노벨 문학상은 번역보다는 정서적 차이가 큼 ㅇㅇ

만갤러(125.136) 2024.03.10 23:05:49

조회 55 추천 0 댓글 1

상을 수여하는 기관이 서양기관이다 보니

동양 정서 이해하기 어려움

일본 2명

중국 1명 정도인데 중국쪽 수상은 프랑스 국적 중국인이라

사실상 동양인은 전체적으로 노벨문학상에서 활약 못하고 있음

문학까지 갈것도 없이

하늘의 푸르름을 아는 사람이여 라는 애니가 나왔을때

동양쪽에서는 호평이었지만

서양쪽에서는 정서적으로 전혀 이해 안돼서 혹평이었던 것만 봐도

그냥 정서적으로 다른 구조임

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는?	운영자	24/07/01	-	-
623912	나 왜 백분위 계산이 잘 이해가 안감? [6]	앰머	03.13	62	0
623911	ㄴ 일뽕임? [1]	나는배틀시티	03.13	29	0
623908	포테토칩 먹태맛 먹은지 6시간 지났는데도	짤굽장인	03.13	78	6
623907	ㄴ제목에서 인생이 보이면 개추 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.33)	03.13	19	0
623906	헬스장 3달 5만원이라는데 뭐지 [6]	쿠트라	03.13	53	0
623905	우리나라 사람이랑 키배붙은 짱개ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	미키나노	03.13	66	0
623904	좆탈씹친 인성 밑바닥 한녀	만갤러(118.235)	03.13	60	1
623902	이 새끼 먼데 내 생일을 축하하냐...? [3]	여하	03.13	74	2
623901	체인소맨 나혼렙에 따잇 ㅋㅋ	만갤러(118.235)	03.13	71	0
623900	'자궁은 그 어떤 보석보다 귀하지' [3]	ㅇㅇ(1.236)	03.13	109	2
623899	아따맘마 동동이<ㅡㅡㅡ얘 잘생긴 설정인거 알고있음? [4]	ㅇㅇ(61.98)	03.13	81	0
623898	리코리스 악성재고.jpg [2]	ㅇㅇ(119.203)	03.13	117	0
623895	ㄴ 자기객관화의 올바른 예시	나는배틀시티	03.13	19	0
623894	혹시 30대이상 있냐...? [4]	ㅇㅇ(183.103)	03.13	72	0
623892	쇼군님의 발바닥	ㅇㅇ(220.74)	03.13	76	0
623890	만순이 그리스형 긴 발가락 인증...jpg	ㅇㅇ(220.74)	03.13	83	0
623889	등뼈 <- 왜 양념을 강하게 하는지 알겠음 [5]	만갤러(113.59)	03.13	109	0
623887	프리렌한테 마법 배우고싶은면 뭐임? [2]	일본외노자	03.13	59	0
623886	비실쌤 몸매.jpg [5]	ㅇㅇ(119.203)	03.13	242	1
623885	나 일본 여행 갔다왔는데 충격받은게.. 한녀가 젤로 이쁨	ㅇㅇ	03.13	72	1
623884	으럇으럇!!	ㅇㅇ(222.120)	03.13	64	0
623883	일본은 스무살이면 취직함..? [5]	ㅇㅇ(211.234)	03.13	105	0
623882	나혼렙 서양에서 잘나가네 [2]	만갤러(118.235)	03.13	105	0
623881	알몸셔츠 처음 생각한 새끼 진짜 천재인듯	ㅇㅇ(39.7)	03.13	86	0
623880	교니~~!!!	포말하우트A	03.13	51	0
623879	"만붕이도 벌써 20살인가...이제 그만 철이 들어야지"	ㅇㅇ(211.198)	03.13	66	0
623877	소주 한병 주머니에 쑤셔넣고 영화관 입장 대기 중 ... [4]	ㅇㅇㅇㅇㅇ(175.199)	03.13	85	0
623876	만붕이들아 부산에서 할거 추천좀 [3]	흰여우	03.13	40	0
623874	오… 경기지역화폐 10만원 들어왔네 [4]	ㅇㅇ(211.234)	03.13	117	0
623873	은근 큐티섹시한년... ㄹㅇ	ㅇㅇ(223.33)	03.13	111	0
623872	“아들 뭐하니” [2]	ㅇㅇ(106.101)	03.13	206	1
623871	단발프리렌....jpg [2]	ㅇㅇ(211.234)	03.13	187	1
623870	페그오 코마히메	をす_18	03.13	42	0
623868	벌써 12시네 에혀..	ㅇㅇ(124.53)	03.13	26	0
623867	에타 이건 ㄹㅇ개웃기노ㅋㅋㅋ.jpg [4]	ㅇㅇ(106.102)	03.13	211	0
623866	프리코네는 왜 망한겨 [10]	짤굽장인	03.13	110	1
623865	불아 수명은 앞으로 딱 1.5년 봄 [6]	ㅇㅇ(110.70)	03.13	87	0
623864	만갤이 그 어떤 어둠과 모순을 안고 있다 해도	ㅇㅇ(118.235)	03.13	32	0
623862	백수되니까 수면패턴이 개아작낫네 [2]	세세키	03.13	41	0
623860	내가 1종보통 딴 이유를 드디어 찾았다 [1]	D급 짤쟁이(39.7)	03.13	56	1
623859	정의의 길을 걷는것이야말로 운명이야...	ㅇㅇ(118.235)	03.13	21	0
623857	오늘 내마위 나와? [1]	ㅇㅇ	03.13	94	0
623856	지하철 좆같다 하… [4]	만갤러(110.70)	03.13	63	0
623855	오랜만에 맘스터치나 먹을까요..??? [17]	세이운_스카이	03.13	91	1
623853	??? : "니가 더 귀여워" [6]	をす_18	03.13	111	2
623852	블아도 슬슬 게임 수명 다 됐는데 [4]	ㅇㅇ(124.53)	03.13	124	1
623851	???:백수면 공장이라도 가야지 양심도없냐 [7]	ㅇㅇ(106.102)	03.13	169	7
623850	블아 최종장스토리 다봣음.. [3]	ㅇㅇ(121.128)	03.13	70	1
623849	와 나고야에 숨겨진 꿀통 놀이동산잇엇네 [1]	1244(118.235)	03.13	47	0
623848	유튜브 교수들 호감도 조사	ㅇㅇ(39.7)	03.13	37	0