디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

나 저 "번역용ai" 의 정체를 알 것 같아....앱에서 작성

ㅇㅇ(218.153) 2025.03.01 15:49:41
조회 144 추천 6 댓글 8
														

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683716d3ea5ce14b5926c19efe56d7ed920615e6ebb06a96c4fb377c6c76ba6cfbc8f

만갤을 좀 오래 한 사람이라면 다들 알거임...

몇년전에 옛날 만화를 번역해서 들고오던 이상한 말투의 고닉이 있었다는걸...

그 사람은 한국인스럽지 않은 이상한 문장구조와 생소한 단어들로

얘 혹시 조선족 아니야? 하는 의혹을 받았었음...

하지만 그 고닉의 변명은 "나 급식이고 멍청해서 그래." 라며

어디서 주워온 성적표까지 인증했었음...


그러다가 만붕이들의 반발이 너무 심해지자 그 만붕이는 사라졌고

몇년뒤 똑같이 옛날 만화를 번역하는 번역용 ai 라는 고닉이 나타남...

몇년간 한글 실력이 좀 늘었는지 이제 좀 자연스럽지만

평소에 쓰는 문장에서 가끔 이상한 부분을 느낄 수 있음...

예를 들어 "대사 수정했음." 이 문장을 "대사 했음." 이렇게 적음...

그래서 나는 이 둘이 동일인물이라고 확신함....

추천 비추천

6

고정닉 1

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는? 운영자 25/02/24 - -
공지 만화 갤러리 이용 안내 [1799] 운영자 24.02.05 145902 58
6458235 엄선한 만갤 오늘의 줍짤입니다. 메구밍주화갤로그로 이동합니다. 23:16 4 0
6458234 몬헌 스토리 다 깨니까 개재밋어짐 ㅇㅇ(221.146) 23:16 7 0
6458233 여어 환상살 퐁퐁(교미)갤로그로 이동합니다. 23:16 9 0
6458232 코끼리 만갤러(211.234) 23:16 9 0
6458231 박씨중 밀양 아닌 새키 찾는다(외가쪽도 포함해서) ㅇㅇ(123.108) 23:16 3 0
6458230 민증 안 들고왔다고 빠꾸 먹었단글 보면 왤케 빡돌지?! 만갤러(39.7) 23:16 17 0
6458229 "이... 인간이... 아니야??!?" ㅇㅇ(220.126) 23:16 27 0
6458228 나 좋다는 애 있었는데 연애는 안해봄. ㅇㅇ(219.240) 23:16 10 0
6458227 비키니가 부끄러운 톰보이 만갤러(106.101) 23:16 16 0
6458226 뿌링클 먹을까 새로나온 콰삭킹을 먹어볼까 [1] ㅇㅇ(211.235) 23:15 10 0
6458225 걷는버섯 로갓실패.JPG ㅇㅇ(211.234) 23:15 31 1
6458224 디시에서 친구 발견함 [1] 귀여운나의여친들갤로그로 이동합니다. 23:15 17 0
6458223 난 이정도 폭유가 좋더라 [1] 톳트갤로그로 이동합니다. 23:15 28 0
6458222 젤렌스키 이새끼 거품임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:15 13 0
6458221 보츄 자지털뜯어서치실로쓰기 ㅇㅇ(223.38) 23:15 5 0
6458220 방본만) 영포티 구르메 아줌마 ㅇㅇ(219.249) 23:15 12 0
6458219 오랜만에 프리텐더 들을까.... ㅇㅇ(220.75) 23:15 8 0
6458218 만부이 자께 [2] 만갤러(121.190) 23:15 8 0
6458217 만붕이 클럽아따뗐어 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:15 11 0
6458216 펜토바르비탈 자유자제로 획득 가능 vs 100조 비닌갤로그로 이동합니다. 23:15 10 0
6458214 이 그림 좀 웃김 넓적부리황새˙갤로그로 이동합니다. 23:15 18 0
6458213 일본으로 취업하는 사람들이 많아지는 이유는 이거임 만갤러(211.49) 23:15 18 0
6458212 "인간은 모두, 원숭이를 본뜬 것.//신은 모두, 인간을 본뜬 것." [1] 개지랄갤로그로 이동합니다. 23:15 13 0
6458211 우크라이나는 진짜 잘못된코인만 존나타네 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(118.235) 23:15 25 0
6458210 니들은 머리 기르지마라... 걷는버섯갤로그로 이동합니다. 23:15 19 0
6458207 진지하게 유체이탈 시도 해본썰 ㅋㅋ 만갤러(180.224) 23:15 7 0
6458206 유관순누나가 만갤 보면 무슨생각함? [2] 만갤러(211.245) 23:14 17 0
6458205 만붕이 즐거운 러닝하고 옴 [1] ㅇㅇ(106.101) 23:14 17 0
6458204 96네코 <~ 솔직히 중고음 음색이 장점인데txt [1] 삼성키보드갤로그로 이동합니다. 23:14 15 0
6458203 지금땅250평있는데 [4] 황용갤로그로 이동합니다. 23:14 27 0
6458202 이번 로또 디시에서 1등나옴.jp g 만갤러(218.151) 23:14 10 0
6458201 페이트 사쿠라 성우는 연기를 별로안함? 호리미야갤로그로 이동합니다. 23:14 23 0
6458199 오늘자 NBA 선수 근황 ... jyp 람머스갤로그로 이동합니다. 23:13 41 0
6458198 전역하고 러닝 아예 안했더니 3km 5분늘었음 [2] 다이나믹스갤로그로 이동합니다. 23:13 24 0
6458197 엄중경고요. 이런 게이만화 가져오지 마쇼. [2] 얼루기갤로그로 이동합니다. 23:13 32 0
6458196 저 어제 밑바닥 영주의 착각 영웅담 봤음 [1] 치히로쨩갤로그로 이동합니다. 23:13 12 0
6458195 저번에 안중근 이름 웃기다햇는데 국뽕이 나 팻음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:13 24 0
6458194 순수하다X 지능이낮다O [1] 죽죽죽삼갤로그로 이동합니다. 23:13 15 0
6458193 도쿄타워에 오늘 졸업하고 놀러온 고딩들 존나 많네 [1] ㅇㅇ(133.106) 23:13 17 0
6458192 디지몬을 포켓몬 기준으로 보면 안되는 이유 ㅇㅇ(175.211) 23:13 19 0
6458190 이번 로또 디시에서 1등나옴.j pg [1] 만갤러(220.70) 23:13 15 0
6458189 아카라이브 이런대보면 진짜 이상한 성욕 많은듯.. [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:13 46 0
6458188 근데 재난 상횡에서 금이나 달러 진품 판단 어케함 [1] ㅇㅇ(182.172) 23:13 21 0
6458187 성균관대 졸업생 피셜) 연봉 5천 아래는 실패한 인생.JPG ㅇㅇ(117.111) 23:12 46 0
6458186 치킨 한마리 먹기 vs 햄부기 3개 먹기 [2] ㅇㅇ(211.235) 23:12 31 0
6458184 몽클레르 솔찌 개나소나입든대.. 예지공주해체음미갤로그로 이동합니다. 23:12 23 0
6458183 만삐들 오늘 생활 법률 상식) 무죄취지의 판결의 의미…………… [1] ㅇㅇ(115.94) 23:12 32 1
6458181 유지로오오오옷!!! ㅇㅇ(121.124) 23:12 27 1
6458179 얘가 15샇이야? 개돼지인생갤로그로 이동합니다. 23:11 44 0
뉴스 서울재즈페스티벌, 성공 기대감…레이니·잔나비 등 화려한 라인업 공개 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2