스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나

스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나모바일에서 작성

ㅇㅇ(183.105) 2025.01.02 04:42:32

조회 56 추천 0 댓글 0

7ced8076b58268f43bed98a518d60403f6a8147ffb14a9f21a71

앨리스 소프트에서 곧 스팀에 자기들 게임 올린다고는 했는데
한글판 있음 좋겠다

영문판, 일판 밖에 없어서 불편함

영문판은 기존에 알던 용어랑 다른 것들 있어서
하나하나 다시 읽어야 해서 불편함

꿀벌 브롯치도 일하는 사람? 같은 걸로 바뀌고
정밀사격도 꿰뚫는 사격
질풍점파도 폭풍 꿰뚫기 같은 이상한 영어방식 의역 함

요괴도 유카이라고 적어놔서 이게 뭐지... 하고 잠깐 생각했고
오니는 몬스터로 번역 됐고
요괴의 뼈는 오니의 뼈처럼 번역이 일정하지 않았음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1000000252.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
5793955	당끼콘 달아주면 자러감	ㅇㅇ	05:59	12	0
5793954	침대에서 딸을 어떻게 침 [9]	ㅇㅇ	05:59	94	0
5793953	포애니 왜 이번에는 오리지널 스토리로 했는지 이해안가네	톰보이초밥정식	05:58	24	0
5793951	깡촌은 알바가 진짜 없구만 [6]	はる.	05:58	60	0
5793950	군대 근무설때마다 선임들이 재미있는 이야기해보라고해서 [7]	ㅇㅇ(125.128)	05:58	55	0
5793949	심심한사람 [4]	☆만갤러☆	05:58	34	0
5793948	유니크 보조무기가 윗잠 공9퍼 보공30퍼면 어캄 [6]	양치기	05:58	34	0
5793947	섹스 ㄱㄱ [6]	Ahzy	05:58	53	0
5793946	돈주고 사먹는 창녀지만 창녀가 기분 좋아하면 뿌듯함	ㅇㅇ(211.235)	05:58	40	1
5793944	언니파우치.지_니_어_트 앱가입하고 18000원 편의점상_품_권 받아가	만갤러(223.38)	05:58	10	0
5793945	만삐 필사적으로 오줌참는중이야..	ㅇㅇ(1.236)	05:58	23	0
5793941	보추고등학생 방송은 왜없냐? [5]	만갤러(118.235)	05:57	58	0
5793940	저녁인줄 알앗는디 아침이네	대한남아	05:57	17	0
5793939	이불사랑해서어덕해야대지 [6]	시라카미	05:57	31	0
5793938	현	ㅇㅇ(112.150)	05:57	19	0
5793936	무	ㅇㅇ(112.150)	05:57	20	0
5793935	노	ㅇㅇ(112.150)	05:57	20	0
5793934	무	ㅇㅇ(112.150)	05:57	20	0
5793933	나는 돼지 빼고 모든 여자를 수용함 [2]	ㅇㅇ	05:57	24	0
5793932	현	ㅇㅇ(112.150)	05:57	20	0
5793931	얼굴 올려볼게 진지하게 평가부탁함.... [1]	만갤러(183.109)	05:57	41	0
5793930	"이게 반디 젖 크기임" [2]	ㅇㅇ(118.235)	05:56	77	0
5793928	4분뒤 던파피로도 ON [6]	이로하스	05:56	36	0
5793929	글레이시아.jpg	연예인병	05:56	33	0
5793927	군대에서 담배피는애들이 뒷담 존나 까더라 [6]	식봉쓰	05:56	49	0
5793925	얼굴에 씹창이고 돼지인데 너네라면 어울리겠음?	만갤러(218.159)	05:56	19	0
5793924	섹트, 온펜 그만해야겠음 [4]	ㅇㅇ(211.235)	05:56	65	1
5793923	나도 고닉만붕이들이랑 좆목하고 싶음.. [6]	만갤러(116.38)	05:56	41	0
5793922	단다단 남주는 그냥 똥걸레였네 ㅋㅋㅋㅋㅋ애비	ㅇㅇ	05:56	16	0
5793921	쇼츠 올려도 조회수 안오르고 일반영상만 올라 [8]	나나세	05:56	41	0
5793920	키 160대는 여장해라 [3]	ㅇㅇ(14.42)	05:55	51	1
5793919	잔망루피 핫초코 신제품....jpg [2]	ㅇㅇ	05:55	67	0
5793917	벌써 6년 전이구나 [1]	햄스터들의두목	05:55	41	0
5793916	쵸센징 = 조선인 이라고 해서 욕이 아닌게 아님 [1]	만갤러(61.77)	05:55	31	0
5793915	레전드만화추천좀 [1]	지금당장점프깡총	05:55	26	0
5793914	에드시런 많이 늙었네 [1]	옾눞Iㆆ운IY	05:54	49	0
5793913	트럼프 취임식 새벽에하네 ㅅㅂ [2]	고등어춉	05:54	33	0
5793912	ㄴ얘 고닉일시 카즈호 따라감	ㅇㅇ(1.236)	05:54	13	0
5793911	로거리유.jpg [4]	ㅇㅇ(121.136)	05:54	82	1
5793910	개 븅-신 대결) 1년 반동안 학과 누나 짝사랑함 [4]	はる.	05:54	46	0
5793909	만붕이 동기부여좀 해쥬삼 ㅋㅋ [7]	이해하지마	05:54	47	0
5793908	난 도박은 진짜 좋아하는데 욕심은 없어 [2]	양치기	05:54	28	0
5793907	군에서 폐급이면 본인한테 문제가있는거지 뭔 [1]	ㅇㅇ(106.101)	05:53	30	0
5793906	근데 찐따도 타고난 본성임 못고쳐 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05:53	38	0
5793904	탕쿠쿠준비 완료했는데 엄마 깸.. [4]	넘졸려	05:53	35	0
5793903	만삣삐..기상!!!! 기차타러 가는 중 [13]	와젖탱	05:53	55	0
5793902	찐따도 결국엔 외모때문에 찐따인거지 [5]	만갤러(218.159)	05:53	49	0
5793901	ㄴ이불에 오줌을 잔뜩 싸며 하는 말	ㅇㅇ(1.236)	05:53	11	0
5793900	롤대남들 왜 만빙이랑 하면 욕함?	ㅇㅇ(222.111)	05:53	16	0
5793899	엘지화학 공장 가동중단되엇던데 gs파워 평촌역 근처 어떻게 될라나	만갤러(211.35)	05:53	19	0
뉴스	‘나라는 가수’ 수지, 짧지만 행복한 여정 마무리…“응원 감사”	디시트렌드	01.19