스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나

스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나모바일에서 작성

ㅇㅇ(183.105) 2025.01.02 04:42:32

조회 57 추천 0 댓글 0

7ced8076b58268f43bed98a518d60403f6a8147ffb14a9f21a71

앨리스 소프트에서 곧 스팀에 자기들 게임 올린다고는 했는데
한글판 있음 좋겠다

영문판, 일판 밖에 없어서 불편함

영문판은 기존에 알던 용어랑 다른 것들 있어서
하나하나 다시 읽어야 해서 불편함

꿀벌 브롯치도 일하는 사람? 같은 걸로 바뀌고
정밀사격도 꿰뚫는 사격
질풍점파도 폭풍 꿰뚫기 같은 이상한 영어방식 의역 함

요괴도 유카이라고 적어놔서 이게 뭐지... 하고 잠깐 생각했고
오니는 몬스터로 번역 됐고
요괴의 뼈는 오니의 뼈처럼 번역이 일정하지 않았음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1000000252.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
5793141	일본 하꼬 버튜버 근황...jpg [8]	나키리아야메	04:12	150	2
5793140	돌박사 100화까지 보는중인데 이거 후반에 꼬라박음??	ㅇㅇ(222.235)	04:11	16	0
5793137	이제 이대남 개좆댄듯 [2]	ㅇㅇ(223.38)	04:11	47	1
5793135	머리나빠 못생겨 흙수저에다가 [5]	ㅇㅇ(118.235)	04:11	65	0
5793134	근데 감튀 소금은 버거킹이 제일 좋아 [1]	푸퓨	04:11	23	0
5793133	지듣누 좋으면 진짜 잠 [1]	애꾸눈소녀	04:11	28	0
5793132	프렌치요거 왜 싫어해 [1]	만갤러(121.168)	04:11	30	0
5793131	인생 바꿀수있는 기회였는데 ㅅㅂ [2]	만갤러(125.128)	04:11	55	0
5793130	도예가 취미인 만부이 있을까 [6]	ㅇㅇ(125.132)	04:11	51	0
5793129	우리엄마특) 새벽교회 나가면서 이재명 지지함 [2]	ㅇㅇ(112.150)	04:11	39	0
5793128	만부이 오늘의 야식은 야채호빵 [8]	빈유좋아	04:10	46	0
5793127	배고파서 두부 한 모 데쳐서 먹었는데 [5]	ㅇㅇ	04:10	69	0
5793126	그냥 이새끼 사랑하면 개추...........jpg [4]	ㅇㅇ(112.150)	04:10	84	2
5793124	뭔가만든다는게존나멋있지않음? [9]	억울한인생	04:09	71	0
5793123	누워서 폰 만지다 잠 다 깸 ㅅㅂ 어캄 [2]	양치기	04:09	50	0
5793121	미쿠보다 테토가 더 좋음 [11]	만갤러(221.156)	04:09	80	0
5793120	요리왕 비룡이 신 중화일미보다 재밌다고 생각해요 [1]	ㅇㅇ(106.101)	04:09	46	0
5793119	만붕이 이상형 ㅁㅌㅊ [4]	ㅇㅇ(118.44)	04:09	63	0
5793117	하씨발 올해는 또 예비군 언제가지 [6]	ㅇㅇ	04:08	48	0
5793115	와벌써페그오로그인할시간이네 [4]	쿠로코짤수거함	04:07	43	0
5793114	요즘 한국인 정신병 비율이 ㅈㄴ높은듯 [5]	ㅇㅇ(118.235)	04:07	81	3
5793113	지구 주딱 취임식 D-DAY ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(112.150)	04:07	74	0
5793111	클린만갤 차단단어 추천 [10]	ㅇㅇ	04:07	98	3
5793110	만삐삣 술당배 안하는데 ㅁㅌㅊ임 [7]	에스숭배자	04:07	74	0
5793109	감튀는 돌고돌아 온리 소금임 [6]	ㅇㅇ(121.134)	04:07	62	1
5793108	상근예비역 근무해본 만붕이 있음? [6]	ㅇㅇ(125.132)	04:06	39	1
5793107	삼국지 요약된거 보는데 조조가 호감이네 [1]	Binga	04:06	36	0
5793106	버거킹 <~~~~ 패티 하나 추가할때마다 1500씩 더받음	ㅇㅇ(112.150)	04:06	29	0
5793105	요리 ㅈㄴ잘하노	ㅇㅇ(106.102)	04:06	33	1
5793104	왼쪽, 오른쪽 누가 더 좋음? [7]	ㅇㅇ	04:06	70	0
5793103	후 너네는 인형에 오나홀붙이지마라… [4]	비단털쥐	04:06	74	1
5793102	울면서 문명 삭제함... [8]	에효	04:06	69	0
5793101	모치즈키 양 보니까 당뇨 무서워지기 시작했음 [5]	ㅇㅇ	04:06	60	0
5793100	지듣노 명곡 아니면 옆집 할머니 틀니 뿌수러간다........mp4	ㅇㅇ(112.150)	04:05	26	0
5793099	주관적인 후지타 만화 순위	ㅇㅇ(106.101)	04:05	33	0
5793097	념글 기가 어쩌고 드디어 청소했네	ㅇㅇ(125.133)	04:05	38	0
5793096	꼭서가 꼭지 섯어 줄임말임? [2]	ㅇㅇ(112.150)	04:05	38	0
5793094	요즘 감자튀김 취향이 변했음 [11]	푸퓨	04:04	76	0
5793093	오히려 나서는 거 좋아하면 사회성 좀 어려운 것 같음	ㅇㅇ(125.132)	04:04	35	0
5793091	난 여친 나이는 항상 18에서 20 초반이었음 [6]	양치기	04:04	71	0
5793090	요즘에도 이런 개소리를 하는 만화가 있네.......jpg [12]	ㅇㅇ	04:04	88	0
5793089	이게 바로 암컷임...jpg [3]	ㅇㅇ(1.236)	04:04	97	0
5793088	병신같은 화교짱깨새끼 이시간까지 안자고 만갤하노 [1]	ㅇㅇ(112.150)	04:04	55	0
5793086	뭔가... 먹고는 싶은데 [3]	ㅇㅇ	04:03	33	0
5793085	꼭서 이 씨발놈만화 추천하는애들은뭐냐 [8]	비단털쥐	04:03	72	0
5793084	전과가 특별한 게 아님	만갤러(61.77)	04:03	39	0
5793083	중학교때팔씨름이겨본적없음 [8]	김철수1	04:03	57	0
5793082	만삐 기상! [12]	에스숭배자	04:03	56	0
5793081	제작중인 공포게임인데 불사대마왕 페이커의 집 ㅁㅌㅊ?	만갤러(106.102)	04:03	38	0
5793080	미정갤 글 8할은 믿을만함 [1]	ㅇㅇ(112.150)	04:02	62	1
뉴스	기안84, “아침밥 안 해주면 바람 피울 것 같은데” 발언 논란	디시트렌드	10:00