번역) 아오아시 37 & 38

바보곰탱이

2025.02.09 22:14:27

조회 3153 추천 93 댓글 54

24b0d121e08268f720b5c6b236ef203ef0504365f09cd046

[시리즈] 아오아시

24b0d121e0836df320b5c6b236ef203ea7036b0c356c7441

24b0d121e0836df020b5c6b236ef203ebda749f682e36455

24b0d121e0836df120b5c6b236ef203ebcfc8a6440942c5c

24b0d121e0836dfe20b5c6b236ef203ec2d8425dcd005368

24b0d121e0836dff20b5c6b236ef203e62d3d78a9a0e55b5

24b0d121e0836ef620b5c6b236ef203ed63d162f2eca5cbf

24b0d121e0836ef720b5c6b236ef203ee45ea1114f8860d2

24b0d121e0836ef420b5c6b236ef203e9709dc781eec52b8

24b0d121e0836ef520b5c6b236ef203e7021cd1ccfa614e1

24b0d121e0836ef220b5c6b236ef203e122ba43f8309208a

24b0d121e0836ef320b5c6b236ef203e554a378edc73db95

24b0d121e0836ef020b5c6b236ef203e86f010a9250e967b

24b0d121e0836ef120b5c6b236ef203e69e17806cd900d18

24b0d121e0836efe20b5c6b236ef203e88da0b5f7155f5fc

24b0d121e0836eff20b5c6b236ef203e52337be8d7fd531e

24b0d121e0836ff620b5c6b236ef203ed9acc3d3622e49a0

24b0d121e0836ff720b5c6b236ef203e6213f92ee5a12bf0

24b0d121e0836ff420b5c6b236ef203e98809aac80df61ac

24b0d121e0836ff520b5c6b236ef203eac2e6fcaaf6b5796

24b0d121e0836ff220b5c6b236ef203e25e643c26ac44db1

24b0d121e0836ff320b5c6b236ef203ed9f28a038c027d05

24b0d121e0836ff020b5c6b236ef203eac544556b987c063

24b0d121e0836ff120b5c6b236ef203e7ac975ba85741b7f

24b0d121e0836ffe20b5c6b236ef203e9d30cf4caae30d2f

24b0d121e0836fff20b5c6b236ef203e74cc1af74ddbe17f

24b0d121e08360f620b5c6b236ef203ebe81a5e2195789fc

24b0d121e08360f720b5c6b236ef203e9febab177df9db7e

24b0d121e08360f420b5c6b236ef203e17a4b4130153e786

24b0d121e08360f520b5c6b236ef203ecfd0a18170525bd3

24b0d121e08360f220b5c6b236ef203e9a626c89944caf04

24b0d121e08360f320b5c6b236ef203ed1d239f773ae6ca3

24b0d121e08360f020b5c6b236ef203e3a53fe9f5c28fdb2

24b0d121e08360f120b5c6b236ef203e44e536003822432b

24b0d121e08360fe20b5c6b236ef203e85f7d3479529692a

24b0d121e08360ff20b5c6b236ef203e28f33bcc629d7484

24b0d121e08361f620b5c6b236ef203ea0a5f3990acbd8a8

왜 하나는 후쿠다를 형이라 부르게 번역 함?

-> 원작에서 兄(아니) 라고 부름. 의붓이라는 속성도 있기도하고, 兄가 お兄ちゃん이랑은 좀 다른 느낌인데, 한국어로 표현하기가 애매해서 걍 형이라 함. 오빠라고 하면 닭살 돋기도 하고, 하나가 성격상 그런 닭살 돋게는 잘 말 안 할 거 같아서 걍 형이라 번역함. 즉, 내 맘대로임. 꼬우면 님들이 번역 좀...

