후생경제학의 아킬레스건

만화 갤러리

1/3

번역) 달콤한 생활, LIFE 221, 부활의 기쁨 [시리즈] 달콤한 생활 · 링크) 달콤한 생활 1-3권 · 링크) 달콤한 생활 4-6권 · 링크) 달콤한 생활 7-9권 · 링크) 달콤한 생활 10-12권 · 링크) 달콤한 생활 13-15권 · 링크) 달콤한 생활 16-18권 · 번역) 달콤한 생활, LIFE 210, 여배우 파워!? · 번역) 달콤한 생활, LIFE 211, 유미카가 작성자 : 가이너

후생경제학의 아킬레스건앱에서 작성

사다새8

2025.01.30 02:10:14

조회 43 추천 0 댓글 0

7ce58476b6806cf339ef8eed47836a2d0714eb1e9fb745f5bac823278a8d

The Achilles heel of welfare economics is its treatment of externalities. . . .

후생경제학의 아킬레스건은 외부성에 대한 그것의 취급에 있다…

In a market economy any action of one individual or enterprise which induces pleasure or pain to any other individual or enterprise and is under or over priced by a market constitutes an externality.

시장경제에서 다른 개인이나 기업에 고통을 주거나 또는 기쁨을 감소시키며 시장에 의해 높거나 낮은 가격으로 책정되는 개인이나 기업의 어느 행동이나 외부성을 구성한다.

Since the vast majority of productive and consumptive acts are social, i.e., to some degree they involve more than one person, it follows that they will involve externalities. . . ..

생산과 소비 행위의 대부분은 사회적이기 때문에, 즉 어떤 정도에서 그들은 한 명 이상의 사람을 포함하기 때문에, 그것은 그들이 외부성을 포함시키리라는 것으로 이어진다…

If we assume the maximizing economic man of bourgeois economics, and if we assume the government establishes property rights and markets for these rights whenever an external diseconomy is discovered [the preferred "solution" of the conservative and increasingly dominant

trend within the field of public finance], then each man will soon discover that through contrivance he can impose external diseconomies on other men, knowing that the bargaining within the new market that will be established will surely make him better off.

이거 한 문장.

The more significant the social cost imposed upon his neighbor, the greater will be his reward in the bargaining process.

더 중요한 사회적 비용이 그의 이웃에게 부과될수록, 매매 과정에서의 그의 보상도 커진다.

It follows from the orthodox assumption of maximizing man that each man will create a maximum of social costs which he can impose on others.

이것은 각 사람은 그가 타인들에게 부과할 수 있는 사회적 비용의 최대한을 창출할 것이라는 사람을 최대화하는 보수적인 가정으로부터 비롯된다. (?)

인간을 극대화한다는 정통적인 가정에서 비롯된 것으로, 각 인간은 다른 사람에게 부과할 수 있는 최대의 사회적 비용을 창출하게 됩니다. (파파고 번역)

각 사람은 자신이 다른 사람에게 부과할 수 있는 최대의 사회적 비용을 창출한다는 것이 인간 극대화의 정통 가정에 따른 것입니다. (구글 번역)

Ralph d' Arge and I have labeled this process "the invisible foot" of the laissez faire . . . market place.

Ralph d' Arge와 나는 이 과정을 공정한 시장의 "보이지 않는 발"이라고 이름붙였다.

The "invisible foot" ensures us that in a free-market . . . economy each person pursuing only his own good will automatically, and most efficiently, do his part in maximizing the general public misery.

"보이지 않는 발"은 자유시장경제에서 그 자신의 이익만을 좇는 각인이 자동적으로, 그리고 가장 효과적으로, 일반의 공공비극을 최대화할 것임을 우리에게 확신시킨다.

To paraphrase a well-known precursor of this theory: Every individual necessarily labors to render the annual external costs of the society as great as he can. He generally, indeed, neither intends to promote the public misery nor knows how much he is promoting it.

He intends only his own gain, and he is in this, as if many other cases, led by an invisible foot to promote an end which was no part of his intention.

Nor is it any better for society that it was no part of it.

By pursuing his own interest he frequently promotes social misery more effectually than when he really intends to promote it.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

