스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나

스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나모바일에서 작성

ㅇㅇ(183.105) 2025.01.02 04:42:32

조회 55 추천 0 댓글 0

7ced8076b58268f43bed98a518d60403f6a8147ffb14a9f21a71

앨리스 소프트에서 곧 스팀에 자기들 게임 올린다고는 했는데
한글판 있음 좋겠다

영문판, 일판 밖에 없어서 불편함

영문판은 기존에 알던 용어랑 다른 것들 있어서
하나하나 다시 읽어야 해서 불편함

꿀벌 브롯치도 일하는 사람? 같은 걸로 바뀌고
정밀사격도 꿰뚫는 사격
질풍점파도 폭풍 꿰뚫기 같은 이상한 영어방식 의역 함

요괴도 유카이라고 적어놔서 이게 뭐지... 하고 잠깐 생각했고
오니는 몬스터로 번역 됐고
요괴의 뼈는 오니의 뼈처럼 번역이 일정하지 않았음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1000000252.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
5794205	당근마켓에 옷 올리는건 왜그러는거? [2]	쟈크	06:37	41	0
5794204	별떠먹자 다시 봤는데 노잼 맞는듯 [2]	금타	06:37	54	0
5794203	여성교도소도 항문검사함?	만갤러(61.77)	06:37	62	0
5794202	만붕이들은 왜케 멍청한 거임 [3]	양치기	06:37	51	0
5794201	AI 마린이 [3]	만갤러(220.94)	06:37	90	0
5794200	만순이 바니걸 검색하는거 솔직히 설렜다ㅇㅈ? [4]	와젖탱	06:37	87	0
5794199	근데 동네 병원 장사 잘되는 기준이 머임 [7]	만갤러(116.123)	06:36	81	0
5794197	야짤 [1]	ㅇㅇ(211.172)	06:36	82	0
5794196	근데 옛메 쪼렙들도 가끔 맞아도 안 밀렸던거 왜냐 [1]	라그네파	06:35	40	0
5794195	17만번인데 진짜 코로나 이후로 분위기 확 바뀐듯 [3]	ㅇㅇ(106.102)	06:35	82	0
5794194	슬램덩크 재미있음? [1]	tonetastei	06:34	29	0
5794193	잘자... [9]	히토리만붕	06:34	32	0
5794192	징 징 징기스칸 [1]	악플러만붕이	06:34	55	0
5794191	애니추천좀 [2]	tonetastei	06:34	21	0
5794190	핸폰 케이스 뭐로할까??? [6]	와젖탱	06:34	47	0
5794189	만붕이 시골 살면서 느낀점 [5]	피순대	06:33	90	0
5794188	만순이 바니걸 사진 ㅁ ㅓ임... [8]	ㅇㅇ(1.236)	06:33	169	0
5794187	미국만붕 이거 보고 토함	양치기	06:33	56	0
5794185	나유탄 신보 내 ✋+✋+✋+✋+✋+✋+✋+✋+✋+	LD39	06:33	23	0
5794184	주갤애들 보면 진짜 [3]	만갤러(61.77)	06:33	48	0
5794183	중고컴 샀다가 금방 고장날꺼같아서 못 사겠음.. [1]	톰보이초밥정식	06:33	21	0
5794182	귀여운 척하는 고닉들 메모해놨음 [8]	김가희	06:32	62	0
5794181	현실만 하지말고 만갤을 살아 [4]	납득	06:32	42	0
5794180	커피 마시기 vs커피 두 잔 마시기 vs 몬스터 마시기	ㅇㅇ(106.101)	06:32	19	0
5794179	현실 히로이.gif [1]	ㅇㅇ(118.235)	06:32	107	0
5794178	30살 흙수저 자수성가 9억 내집마련기 리얼후기	silence(39.125)	06:32	29	0
5794177	이거 매구밍이잖아 [2]	톳트	06:32	65	0
5794172	이거 이제야 들어보네..... [6]	LD39	06:31	50	0
5794171	너, 외향적이지?	손발이시립디다	06:31	61	0
5794170	짤그 [3]	퐁삼♡	06:31	50	0
5794169	티파 로린이 시절..jpg [4]	악플러만붕이	06:31	86	0
5794167	만갤 나이 평균 올라간거 체감 가능한거 [19]	ㅇㅇ	06:30	83	1
5794166	사학과 << 여긴 취업 어디로함 [5]	ㅇㅇ(116.34)	06:30	54	0
5794165	주 8회 피자 시켜 먹는 사람을 뭐라고 부름 [2]	ㅇㅇ(106.101)	06:30	33	0
5794164	결혼하면 보이는 풍경... [1]	ㅇㅇ(118.235)	06:29	70	0
5794163	까마귀 << 되게 똑똑한 동물이네	ㅇㅇ(110.35)	06:29	22	0
5794162	이제 잘까나 [14]	극한오버	06:29	44	0
5794161	뭣	만갤러(223.39)	06:29	48	1
5794159	고닉분들 제발 귀척 그만해주세요 [6]	ㅇㅇ(180.65)	06:29	55	0
5794158	만붕이 나중에 볼 동영상 750개 쌓였어 ㄷㄷ	ㅇㅇ	06:28	37	0
5794156	연락<나만 의미 부여하는거냐? [1]	만갤러(112.219)	06:28	34	0
5794155	만삐 그림 그렸어 [8]	님트라	06:27	56	0
5794152	벌레 [1]	☆만갤러☆	06:27	31	0
5794151	오끝 그림체 왜케 귀엽냐... [6]	걷는버섯	06:27	67	0
5794150	출신대학 질문 ㄴㄴ 중학교 다니는 만갤러도 있음	ㅇㅇ(1.226)	06:27	30	0
5794149	이거 웰캐 웃기지 [1]	킴선풍	06:27	44	0
5794147	이불냄새너무조아서어덕해 [2]	시라카미	06:27	44	0
5794146	와 진짜 나랑 사회적인 측면에서 사상이 비슷한 사람 발견함 [9]	금욕실천	06:27	76	3
5794145	월요일의 출근충	ㅇㅇ	06:27	43	0
5794144	마트캐셔 언제 올라오려나	에스숭배자	06:27	20	0
뉴스	여자친구, 데뷔 10주년 콘서트 성료	디시트렌드	10:00