스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나

스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나모바일에서 작성

ㅇㅇ(183.105) 2025.01.02 04:42:32

조회 50 추천 0 댓글 0

7ced8076b58268f43bed98a518d60403f6a8147ffb14a9f21a71

앨리스 소프트에서 곧 스팀에 자기들 게임 올린다고는 했는데
한글판 있음 좋겠다

영문판, 일판 밖에 없어서 불편함

영문판은 기존에 알던 용어랑 다른 것들 있어서
하나하나 다시 읽어야 해서 불편함

꿀벌 브롯치도 일하는 사람? 같은 걸로 바뀌고
정밀사격도 꿰뚫는 사격
질풍점파도 폭풍 꿰뚫기 같은 이상한 영어방식 의역 함

요괴도 유카이라고 적어놔서 이게 뭐지... 하고 잠깐 생각했고
오니는 몬스터로 번역 됐고
요괴의 뼈는 오니의 뼈처럼 번역이 일정하지 않았음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1000000252.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
5794906	아침마다 왜 페도들이 튀어나오는 거임? [1]	ㅇㅇ(112.163)	08:26	49	0
5794905	누나 또 변기에 설사 만들어놨네.....	ㅇㅇ(211.234)	08:26	52	0
5794904	트위터 페미 개씨발년들이 좃같은 이유를 그거 보니까 알겠더라 [1]	부르주아여피	08:26	24	0
5794903	트위터 공인 노출없이 존재만으로 엄청 야한 만화...jpg	아루세치카	08:25	102	1
5794902	쿠보는 야동을 왜 찍었던걸까..? [6]	Soliloquy	08:25	118	0
5794901	님들 이중에 누구꼴림 [14]	개암나무이름.	08:25	119	1
5794900	시간내 못가면 어짜피 죽어!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [1]	ㅇㅇ(59.6)	08:25	55	0
5794899	마망이 너무 꼴림,,, [4]	ㅇㅇ(211.109)	08:25	115	1
5794898	인생기준이 점점 내려가노 [4]	ㅇㅇ	08:25	77	0
5794897	마린 센쵸 <- 버튜버 1등 아니었음? [1]	ㅇㅇ(118.235)	08:25	57	0
5794896	붕괴 스타레일 < 왤케 재밌음? [1]	ㅇㅇ(223.39)	08:25	46	0
5794895	아패 에어 팔고 12.7 짱탭 정발 샀는데 [1]	ㅇㅇ	08:25	35	0
5794894	여장섹스 해본적있음	ㅇㅇ(118.235)	08:25	46	0
5794893	부지듣노 04	부르주아여피	08:24	16	0
5794892	" 뭐야 시발 하지마 미친 새끼야 "	ㅇㅇ(211.246)	08:24	149	4
5794890	부타 우마무스메	ㅇㅇ(220.120)	08:24	59	1
5794889	이게 초텐임.jpg [3]	ㅇㅇ	08:23	138	1
5794888	"진짜" 아리스.jpg [3]	ㅇㅇ(118.235)	08:23	134	0
5794887	여론조사 정권연장이 정권교체를 앞지르고 있노 ㄷㄷㄷㄷ [1]	ㅇㅇ(210.220)	08:23	30	1
5794886	능력중에 초파워만 있어도 살기편할듯 [4]	고등어춉	08:23	26	0
5794884	웃다가 정색함	ㅇㅇ(220.120)	08:23	46	0
5794883	비트코인 <- 왜 운지함? [4]	ㅇㅇ(118.235)	08:22	134	0
5794882	어디가 젤 먼저 야스할까	ㅇㅇ	08:22	51	0
5794881	출근충들 다 출근함? [5]	ㅇㅇ	08:22	59	0
5794880	월요일 아침 만갤 출근충들 실시간.jpg [1]	155!!(118.235)	08:22	49	0
5794879	제사 <~지내는거랑 ㅇㅇ 명나라한테 사대한거랑 근본적으로 뭐가 다름 [1]	ㅇㅇ(121.65)	08:22	26	0
5794878	나중에 강간당하는 년	ㅇㅇ(220.120)	08:22	107	0
5794877	몬헌은 심심하면 좆본 만화에 나오네 [2]	개암나무이름.	08:21	35	0
5794876	두꺼운 야벅지 ← 순산의 상징 [6]	ㅁㄴㅇㄹ(122.128)	08:21	117	1
5794875	mz 우파들한테 이해안가는점 [2]	만갤러(61.77)	08:21	47	0
5794874	오늘 왤캐 행복하지 [5]	미안해미안해미안해미안해미안해미안해	08:21	30	0
5794871	요즘 다들 게임 안하는 분위기라 너무 외롭음 [15]	우리집고양이츄르를좋아해	08:21	88	0
5794870	제사의 종류는 크게 3가지라고 함	ㅇㅇ(223.39)	08:21	35	0
5794869	우류~~~우류 우류~~ [2]	ㅇㅇ	08:20	49	0
5794867	와 곧 구정이네	ㅇㅇ(118.44)	08:20	40	0
5794866	만붕아 나 출근했다 [7]	하지어	08:19	54	0
5794865	이런 여친 생기면 어떰 [2]	ㅇㅇ(220.120)	08:19	114	0
5794864	트럼프랠리개웃기노 ㅋㅋㅋ	고등어춉	08:19	89	0
5794863	창녀의 순정 지랄하고 자빠졌네 ㅋㅋㅋㅋ [2]	부르주아여피	08:19	54	0
5794862	폭행으로 전과 생기면 취업 못시켜야 하는게 정상아님? [2]	청춘의삶	08:19	37	0
5794861	천하제일 근황...jpg [5]	참피눈동자	08:18	165	0
5794860	9시에 노동청에 전화해서 실업급여 되면 일본 가야지 [7]	밥벌레	08:18	61	0
5794859	근데 묘 벌초는 자식들이 하는거 아니냐? [1]	만갤러(182.217)	08:18	16	0
5794858	꼬카인 여동생 누구에겐 실사판이구나 [14]	유성또	08:18	154	3
5794857	이게 몸매임	ㅇㅇ(119.67)	08:18	91	1
5794855	폭행으로 전과 생기면 취업 못시켜야 하는게 정상아님? [1]	청춘의삶	08:18	22	0
5794853	모츠나베 해먹고 배탈났어	ㅇㅇ(180.64)	08:17	11	0
5794851	흥민이 토트넘 좆같아서 강등시키려는거임?	고등어춉	08:17	21	0
5794850	레어닉 먹었슴다...ㅋ [12]	오한별	08:17	103	1
5794849	이것저것 해야할게 많은데 단하나도 하고싶지 안군 [11]	대한남아	08:16	33	0
뉴스	‘리치 언니’ 박세리, 직원 복지도 남다른 스케일…서울집서 초호화 만찬 (전참시)	디시트렌드	01.19