스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나

스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나모바일에서 작성

ㅇㅇ(183.105) 2025.01.02 04:42:32

조회 40 추천 0 댓글 0

7ced8076b58268f43bed98a518d60403f6a8147ffb14a9f21a71

앨리스 소프트에서 곧 스팀에 자기들 게임 올린다고는 했는데
한글판 있음 좋겠다

영문판, 일판 밖에 없어서 불편함

영문판은 기존에 알던 용어랑 다른 것들 있어서
하나하나 다시 읽어야 해서 불편함

꿀벌 브롯치도 일하는 사람? 같은 걸로 바뀌고
정밀사격도 꿰뚫는 사격
질풍점파도 폭풍 꿰뚫기 같은 이상한 영어방식 의역 함

요괴도 유카이라고 적어놔서 이게 뭐지... 하고 잠깐 생각했고
오니는 몬스터로 번역 됐고
요괴의 뼈는 오니의 뼈처럼 번역이 일정하지 않았음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1000000252.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
5538952	한번 대학살 했으면 좋겠다	ㅇㅇ(180.69)	01.04	15	0
5538951	일본 국립대는 다 서울대급이래 [7]	ㅇㅇ(1.250)	01.04	52	0
5538950	오늘만 수면제 먹어야지	진극한알록달록	01.04	19	0
5538949	2024 만갤 애니메이션 어워드.jpg	MARIN	01.04	25	0
5538947	의도치 않게 좋아하는 캐릭터 야짤 보면 좀 기분나쁜. [1]	모아씹	01.04	34	0
5538946	확실히 국힘 원로들이 산전수전 다 겪어서 그런가	ㅇㅇ(211.235)	01.04	22	0
5538945	오늘 먹은 칼로리 계산해보니까 1천칼로리 나오네 [4]	SincIair	01.04	36	0
5538944	리제로 이 캐릭이 꼴리더라 [3]	ㅇㅇ(115.21)	01.04	65	0
5538943	보카로 노래 고트 <<~~~ 머냐???? [2]	삼성키보드	01.04	23	0
5538940	에밀리아<~최근에 상한거 보니까 보기싫던데	삼성키보드	01.04	25	0
5538939	세상이 너무 빨리변해서 내가 꼰대가되어버림	자비	01.04	17	0
5538938	노트북 처음 사는건 좋은걸로 산다 vs [4]	ㅇㅇ(211.235)	01.04	42	0
5538937	이거 표정 한대 패주고싶네 [1]	ㅇㅇ(211.234)	01.04	45	0
5538936	커뮤는 왜하는거임? [3]	밑바닥탈출	01.04	44	0
5538934	다음주 주말에 슬덩 또 봐야겠음	ㅇㅇ(210.178)	01.04	16	0
5538933	아이큐120넘는만붕만 대화하자 [5]	토라도라	01.04	43	0
5538932	푸니르에서 제일 마음에 드는 캐릭터 뽑아보셈 [5]	ㅇㅇ(118.235)	01.04	32	0
5538931	제로투댄스 [2]	ㅇㅇ(117.110)	01.04	48	0
5538930	만삐 집가는중	qkfpt	01.04	20	0
5538929	홰리 퐈타~ 미수타 퐈타~ [2]	사다새7	01.04	22	0
5538928	하아ㅡ? 팬티색을 보고싶다고? 변태!	ㅇㅇ(125.241)	01.04	54	1
5538927	리얼돌로 제작됐었던 모아이돌.jpg	만갤러(116.120)	01.04	71	0
5538926	내인생 가장 절망스러웠던 순간 [3]	토라도라	01.04	44	0
5538924	조선왕중 정조<이새끼가 가장 호감임	ㅇㅇ(223.39)	01.04	25	0
5538922	'브라운더스트 2' 지금 당장 시작하세요 [4]	밥벌레	01.04	56	0
5538921	100등분 시즈카 너무 귀여워서 울었어ㅠㅠ [11]	만갤러(211.234)	01.04	40	1
5538920	ㅅㅂ 새해된지 벌써 5일이 다되간다고	만갤러(118.221)	01.04	11	0
5538919	던전얀데레 아게하 욕하는 새끼들 진짜 이해가 안되네 [6]	신사적언동	01.04	40	0
5538918	지금본애니.. 조난입니까.. 1화.. [2]	오죰이	01.04	28	0
5538917	리제로 정도면 스토리 좋은거임? [5]	ㅇㅇ(222.232)	01.04	37	1
5538916	타이의 대모험 애장판 살까 [10]	준치는생선	01.04	52	0
5538915	청년채움공제 이거 종료됨?	ㅇㅇ(14.52)	01.04	30	0
5538914	럽슨퍼 최꼴캐 야벅지 향긋함 레전드...jpg [7]	만고통(125.177)	01.04	70	1
5538913	만빙이 오늘주운 '인류역사상가장기여운짤' 임... [10]	막달레나베이	01.04	48	0
5538912	오겜2 마지막화 봤는데 그렇게 욕먹을 정도인가 [4]	ㅇㅇ(49.170)	01.04	25	0
5538910	"뭐어? 내 팬티색깔이 보고 싶다구? ㅋㅋㅋ" [2]	ㅇㅇ(39.7)	01.04	76	0
5538909	절~대 유튜브에 '착유기 사용법'을 검색하지 마 [6]	ㅇㅇ(14.51)	01.04	85	0
5538907	ㅆㅂ 진짜 보는사람마다 홰리 퐈타 ㅇㅈㄹ	사다새7	01.04	40	0
5538906	페도캐와 개페도캐의 차이점 [1]	ㅇㅇ(118.235)	01.04	67	0
5538905	이거 만화에서 보던 멘헤라 같음... [14]	만알못	01.04	122	0
5538902	이제 명조의 시대인가 [8]	ㅇㅇ	01.04	73	0
5538901	요즘애들은 삣삐가 뭔지 모르는것같아 [4]	ㅇㅇ	01.04	61	0
5538900	갑자기 울고싶네	토라도라	01.04	20	0
5538899	내 성격 평가좀... [1]	ㅇㅇ(118.235)	01.04	50	0
5538898	세상이 너무 빨리변해서 적응이안돼	자비	01.04	18	0
5538897	경찰폭행 주작 존나쉽노 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(223.39)	01.04	87	2
5538896	일본에서 도쿄대가 한국으로 서울대 급임? [2]	ㅇㅇ(1.219)	01.04	44	0
5538895	나 여친 생기면 트윈테일 시킬거임	오니낫쮸	01.04	16	0
5538894	지금 대한민국언론이 이악물고 숨기고있는 사건..... [2]	ㅇㅇ	01.04	65	4
5538893	와 평딜 ㅈㄴ깔끔하네 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	01.04	58	0
뉴스	최준희, 무료한 주말 일상 고민 토로 “숨 막히는 느낌”	디시트렌드	01.04