까치까치설날이 어저께인 이유 알려드림..

만화 갤러리

1/3

번역) 우메와 모모의 평범한 일상 93화 귀엽구나... 작성자 : ㅇㅇ

까치까치설날이 어저께인 이유 알려드림..앱에서 작성

ㅇㅇ(124.60) 2025.01.24 14:22:43

조회 24 추천 0 댓글 0

이것은 중국인들이 즐겨 하는 문자 유희의 일종인 ‘해음현상(諧音現像)’에서 기인한 것이 아닐까 싶다.

이를테면 중국인이 가장 좋아하는 숫자는 ‘8’인데, 그 까닭은 ‘팔(8)’이 ‘발(發)’과 발음이 유사한 데서 연유한다. ‘8’은 중국어로 ‘ba’로 발음하는데, ‘돈을 벌다’, ‘부자가 되다’라는 뜻의 ‘發財(facai)’의 ‘fa’와 발음이 유사하기 때문이다.

이런 것을 ‘해음현상(諧音現像)’이라고 하는데, 글자의 자음이나 독음이 비슷한 경우 같은 의미로 받아들이는 현상을 말한다.

특히 중국인들은 선물할 때 ‘시계’나 ‘배’, ‘우산’ 등을 절대로 금기시하는데, 그 이유는 시계를 뜻하는 ‘종(鍾)’은 관계가 ‘끝났다’라는 ‘종(終)’과 같은 의미가 되고, 과일을 뜻하는 ‘배’의 ‘리(梨)’는 ‘이별하다’의 ‘리(離)’와 같은 의미가 되며, 우산의 ‘산(傘)’은 ‘흩어지다’라는 의미의 ‘산(散)’과 같은 뜻이 되어 이를 동일한 행위로 받아들이는 문화 현상이 있기 때문이다.

이러한 문자적 해음현상이 우리나라에도 영향을 미친 듯하다. 까치의 한자어는 ‘작(鵲)’인데 이것이 어제라는 말의 ‘작(昨)’과 음이 같아서 ‘어저께’와 ‘까치’를 동의어로 인식하였다고 볼 수 있다.

또한 ‘섣달그믐’은 전통적인 음력 12월의 명절로서 ‘대회(大晦)’라고 하였다. 이날을 ‘작은 설’이라고 하여 묵은세배를 드리는 풍습이 예로부터 전해져 왔다.

섣달그믐을 이르는 말로는 ‘세모(歲暮)’, ‘세만(歲晩)’, ‘세종(歲終)’, ‘세말(歲末)’, ‘궁랍(窮臘)’, ‘세저(歲底)’, ‘세밑’ 등으로 부르는데, 한 해를 뜻하는 ‘세(歲)’와 사물의 아래쪽을 의미하는 ‘밑’을 붙여 한해의 가장 끝 무렵을 의미한 것이다. 특별히 섣달그믐의 밤을 ‘’제야(除夜‘) 또는 ’제석(除夕)‘이라고도 한다.

이를 토대로 유추한다면 섣달그믐날인 ‘작은 설’은 정월 초하루의 어제이므로, ‘어제 작(昨)’ 자와 발음이 같은 ‘까지 작(鵲)’ 자로 치환하여 ‘어저께의 작은 설날은 까치의 설날’이라 하고 ‘오늘의 설날은 우리의 설날’이라고 문자 유희를 한 것이 아닌가 싶다.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

