아파서 레드향 먹곺다고...	ㅇㅇ(116.121)	03.01	25	0
6454751	시스터즈 <- 이거 이해 안가는점 [11]	건공과	03.01	43	0
6454750	"부산대학교"가 반등에 성공했대 [4]	ㅇㅇ	03.01	94	0
6454749	서양욕 << 은근 한국욕만큼 찰진 것 같음 [3]	ㅇㅇ(124.57)	03.01	54	0
6454748	만붕이 시골살이 드디어 고양이 생겼다... [23]	테드펀치	03.01	87	1
6454747	님들 이 캐릭 이름뭐임?	만갤러(58.225)	03.01	39	0
6454745	열차뮤게가 500톤이면 [4]	노나	03.01	40	0
6454746	귀멸 날짜 뜸 [1]	ㅇㅇ(58.238)	03.01	65	1
6454744	급식들한창정신아플땐건이해하는데	̢ (116.123)	03.01	39	0
6454743	프링글스 스모키 바베큐맛 존나 맛없네 ㅅㅂ	만갤러(61.79)	03.01	23	0
6454742	딸배도 평생 할 직업은 아니네 [4]	근데	03.01	56	0
6454741	버투버 라이브 <~ 뒤에서 노래만 부르는거냐 [1]	삼성키보드	03.01	22	0
6454740	못배우고, 못가진 너희가 뭘이룰수 있겠니?^^	아우토반	03.01	38	0
6454739	하루만 안씻어도 머리에서 기름냄새 올라와.. [11]	ㅇㅇ	03.01	49	0
6454738	와 시발 몸매 진짜 개좆되네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [7]	모르핌	03.01	141	0
6454737	우월보추 vs 열등보추 뭐가더 꼴잘알픽이냐 [5]	ㅇㅇ	03.01	96	0
6454735	윤재앙 문재앙 윤문제앙	ㅇㅇ(118.235)	03.01	23	0
6454733	마이너국가워홀가는애들키다리아저씨해주고싶음	̢ (116.123)	03.01	38	0
6454731	니지카가 좋아하는 시라스동	ㅇㅇ(118.42)	03.01	27	0
6454730	님들 알바 현타오는데 어케생각함	はるさめ	03.01	26	0
6454729	nai 그래서 이 캐릭터도 뽑힘?(중요) [9]	린다린다	03.01	58	0
6454728	경주 이쁘긴이쁘네요 [1]	준치는생선	03.01	36	0
6454727	워홀 << whore hole이라는 뜻임?? [2]	비단털쥐	03.01	40	1
6454726	"거기는 똥꾸멍이라고 씨발새끼야...♡"	ㅇㅇ(106.102)	03.01	88	1
6454725	씨발 아카자 이런 느낌이었음? ㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	삼다수슬레이어	03.01	77	0
6454723	내가 보는 일본 버튜버 방송열정이 줄어든거같네..	만갤러(61.79)	03.01	27	0
뉴스	김선호 판타지오와 전속 계약…차은우·옹성우와 한솥밥 [공식]	디시트렌드	03.01