스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나

스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나모바일에서 작성

ㅇㅇ(183.105) 2025.01.02 04:42:32

조회 30 추천 0 댓글 0

7ced8076b58268f43bed98a518d60403f6a8147ffb14a9f21a71

앨리스 소프트에서 곧 스팀에 자기들 게임 올린다고는 했는데
한글판 있음 좋겠다

영문판, 일판 밖에 없어서 불편함

영문판은 기존에 알던 용어랑 다른 것들 있어서
하나하나 다시 읽어야 해서 불편함

꿀벌 브롯치도 일하는 사람? 같은 걸로 바뀌고
정밀사격도 꿰뚫는 사격
질풍점파도 폭풍 꿰뚫기 같은 이상한 영어방식 의역 함

요괴도 유카이라고 적어놔서 이게 뭐지... 하고 잠깐 생각했고
오니는 몬스터로 번역 됐고
요괴의 뼈는 오니의 뼈처럼 번역이 일정하지 않았음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1000000252.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
5537186	만붕이 로또ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [11]	모르핌	20:58	71	0
5537185	졸린데 자기싫어	ㅇㅇ(118.235)	20:58	8	0
5537184	난 알록이를 좋아함 [1]	만갤러(61.79)	20:58	19	0
5537183	비행기 착륙보니 동체착륙 성공했을 때 살았다 했을 듯 [5]	ㅇㅇ(114.201)	20:58	34	0
5537182	이 작가 말딸 만화 나만 자꾸 이효리 생각나냐 [1]	ㅇㅇ(118.235)	20:58	31	0
5537181	아까 만갤에서 주운 얼탱구리없는 짤,,,jpg [6]	히로잉	20:58	64	1
5537180	어린이 윤간하게 ㅎㅎㅎㅎ	approach(175.223)	20:58	39	0
5537178	누나 <- 존나 부러움 [2]	ㅇㅇ	20:57	65	0
5537177	모데같은 디자인을 뭐라고함? [4]	ㅇㅇ(58.232)	20:57	57	0
5537176	어떻게 한 나라의 수장이 틀튜브보고 계엄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅁㄴㅇㄹ(122.128)	20:57	57	2
5537175	임술이 너무 텃어 [2]	무하아	20:57	23	0
5537174	노아선배 실제 몸매 [1]	ㅇㅇ(222.121)	20:57	73	2
5537171	만갤대통령 히후미짱 심심함 [10]	히후미짱	20:57	56	0
5537170	제대로된거 그림 = 안봄 [1]	ㅇㅇ(61.74)	20:57	36	0
5537168	닼던 다퍼먹으려니까개오래걸리네	연설	20:56	24	0
5537166	(이과만 볼 수 있는 글입니다) [1]	ㅇㅇ	20:56	39	0
5537165	펩시제로 먹는 새끼들은 손절함 [3]	ㅇㅇ(118.235)	20:56	41	1
5537164	근데 상식적으로 여자가 남자따먹는게 맞잖아 [3]	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	20:56	75	2
5537163	만삐양 우우웅 [1]	ㅇㅇ(49.142)	20:56	17	0
5537162	울집에 있는 은근 레어한 책 [1]	ㅇㅇ(211.230)	20:56	44	0
5537161	처녀간호사 복장... [6]	유우키아스나	20:56	130	1
5537160	토요코키즈 근황.gif [1]	ㅇㅇ(118.235)	20:56	103	0
5537159	디시 경력 ㅈㄴ 많은데 나도 방송이나 할까 [7]	ㅇㅇ(211.36)	20:56	38	0
5537157	꼬동생언제나오냐 ㅅㅂ	ㅇㅇ	20:55	29	0
5537156	번역) 오보로와 마치 9화 (오보로가 귀여움) [10]	ㅇㅇ(103.50)	20:55	84	13
5537155	알록이가 하는 행동이 ‘객기’라는 건 [3]	진극한알록달록	20:55	32	0
5537154	먼가 간단히 먹을만한거있을까... [13]	유우키아스나	20:55	39	0
5537153	경매 취소 못하나 [6]	ㅇㅇ	20:55	48	0
5537152	보추 미친 히프	ㅇㅇ(118.235)	20:55	52	0
5537151	"우시지마.. "가쿠토 삼형제"... 기억해?"	ㅇㅇ(182.172)	20:55	43	0
5537150	아사나기 새짤 [16]	모르핌	20:55	149	0
5537149	일녀한테 대물이 사카시 받는 짤	만갤러(118.235)	20:55	65	2
5537148	연금복권은 왜 목요일에 발표지	ㅇㅇ(211.36)	20:55	12	0
5537147	대통령이 누구든 상관없었는데 내 생계 위협하니까 좆같네	만갤러(115.41)	20:54	22	0
5537146	제주항공 원인 아직 안나왔지?	ㅇㅇ(118.235)	20:54	23	0
5537145	꿈에 '윤석열' 나와서 로또 샀는데 ㅅㅂㅋㅋ [10]	개년	20:54	75	1
5537144	ㅁㅊ 강원도 악귀의땅머임..	ㅇㅅaㅇ.	20:54	24	0
5537143	오랜만에 아앙 보는데 토프 그냥 메스가키네 [3]	착한파워	20:54	29	0
5537142	우리집 고양이 찍음 [2]	뿌요요	20:54	32	0
5537141	풀무원 돈코츠 라멘 << 이거 맛있삼... [6]	ㅇㅇ(220.92)	20:54	42	0
5537140	어 형 왔어 개추 좀 눌러볼까?	ㅇㅇ(106.101)	20:54	19	0
5537139	만갤잘자! [21]	하네네	20:54	58	0
5537138	방금 본 히토미 내용 [5]	길잃은해마	20:54	106	0
5537137	지금까지 나온 애니라이프 작품중 "페스페"가 분기탑후보임	ㅇㅇ(1.243)	20:54	30	0
5537135	복권 당첨되면 도파민 ㅈ될 듯	ㅇㅇ(211.36)	20:53	12	0
5537134	숏츠에서 아내 찾음.. [1]	Zeph	20:53	53	0
5537133	님들 과자 추천이나 해 보세요. [14]	ㅇㅇ	20:53	63	0
5537132	일본에서 유행중인 할머니 버튜버.gif [2]	ㅇㅇ(118.235)	20:53	122	1
5537131	님들 과자중에 바삭바삭한거에 딸기잼 올려져잇는거머임 [4]	ㅇㅇ(1.222)	20:53	45	0
5537130	톱맨 만화 좆박은 게 애니 좆망해서 그런거임?? [2]	ㅇㅇ(121.186)	20:53	36	0
뉴스	[TVis] 차은우, 야외 독방 보고 경악... “이건 방이 아니죠” (셋방살이)	디시트렌드	14:00