고정닉 14

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	잘못하면 바로 인정하고 사과할 것 같은 스타는?	운영자	25/04/07	-	-
7089296	이제 메카닉 애니는 접자 [1]	만갤러(220.116)	01:01	34	0
7089295	앞으로 어떻게 살아갈지 추천좀 [9]	ㅇㅇ	01:01	42	0
7089294	번역추) TS치녀가 오줌 갈김 [1]	ㅇㅇ(103.50)	01:01	34	0
7089290	일진들은 무리내 탱커, 갈굴 찐따가 없으면 서먹함	ㅇㅇ	01:01	24	0
7089289	지쿠악스 보빔물은 절대 아니라고 생각은 하는데 [3]	하초보	01:01	68	0
7089288	망하는 곳은 망하는 이유가 있네	Iris	01:01	30	0
7089286	저능아가 뭐가나쁨 [5]	라트니크	01:00	37	0
7089285	우울소시지 구웠삼 [3]	만갤초보	01:00	30	0
7089283	지꾸왁스 엔딩.gif [2]	ㅇㅇ(125.141)	01:00	85	0
7089282	제목만보고 발기한 망가.jpg [4]	ㅇㅇ(125.136)	01:00	68	0
7089281	갤러리 뒤지다가 현웃 터져부림...jpg [3]	얼붕이	01:00	34	0
7089280	와진짜온몸이아프다	ㅇㅇ	01:00	10	0
7089279	걍 2쿨 나올거같은데 ㅇㅇ [3]	chalf	01:00	41	0
7089277	꾸왇스 1쿨은 진짜 에반데 [5]	ㅇㅇ(218.55)	01:00	37	0
7089276	근데 잠수준비라서 편견 가졌는데 엔딩 노래 솔직히 좋은거같음 [2]	ㅇㅇ(218.158)	01:00	30	0
7089275	님들 이게 바로 사랑에 빠진 여자의 눈임 [9]	ㅇㅇ(1.240)	01:00	56	0
7089274	타츠키 이새끼 원래는 만화 그리기 싫었다며	ㅇㅇ(58.235)	01:00	15	0
7089273	수성의 마녀 1화<<GOAT [3]	ㅇㅇ	01:00	61	0
7089270	잘자 [6]	무하아	01:00	30	0
7089269	바다사자가 진화한게 아프리카 사자임? [1]	핫뜨거(124.58)	01:00	13	0
7089268	나보다 못났다면 사람이아니다야 [1]	ㅇㅇ(123.108)	01:00	23	0
7089267	이딴게 가능함? 일본 얘기인데에 [2]	ㅇㅇ(123.108)	01:00	58	0
7089266	꾸왁스가 수마보다 몰입력있는 듯 [2]	ㅇㅇ(218.55)	01:00	24	0
7089265	이게 오형인게 믿겨지더냐???	ㅇㅇ(123.108)	00:59	35	0
7089264	근담 지쿠악스 1화 총평 [3]	만갤러(220.116)	00:59	72	0
7089263	1쿨인데 머 결말 어케 잘 내겠지... [6]	부카니스탄	00:59	57	0
7089262	'〔속보〕 현재 난리 난 테무 대란 요약.jpg b	만갤러(125.143)	00:59	9	0
7089261	디씨 AI 테스트 [1]	아지미미코(211.235)	00:59	15	0
7089260	이번 분기 애니들 ㄹㅇ 역대급 분기 맞음 [10]	지구로나	00:59	88	1
7089259	"틀림없어.... '건담'이다"	김상궁물산	00:59	50	0
7089258	수마도 1기는 좋았어	규카츠	00:59	33	0
7089257	지쿠악스 2화가 프롤로그면 분량 너무 작은데 [3]	하초보	00:59	50	0
7089256	아들이 이런 외모인데 저래 죽으면 슬퍼할거임??? [1]	ㅇㅇ(123.108)	00:59	28	0
7089255	주민번호 앞자리 1은 나가라 [2]	무뮴	00:59	23	0
7089254	요즘 우정질싸가 유행이래	킴선풍	00:59	40	0
7089253	튀기 노래 ㅅㅌㅊ인데? 호치민 국립음대라도 나왔나봄 [9]	ㅇㅇ(220.93)	00:59	53	0
7089252	만갤씹새끼들	우꼬	00:59	17	0
7089251	제타건담 않봐도 보는데문제업겟지 [6]	매일라디오	00:59	34	0
7089250	지쿠악스가 머임? 머 주어꼭주의 빨리 읽으면 젖꼭지 이런 거임?	ㅇㅇ(58.235)	00:59	14	0
7089249	근담 실트 10만이라니까 갑자기 존나 화남 ㅇㅇ	ㅇㅇ	00:59	39	0
7089248	19세기는 될 수 있거든 봉쇄하여 버리삼. [1]	이해하지마	00:59	17	0
7089247	오늘엄마생신인데 [2]	ㅇㅇ	00:59	22	0
7089246	금욕 오래했더니 ㅈㅈ냄새 오지게남 [1]	ㅇㅇ(121.182)	00:58	18	0
7089245	건담 조종하면 막 아프고 그런거아니었음? [6]	ㅇㅇ	00:58	53	0
7089243	그거암? 지라이야 한국인이래 [1]	만갤러(59.18)	00:58	16	0
7089242	우마무스메 승부복 디자인 개씹구데기 아니냐?? [5]	ㅇㅇ(14.37)	00:58	48	0
7089241	만붕이 자러갈게여.. [10]	말랑p	00:58	43	0
7089240	'【정보】 지금 난리 난 네이버페이 대란 요약.jpg q	만갤러(125.240)	00:58	7	0
7089239	사춘기 니지카 [3]	ㅇㅇ(118.42)	00:58	52	0
7089238	지쿠악스 1화 어디서 끝났음? [4]	ㅇㅇ(118.235)	00:58	58	0
뉴스	제니, 또 ‘역대급 노출’ 화보 공개했다…LA 이후 한달만	디시트렌드	04.08

갤러리 리스트

번호

제목

글쓴이

작성일

조회

추천

설문

잘못하면 바로 인정하고 사과할 것 같은 스타는?

운영자

25/04/07

7089296

이제 메카닉 애니는 접자 [1]

만갤러(220.116)