노벨 문학상은 번역보다는 정서적 차이가 큼 ㅇㅇ

만갤러(125.136) 2024.03.10 23:05:49

조회 59 추천 0 댓글 1

상을 수여하는 기관이 서양기관이다 보니

동양 정서 이해하기 어려움

일본 2명

중국 1명 정도인데 중국쪽 수상은 프랑스 국적 중국인이라

사실상 동양인은 전체적으로 노벨문학상에서 활약 못하고 있음

문학까지 갈것도 없이

하늘의 푸르름을 아는 사람이여 라는 애니가 나왔을때

동양쪽에서는 호평이었지만

서양쪽에서는 정서적으로 전혀 이해 안돼서 혹평이었던 것만 봐도

그냥 정서적으로 다른 구조임

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
2667433	내일은 말딸 극장판 보러가네요 [4]	ㅇㅇ(210.182)	07.11	52	0
2667432	아니 중갤 차단먹음 [4]	Byul	07.11	56	1
2667431	약약약	생크림우동	07.11	26	0
2667430	난 남장하는데 ㅁㅌㅊ임 [12]	ミコト	07.11	110	0
2667429	만붕이 그리는중인 짤임 [1]	료나혐오함	07.11	65	1
2667428	유튜브 렉카들 뭔 사건 터졌다함	ㅇㅇ(211.230)	07.11	54	0
2667427	그래서 쯔양이 무슨 일 했는데	ㅇㅇ(106.101)	07.11	61	0
2667426	너구리라면 먹고 잠시 눕는다	책사풍후	07.11	24	0
2667425	썸녀가 지는 마스크 끼고 얼굴부분 배란다창문 열고 잤는데	만갤러(126.205)	07.11	26	0
2667423	22살인데 호르몬 7년부터 거름 [1]	ㅇㅇ(118.235)	07.11	48	0
2667419	우씨 헛구역질이	푸니르여초딩완장	07.11	27	0
2667418	난 보추는 내꼬추에 박히기전까진 안믿음	ㅇㅇ(49.142)	07.11	31	0
2667417	솔직히 어느 명작 영화들을 봐도 이거 극장에 보러갔을때는 못 이겼음 [5]	납득	07.11	59	0
2667416	근데 냄새 빼는건 페브리즈가 제일 좋은듯 ㅅㅂㅋㅋ [1]	메밀콘1	07.11	48	0
2667413	무직 안봣는데 주인공 바람핀거 흰머리가 앎? [4]	ㅇㅇ(59.8)	07.11	52	0
2667412	진짜 그거 내용은 별거 없지만 낄낄대며 재밌게 봤는데 [2]	자이하	07.11	53	0
2667411	썸녀가 지는 마스크 끼고 얼굴부분 배란다창문 열고 잤는데 [2]	만갤러(126.205)	07.11	42	0
2667410	실로폰 ㅈㄴ 블리치스러워졌네 [5]	ㅇㅇ(115.138)	07.11	83	0
2667409	뇌내 마약 팽팽 도는듯한 감각 느껴본적 있음? [7]	에콰도르대학교전통석사교육학과차석입학생	07.11	49	0
2667408	오컬연 완결나면 [6]	유니콕	07.11	54	0
2667405	난 고3때 까지 수학 안하다 독학했는데 [4]	우리중학교주식왕	07.11	64	0
2667402	투 범이 왔죠 끝난거나 다름없습니다 [3]	만갤러(211.205)	07.11	34	0
2667401	치아키 서사.jpg [4]	ㅇㅇ	07.11	93	0
2667400	"웬 놈이냐"	본인	07.11	42	0
2667399	ㄴ 얘 병신임 ㄹㅇ	ㅇㅇ(1.243)	07.11	24	0
2667397	켄간 율리우스vs송곳니인데 관심 존나없는거봐 [9]	포말하우트A	07.11	88	0
2667396	오컬연충들 근들갑 레전드였던거 [3]	ㅇㅇ(118.235)	07.11	99	7
2667395	ㄴ만붕이보다 멍청해보이면 개추	시카	07.11	28	0
2667393	그냥 만갤에서 보추 만나면 존중 좀 해주셈.. [6]	만갤러(1.241)	07.11	103	0
2667392	롤<<질병겜임 [7]	오모하루	07.11	71	0
2667389	보추만붕이 먹버한 고닉 저격글만 기다리고있으면 개추ㅋㅋ [13]	룰루=랄라	07.11	123	2
2667387	ㄴ 제목만 봐도 인생 비참해보이면 개추	ㅇㅇ(223.39)	07.11	22	0
2667386	가치액터 재밌음?	만갤러(39.116)	07.11	51	0
2667385	히로이같은 여친 있으면 결혼 가능?	만갤러(221.141)	07.11	32	0
2667384	Vue 이번달안에 마스터 해야한다	만갤러(14.51)	07.11	23	0
2667383	오컬연끝까지회수안한떡밥ㄷㄷ;;;; [3]	투고	07.11	72	0
2667382	그거도 애니화한다 100% 확신함 [2]	자이하	07.11	45	0
2667381	이제 진짜일어나야하는데 응원좀..	ㅇㅇ(118.40)	07.11	37	0
2667380	걸밴크 성우목록을 검색하고 발기부전이 왔어요... [4]	1729	07.11	75	2
2667379	걍 그거 확실히 엔딩맺고 끝났으면 좋겠음 [1]	ㅇㅇ	07.11	36	0
2667378	나도 울산 공장에서 생산직 하고 싶다 [2]	킴선풍	07.11	65	0
2667376	그 웹툰이었나	ㅇㅇ(118.235)	07.11	14	0
2667374	잰레스존제로 좀 실망이네요 [5]	아찐콘먹방	07.11	49	0
2667373	"후훗후후후후 하하하 크하하하"	본인	07.11	56	0
2667372	불가사의 연구부 이 장면 임팩트가 너무 강렬했음... [5]	ㅇㅇ(118.45)	07.11	68	0
2667370	자기 입으로 보추 ㅇㅈㄹ하는 거 보면 그냥 웃김ㅋㅋㅋㅋ	Donk	07.11	57	0
2667369	pv 나왔다고 애니화 하는줄 아는 알못들은 뭐이리 많냐 [1]	ㅇㅇ(118.235)	07.11	63	2
2667368	ㄴ머래 ㅂㅅ새끼	ㅇㅇ(1.243)	07.11	21	0
2667367	영화충이랑 애니충은 동급으로 봐야대냐? [3]	dd(119.206)	07.11	58	1
2667366	25페이지 만화 한편보는데 70분걸림 [6]	아잉얼굴	07.11	70	0