2-3.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
5863869	왜인스타보면 이쁘고 쭈쭈큰 사람들 짱많음 [5]	소놋치	20:08	44	0
5863868	티원 구마유시 짤렸네 ㅋㅋㅋㅋ [2]	MARIN	20:08	85	0
5863867	번역추) 이번에 입양한 신메뉴입니다 [5]	토용	20:08	55	0
5863865	“만붕아~ 돈까스 먹으러 가자~”	ㅇㅇ(175.223)	20:08	44	0
5863864	마다라가 유일하게 칭찬한 남자 이상윤.	99.161	20:08	31	0
5863861	요즘 방구가 왜이리 나오지 [1]	ㅇㅇ(210.90)	20:08	15	0
5863860	요즘 제일 좆같은 말투 [7]	만갤러(1.225)	20:07	77	0
5863858	이제 하루 말랑짤도 못올리는구나 [1]	ㅇㅇ(14.50)	20:07	40	1
5863856	기원전 1700년의 만붕이..jpg [3]	만갤러(211.36)	20:07	83	4
5863855	만붕아 스쿼트한다잉 [3]	개돼지인생	20:07	27	1
5863854	만삐 볶음밥 햇음.. [4]	ㅇㅇ(116.121)	20:07	39	1
5863853	왜 창작물에선 악행저질른 히로인은 무조건 반대당하는거임?	ㅇㅇ(106.102)	20:07	13	0
5863852	그 자존심 높은 오비토가 유일하게 꿇고 들어가는 남자 이상윤.	99.161	20:07	25	0
5863851	미호크 이제야 진짜 칼값 할듯 [6]	우주로봇킹죠	20:07	63	0
5863850	니케 코스프레임...	쯉쯉	20:07	41	0
5863848	김정은 죽으면 전쟁 남?	만갤러(61.77)	20:07	18	0
5863846	Tera term에서 백신 잘못깔았는데	만갤러(223.39)	20:07	13	0
5863844	러시아 파병 북한군 시신에서 나온것.. [3]	ㅇㅇ	20:06	67	1
5863843	아마테라스 맞고 팔 장애인 될뻔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ	99.161	20:06	28	0
5863842	엑박 게임패스 짱혜자네	39.118	20:06	23	0
5863841	지금 이카리 신지 된 기분임... [1]	연오	20:06	37	0
5863840	그 무엇 하나 간파하지 못함.	99.161	20:06	14	0
5863839	잠 바로 오는법 없냐	금욕실천	20:06	10	0
5863838	그 영만사를 짐덩이 취급해버림 ㅋㅋㅋㅋ	99.161	20:06	18	0
5863837	짭카스가 해군보단 나아보이긴함	ㅇㅇ(211.36)	20:06	16	0
5863836	만붕이 성심당가서 빵 뭐 살까욤 ㅋㅋ [6]	ㅇㅇ	20:06	36	0
5863835	카부토를 갱생시켜준 남자.	99.161	20:06	18	0
5863834	벽람항로 신캐.jpg [2]	ㅇㅇ(125.141)	20:06	66	1
5863833	열등감 드러내는 친구 왤케 추해보이지	프럼트	20:06	32	0
5863832	원펀맨 사실상 1년 휴재 때린거네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(121.134)	20:06	42	1
5863831	아이폰 공앱 개지랄이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(180.230)	20:06	15	0
5863830	이제 로리망가 로리야짤 보면 잡혀감? [3]	나나링마이너갤러리	20:05	66	1
5863829	나도 그림 잘그리면 게임좀 만들어볼텐데...	ㅇㅇ(106.102)	20:05	11	0
5863828	한푸 미키마우스	추위사냥	20:05	19	0
5863827	아청법 진짜 통과됨? [11]	KAA	20:05	86	1
5863826	히로인이 큰 악행을 저지른 순간, 이어질 확률 없지 않음? [4]	ㅇㅇ	20:05	33	0
5863825	도지 언제 천원됨	ㅇㅇ(14.50)	20:05	10	0
5863824	마츄 테마곡이라던데 좋은듯여	만갤러(58.141)	20:05	13	0
5863823	샹크스 이때는 ㄹㅇ좆밥같이 생겼네 ㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(175.120)	20:05	97	0
5863822	이거 안산 중앙역 맞냐 왜이리 색감좋음 [1]	ㅇㅇ(118.235)	20:05	25	0
5863821	2d 아청법 진짜 통과됐다는데 뭐냐	나나링마이너갤러리	20:05	71	1
5863820	아니 2연속 무플이네ㅋㅋ 이번에도 무플이면 걍 죽어야겠다. [4]	몽순	20:05	35	0
5863819	지능이 낮고 도덕성이 낮은데 열등감을 가지는 경우 [1]	프럼트	20:05	32	0
5863817	스와핑 순애 최신화에 미친 메스가키년 나오네	오한별	20:04	52	1
5863815	덴지, 절대 그걸 열어선 안 돼.	만갤러(39.7)	20:04	26	0
5863814	잭다니엘 허니 후기	ㅇㅇ(211.234)	20:04	20	0
5863813	내가 만약 근첩이였다면 [2]	1729	20:04	18	0
5863811	에바에나오는 제레 <- 이거 설정상으로	우웅	20:04	24	0
5863810	김정은 죽으면 전쟁 남?	만갤러(61.77)	20:04	15	0
5863809	프로미스나인 왜 망했어?	ㅇㅇ(211.234)	20:04	11	0
뉴스	오반, 오는 2월 17일 육군 현역 입대	디시트렌드	14:00