18403245708812.png

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	결혼 잘 해서 신분 상승한 것 같은 스타는?	운영자	25/05/26	-	-
7897559	나다만돌류. ㅎㅇ [4]	ㅇㅇ	08:13	38	0
7897556	오늘부터 중국어 공부해야겠네..	ㅇㅇ(117.111)	08:13	29	0
7897555	아리스보고 표독하다고 하는 사람들 이해가 잘 안돼 [8]	ちえちゃんねる	08:13	49	0
7897553	딴데 와서도 이재명 유세 소리 듣는 중 [1]	pyro	08:13	40	0
7897552	지쿠악스 결국은 뉴건담이랑 이어진다는 소리 있더라.. [3]	ㅇㅇ(14.5)	08:13	54	0
7897550	중기사 광대는 뭔가 펫느낌이 강해..	o.o	08:13	18	0
7897549	근데 진짜 30 먹고 이런 사이트 하고싶으셔요? [5]	ㅇㅇ	08:12	71	0
7897548	좌빨 : 가족이랑 대선 후보랑 연관짓지마라	ㅇㅇ(118.235)	08:12	56	1
7897547	이런애들은 ㄹㅇ 사형시켜야할듯 [2]	ㅇㅇ(211.109)	08:12	95	0
7897546	햄버거 먹을건데 추천좀 [4]	고등어춉	08:12	36	0
7897545	30넘어서 만갤하는게 잘못된거냐? [4]	ㅇㅇ	08:12	58	0
7897544	오늘 점심은 햄버거 너로 정했다!! [4]	고등어춉	08:12	39	0
7897543	귤뾱.. [1]	쯉쯉	08:12	28	0
7897542	젖소경리 원본 이거임? [1]	ㅇㅇ	08:11	120	0
7897541	난 내마음속의 그분에	고등어춉	08:11	14	0
7897539	개인적으로 연락하면서 놀 사람 있나요 [3]	신사적언동	08:11	40	0
7897538	컄ㅋ 마운틴듀 제로 떳다 ㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(175.112)	08:11	79	0
7897537	한남 키평균 175인게 진짜임??	ちえちゃんねる	08:11	37	0
7897536	근데 진짜로 30 먹고 디시 그것도 만갤은 [1]	ㅇㅇ	08:11	33	0
7897535	내일도살아가는데수우 [1]	만갤러(118.32)	08:11	29	0
7897533	이재명 정책이 부자들 세금 올린 다는거 아님? [2]	ㅇㅇ(118.235)	08:10	57	0
7897532	댓글달면 호감도 알려드립니다 [3]	신사적언동	08:10	48	0
7897530	비29 과자 개좆밥인줄 알았는데 맛있잖아?	ㅇㅇ(118.235)	08:10	19	0
7897529	늙었는데 디시 하는건 쪽팔리고 부끄럽다 생각해요 [1]	ㅇㅇ	08:10	39	0
7897528	출근하기시러	만갤러(112.149)	08:10	18	0
7897524	근데 진짜 30 넘었으면 만갤 안했으면 좋겠어요 [2]	ㅇㅇ	08:09	46	0
7897523	다키마쿠라 이거 잘때 껴안고 자기 ㄹㅇ좋네 ㅋㅋ [3]	생각의별	08:09	48	0
7897522	" 여자는 어른이 되면 남자보다 약해져버려 " [2]	ㅇㅇ(39.7)	08:09	98	1
7897520	만붕이 눈화장해봄! [3]	ㅇㅇ(117.111)	08:09	51	0
7897518	한때 만갤을 지배했던 카미애니들	신사적언동	08:09	31	0
7897517	민주당 "이재명 안찍으면 디진다!!"	ㅇㅇ(61.79)	08:09	71	0
7897516	한 시간째 화장실에서 못 나오는 자 머라함.. [2]	스즈.	08:09	46	0
7897515	만삐 지각위기삼…	220.64	08:09	25	0
7897513	요즘 보추커뮤니티 착장 …jpg [2]	ちえちゃんねる	08:08	121	0
7897510	와 방금 방구 10초 동안 쌌음 [7]	ㅇㅇ(45.64)	08:08	45	0
7897509	factos)요도 젓가락은 특정인에 대한 성희롱이 아님	ㅇㅇ(58.126)	08:08	84	0
7897508	노래한곡 불러봄 [1]	청춘의삶이다.	08:08	31	0
7897507	아침에 뉴스보는데 젓가락 이야기 안하던데 [3]	나꼬	08:08	118	0
7897506	솔직히 돈 다 코인으로 받고싶음	ㅇㅇ	08:08	32	0
7897505	간첩이동물원에가면찾는새는?	ㅇㅇ	08:08	21	0
7897503	오늘ㅊ사신킥ㅍ나오는 날이에요 너무조아요 [2]	사신짱코지	08:07	28	0
7897499	달러 1400때는 걍 돈복사였는데 [1]	ㅇㅇ	08:07	54	0
7897498	나한테 취업 천천히해도된다고 여유있는거처럼해놓고 [3]	노루페인트	08:06	59	0
7897497	아침뭐먹지	10000V	08:06	21	0
7897496	근데 가난한 사람이 민주당 지지하는게 너무웃김 [2]	ㅇㅇ	08:06	48	0
7897495	너에게 마이너스 6.9센치까지 다가가도 될까?	ㅇㅇ(106.102)	08:06	30	0
7897493	네이버로 물건샀는데 쿠팡에서옴 ㄷㄷ	ㅇㅇ(106.101)	08:06	25	0
7897492	경차로 130,140 밟는 사람들 간땡이가 부음?	ㅇㅇ(118.235)	08:06	36	0
7897491	오늘 컨디션 미쳤네ㅋㅋ [1]	히로이사랑단	08:06	53	0
7897490	일본애들 해리포터 얘기하는거 보는데 [6]	ㅇㅇ	08:06	70	0
뉴스	고민시측, 학폭 의혹에 "명백한 허위제보…법적 조치할 것"	디시트렌드	05.27