스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나

스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나모바일에서 작성

ㅇㅇ(183.105) 2025.01.02 04:42:32

조회 58 추천 0 댓글 0

7ced8076b58268f43bed98a518d60403f6a8147ffb14a9f21a71

앨리스 소프트에서 곧 스팀에 자기들 게임 올린다고는 했는데
한글판 있음 좋겠다

영문판, 일판 밖에 없어서 불편함

영문판은 기존에 알던 용어랑 다른 것들 있어서
하나하나 다시 읽어야 해서 불편함

꿀벌 브롯치도 일하는 사람? 같은 걸로 바뀌고
정밀사격도 꿰뚫는 사격
질풍점파도 폭풍 꿰뚫기 같은 이상한 영어방식 의역 함

요괴도 유카이라고 적어놔서 이게 뭐지... 하고 잠깐 생각했고
오니는 몬스터로 번역 됐고
요괴의 뼈는 오니의 뼈처럼 번역이 일정하지 않았음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1000000252.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
5792024	불교식 마인드 좋은듯 [4]	ㅇㅇ(211.229)	02:25	61	0
5792023	만붕이 알바 1주일째 구하는데 주위에 없어서 슬퍼 [2]	ㅇㅇ(121.162)	02:25	36	0
5792022	요즘 사회 보면은 [1]	ㅇㅇ	02:25	45	2
5792021	저는 애꾸눈소녀님 지지함 [6]	ㅇㅇ	02:25	69	0
5792020	동남아를 배척 해야 하는 이유2	금욕실천	02:25	57	0
5792019	나는 귀여운가? [4]	진극한알록달록	02:25	58	0
5792016	꽃에는 벌레가 꼬이기마련… [20]	hectopascal	02:24	115	1
5792015	만갤러 저새끼그 나 신고하고 튄듯	애꾸눈소녀.(218.146)	02:24	28	0
5792017	요새 만갤에서 그리운새끼 [3]	ㅇㅇ(1.236)	02:24	53	0
5792014	숙취땜에 아직까지도 도통 정신을 못차리겠네	ㅇㅇ	02:24	28	0
5792013	나혼렙 주인공<<왜갑자기 목소리깔고 가오부림? [1]	ㅇㅇ	02:24	38	0
5792012	동남아를 배척해야 하는 이유	금욕실천	02:24	27	0
5792011	니애미	애꾸눈소녀.(218.146)	02:24	29	0
5792010	님들 이번 폭동범들 어떻게 됨 ?? [2]	ㅇㅇ(211.109)	02:24	67	0
5792007	개잡치네 ㅅㅂ 니가 쳐해놓고 ㅋㅌ [1]	애꾸눈소녀.(218.146)	02:24	52	0
5792006	님들 나 자러감,,, [11]	매일라디오	02:24	43	0
5792005	애꾸눈소녀<< 진짜 빡친거 ㅈㄴ웃기네 [4]	☆만갤러☆	02:24	83	0
5792004	불체자 신고하면 글올림 ㅇㅇ	금욕실천	02:23	20	0
5792003	리알돌,오나헐 살려다가 포기함	ㅇㅇ(118.235)	02:23	37	0
5792002	자러감... [1]	만븧	02:23	20	0
5792001	죄는 미워하되 사람은 미워하지 말라는 말 무슨뜻임 [6]	메피스토펠라스	02:23	42	0
5792000	지금 정치판 안보는새낀 뭐냐? [2]	ㅇㅇ(58.239)	02:23	68	1
5791999	뜨이따에서 짱 웃긴 만와를 봤어 [2]	둥굴레에빠진후파	02:23	35	0
5791997	배고파죽겠다	연설	02:23	17	0
5791996	님들은 섹스할 때 뭐부터 함? [13]	ㅇㅇ(218.144)	02:23	108	0
5791995	간식 goat가 뭐임? [13]	ㅇㅇ(112.187)	02:23	76	0
5791994	차단이라고 ㅅㅂ	애꾸눈소녀.(218.146)	02:23	38	0
5791993	중국산 저가형 퍼리 아네로스.jpg	배틀시티	02:23	56	0
5791992	요즘 씹덕업계 여캐가슴 이런 장유가 트렌드여서 너무좋음.. [1]	ㅇㅇ(218.158)	02:23	45	0
5791991	빈익빈 부익부히힉 ㅋㅋ	ㅇㅇ(14.37)	02:23	14	0
5791990	내 전화번호임 4242564 [4]	양치기	02:22	35	0
5791988	찐따앙카만화..manhwa [6]	미안해미안해미안해미안해미안해미안해	02:22	86	0
5791987	만삐 야식 ㅁㅌㅊ?? [6]	ㅇㅇ	02:22	46	1
5791984	번역추) 골든맨 개추랑 디시콘좀 [1]	Posyel	02:22	36	0
5791983	망상 익스프레스<~노래좋음 [2]	10000V	02:22	29	0
5791981	저한테 배방구 당하실분 [16]	히로잉	02:22	51	0
5791980	ld39 니나잘해	애꾸눈소녀.(218.146)	02:22	41	0
5791978	애꾸눈소녀 경지임? [4]	☆만갤러☆	02:22	59	0
5791977	지듣노 구리면 우에스기군 봄 [16]	ㅇㅇ	02:22	57	0
5791976	아라라기 츠키히 성우가 목소리 존나 좋았는데	ㅇㅇ(221.161)	02:22	32	0
5791974	칸초메 << 얘 존나쎄잔아 [1]	ㅇㅇ(124.60)	02:21	37	0
5791973	머...머사묵... [2]	LD39	02:21	35	0
5791971	요리하면 파스타가 짜장면보다 훨 쉬운데 [1]	븜지직	02:21	21	0
5791970	서부지법 폭동 주범자 (진성찢갈이).jpg [2]	배틀시티	02:21	62	0
5791969	난 쉬는시간에 " 전격전의 전설 " 읽엇음	qq(121.138)	02:21	25	0
5791968	아 별만갤러별 저 좆같은새끼가 내 갤로그 신고했네	애꾸눈소녀.(218.146)	02:21	31	0
5791967	애꾸눈소녀<< 걍지능이낮음	세상에서가장야한섬은전라도	02:21	58	4
5791965	성별 떠나서 귀여운 애들은 다 호감이야... [22]	걷는버섯	02:21	78	1
5791964	짜장면 사조 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [2]	LD39	02:21	30	0
5791963	자려고 1시간 눈 감고 누워있었는데 실패했삼	ㅇㅇ	02:21	16	0
뉴스	멜론, ‘SMTOWN LIVE 2025’ 생생한 후기 담은 공연 비하인드 공개	디시트렌드	10:00