나 저 "번역용ai" 의 정체를 알 것 같아....

나 저 "번역용ai" 의 정체를 알 것 같아....앱에서 작성

ㅇㅇ(218.153) 2025.03.01 15:49:41

조회 137 추천 6 댓글 8

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683716d3ea5ce14b5926c19efe56d7ed920615e6ebb06a96c4fb377c6c76ba6cfbc8f

만갤을 좀 오래 한 사람이라면 다들 알거임...

몇년전에 옛날 만화를 번역해서 들고오던 이상한 말투의 고닉이 있었다는걸...

그 사람은 한국인스럽지 않은 이상한 문장구조와 생소한 단어들로

얘 혹시 조선족 아니야? 하는 의혹을 받았었음...

하지만 그 고닉의 변명은 "나 급식이고 멍청해서 그래." 라며

어디서 주워온 성적표까지 인증했었음...

그러다가 만붕이들의 반발이 너무 심해지자 그 만붕이는 사라졌고

몇년뒤 똑같이 옛날 만화를 번역하는 번역용 ai 라는 고닉이 나타남...

몇년간 한글 실력이 좀 늘었는지 이제 좀 자연스럽지만

평소에 쓰는 문장에서 가끔 이상한 부분을 느낄 수 있음...

예를 들어 "대사 수정했음." 이 문장을 "대사 했음." 이렇게 적음...

그래서 나는 이 둘이 동일인물이라고 확신함....

고정닉 1

원본 첨부파일 1

comic_new4-20250228-095829-000.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
6455225	난 7살까진 ㄱㄴ할거같음 [1]	씨발	19:58	22	0
6455224	붕스랑 그냥븅괴랑 다른거임? [4]	진공펠라	19:58	35	0
6455223	모스키토맨이나 프리핸드 타마시같은 작가나 작품 ㅊㅊ좀 [3]	ㅇㅇ(58.126)	19:58	12	0
6455222	앙버터는순수하게맛잇는거맞는데 [2]	̢ (116.123)	19:58	38	0
6455221	안베가 만화의 신인 이유 [2]	죠죠찬	19:57	25	0
6455220	돈많은 여자면 몇살 연상까지 ㄱㄴ? [6]	씨발	19:57	35	0
6455219	"세이버의 보지 뻐끔거려..." [2]	100$	19:57	100	0
6455218	세가지중 존나게 말도안되는 구라는???	ㅇㅇ(123.108)	19:57	17	0
6455217	전라도 출신이라고 실제로 흠 되는게 있음? [3]	ㅇㅇ	19:57	34	0
6455215	만순아 너에게 고백하고 싶어	우이삐	19:57	20	0
6455214	내일 엽떡 먹을꺼임	ㅇㅇ(175.193)	19:57	17	0
6455213	엔화 800원대일때 마니 바꿔둘걸	ㅇㅇ	19:57	36	0
6455212	몬헌 아이보<<얼굴 개못생김 [2]	톳트	19:57	17	0
6455211	나 엄마같은 연상을 원함. [1]	ㅇㅇ(211.235)	19:57	20	0
6455210	전라도 광주<-경기도 광주만 없었어도 [1]	ㅇㅇ(118.235)	19:57	26	0
6455209	그럼 용돈을 주던가	씨발	19:57	11	0
6455208	가챠샵 이거 가격 뭐임 ? [1]	카르페디엠	19:57	37	0
6455207	죠센징들 진짜 메타인지 개좆박았네 [6]	ㅇㅇ(223.39)	19:57	60	5
6455206	추파추스조아	멍청한카스미	19:57	12	0
6455205	1보 2보	슈퍼지구	19:57	10	0
6455204	남잔데 왜 여자한테 안사주냐함	씨발	19:57	18	0
6455203	더치페이 <~ 엄마몬 신기해하네	씨발	19:56	19	0
6455202	모솔아다 아니면 비처녀로 징징대지 마라 [3]	나나링마이너갤러리	19:56	45	0
6455201	서브스턴스는 뭐하는 영화임 [3]	Ayka	19:56	38	0
6455200	아직까지 토라도라 안 본건 심보가 고약한거임 [6]	귀테러거미	19:56	42	0
6455199	실바나스도 솔까 블리자드의 간섭질로 망친 피해자중 하나야 [1]	ㅇㅇ(150.12)	19:56	17	0
6455198	나에기 군, 너라면 알고 있겠지? [4]	연오	19:56	25	0
6455197	블러드c 존나 잔인하네 [1]	ㅇㅇ	19:56	37	0
6455196	조선버튜버는 채팅 분위기때문에 못봐주겠네 [1]	ㅇㅇ(118.235)	19:56	38	0
6455195	스카화장실에서 바퀴본이후로 트라우마생김	진공펠라	19:56	14	0
6455194	앙버터 쳐먹는새낀 뭐냐?......jpg [7]	ㅇㅇ(118.235)	19:56	109	1
6455193	님들은 신발에 얼마까지 써봄? [5]	ㅇㅇ(58.79)	19:56	38	0
6455192	지역특정당해서죽고십다 [6]	ㅇㅇ(116.40)	19:56	66	0
6455191	3월 팬박스 구독 뭐할까	ㅇㅇ(218.52)	19:56	12	0
6455187	비처녀가 좆같은 이유는 그거지 [5]	비닌	19:55	39	1
6455186	편의점에서 사올 양식추천점 [3]	ㅇㅇ	19:55	22	0
6455185	아이루 혐오스러움 [4]	연설	19:55	34	0
6455183	서브스턴스 << 가족한테 추천하면 욕먹음? [1]	ㅇㅇ(180.230)	19:55	26	0
6455182	닭장<<이 단어 뜻이 바뀐이후로 [2]	톳트	19:55	64	0
6455181	남자는 아다많은데 여자는 다 걸레네 [1]	씨발	19:55	46	0
6455180	짤녀 ㄹㅇ 조신하게 생김;;; [2]	ㅇㅇ(39.7)	19:55	56	0
6455179	근데 내 나이대에 여자들 다 비처녀일듯	씨발	19:55	21	0
6455178	만붕이 방송켰어 [1]	만갤러(27.126)	19:55	25	0
6455177	나도 처녀랑 하고싶음	씨발	19:55	23	0
6455176	방본망	ㅇㅇ(118.235)	19:55	8	0
6455175	만삐 후식on [2]	ㅇㅇ(121.166)	19:55	28	0
6455174	이치카와 누나 <<< 걍 제일 꼴림.... ㄹㅇ [8]	ㅇㅇ(1.236)	19:55	64	0
6455173	추팝추스머그거야 [5]	멍청한카스미	19:55	23	0
6455171	지마켓 문상 할인 이번달은 5퍼가 끝인가...	아즈망가	19:54	17	0
6455170	맨날쓰레기음식먹으니까 결국 10키로쪗음 [1]	진공펠라	19:54	22	0
뉴스	'톡파원 25시' 미국 디어본에서 만나는 ‘자동차의 왕’ 헨리 포드 발자취! 마릴린 먼로도 애용한 자동차는?	디시트렌드	14:00