노벨 문학상은 번역보다는 정서적 차이가 큼 ㅇㅇ

만갤러(125.136) 2024.03.10 23:05:49

조회 54 추천 0 댓글 1

상을 수여하는 기관이 서양기관이다 보니

동양 정서 이해하기 어려움

일본 2명

중국 1명 정도인데 중국쪽 수상은 프랑스 국적 중국인이라

사실상 동양인은 전체적으로 노벨문학상에서 활약 못하고 있음

문학까지 갈것도 없이

하늘의 푸르름을 아는 사람이여 라는 애니가 나왔을때

동양쪽에서는 호평이었지만

서양쪽에서는 정서적으로 전혀 이해 안돼서 혹평이었던 것만 봐도

그냥 정서적으로 다른 구조임

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는?	운영자	24/07/01	-	-
622199	왜 중국인들 서울에 별로 없는지 알거같음 [3]	ㅇㅇ(61.74)	03.13	66	0
622196	만붕이 개좆롤 17판이나함... [4]	우사다	03.13	43	0
622195	주술회전 중국 방영금지이유 찾아봤는데 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋ	광덕	03.13	102	0
622194	한번만 더 히라리 울라리란 말을 쓰면 당신은 죽소 [2]	만갤러(117.111)	03.13	33	0
622192	네셔널 뜨는것들 > 무표정 여우, 파카하고 우는 쥐	납득	03.13	21	0
622191	책 꽤나 보명서 느끼는점 ㅇㅅㅇ [2]	ㅇㅇ	03.13	42	0
622190	곧 여성징병 할탠데 여성징병 하면	ㅇㅇ(61.74)	03.13	36	0
622189	민간인 사찰해서 만든 애니.....jpg [2]	Akeve	03.13	96	1
622188	자기 전에 조지는 샤워 섹스 ㅋㅋ [1]	이지러짐	03.13	68	0
622187	페그오 1화가 이거 맞나요? [12]	ㅇㅇ(49.164)	03.13	51	0
622186	체인쏘맨 1기 마무리는 진짜 괜찮았던거 같은데 [1]	광덕	03.13	50	0
622185	한국 투자영주권 5억밖에 안들어? [4]	ㅇㅇ(61.74)	03.13	48	0
622184	눈알이 파르르 떨려.... [2]	LD40	03.13	35	0
622182	네셔널지오그래픽 동물 다큐 보다보면 왤케 좆간이 혐오스럽지 [1]	ㅇㅇ(220.74)	03.13	29	0
622179	주술회전 중국에서 방영 금지됐었음 [6]	샤오린	03.13	115	0
622177	보통 이렇게 말하면 나 좋아하는구나 라고 바로 확신하지않나	ㅇㅇ(118.235)	03.13	29	0
622176	체인쏘맨 빨리우주엔딩으로 출하하고 [1]	한남대가리뚝스딱스	03.13	38	0
622175	오늘만 알바한테 제글이 5번이나 삭제되엇어요.... [2]	ㅇㅇ(120.50)	03.13	38	0
622173	군대 < 1년 반 삭제 ㅋㅋ	납득	03.13	34	0
622171	개씹지리는 만화 추천좀 [14]	만갤러(182.212)	03.13	88	0
622170	실시간 만붕이 [8]	ㅇㅇ(203.255)	03.13	73	0
622168	근데 체인소맨의 재미요소는 내용 이해랑은 큰 상관이	본인	03.13	34	0
622166	주술 빨리는거도 솔직히 이해 안갔어	만갤러(211.234)	03.13	38	0
622165	맹자가 ㅈㄴ 대단한 양반이네 [1]	PIYATEA	03.13	63	0
622163	일본에는 dqn이라는 용어가 잇음 [7]	운좋은사람	03.13	91	0
622161	사람은 모두 대단하다	ㅇㅇ	03.13	23	0
622160	개징빙 미챳지	ㅇㅇ(223.39)	03.13	43	0
622159	실시간 출근충 근황.gif [1]	ㅇㅇ(118.235)	03.13	81	1
622158	슬램덩크 송태섭 방 존나 작네... ㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(121.190)	03.13	98	1
622157	씨발 내가 아버지 닮았다면 인생 편했을건데 [8]	ㅇㅇ	03.13	55	1
622156	총 만큼 죽이는데 특화된 무기는 없을듯 [1]	느와르	03.13	43	0
622155	나도 프리렌 세계관 가서 마법 쓰고싶어	ㅇㅇ(222.118)	03.13	28	0
622154	누구보다 자국을 싫어하는 만갤도 반박 못하는 호감 한국인 [1]	ㅇㅇ(106.101)	03.13	30	0
622152	결국엔 마파가 체인소맨 작가를 망친 거임	ㅇㅇ(59.13)	03.13	59	2
622151	저만 볼 수 없어요	솜사탕은슈와슈와	03.13	21	0
622150	드래곤볼 슈퍼 볼만하냐 [3]	ㅇㅇ(121.159)	03.13	42	0
622147	곧 순진한 얼굴로 빵댕이 존나 흔들 예정인 년 [8]	ㅇㅇ(14.43)	03.13	101	1
622145	몸매 좆되는데 레즈인년.jpg [1]	ㅇㅇ(118.235)	03.13	130	0
622144	미카랑 나기사 엉덩이 크기 차이 ㅁ먼가여... [3]	ㅇㅇ(120.50)	03.13	119	1
622143	장시시는 감옥에 갔다매	ㅁㅁ(112.186)	03.13	42	0
622141	진짜 존나 아플거같은거 [3]	ㅇㅇ(49.175)	03.13	62	1
622140	한국 오는 중국 유학생들은 좀 다른가? [6]	ㅇㅇ	03.13	83	0
622139	닿지않는 만붕 저거 진짜 스토리 왜저럼	납득	03.13	38	0
622135	우리 아빠 제법 잘생김 [1]	Loner	03.13	52	0
622134	한국인이 16억이면 중국이라고?	ㅇㅇ(61.74)	03.13	34	0
622131	'예쁜 언니 발겨언~'	ㅇㅇ(110.70)	03.13	65	0
622129	저 병신새낀 말투 레전드네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.38)	03.13	26	1
622128	체인소맨 작가도 오등분처럼 애니 보고 멘탈 나간거 같음 [2]	ㅇㅇ(59.13)	03.13	88	1
622126	난 29살인데 트로트에 대한 거부감이 없음 [3]	야란바라기김우창	03.13	47	0
622125	한국 여행오는 중국인은 대단해 [11]	샤오린	03.13	85	0